You found "Reise II." in 1306 entries!
... አፍተነ II,1 expl...
... አቅነተ II,1 cingere ...
...est , i.q. صلا II, et ጸለየ፡] Subj. ይጽሉ፡ ...
... አትግሀ II,1 ...
... አጽደለ II,1 ...
... : ዲያቆናት፡ እለ፡ ትኩላን፡ ለመልእክተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ II Abt. 5. ...
... አእበደ II,1 ...
... (pro አብሀለ፡] II,1, Subj. ...
...helā (), ኄላ ḫelā (Lt) spring of water II ሄላ helā date cluster, sycamore fruit...
... – Vid. de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
...r. 4,17 (lin. 22 in ed. Tischendorfiana II); Jes. 3,20 ...
... አዕነቀ II,1 collo ...
... (vel አቀምጠወ፡) II occare...
... አግዐረ II,1 gemere facer...
... quadril. I [sec. Lud. አንፀወ፡ II,1 a ነፀወ፡; sed in quibusdam libris Ms...
... አልዐለ II,1 et አለዐለ፡ II,2 et አላዐለ፡ II,3. Forma...
... II,1 et አለዐለ፡ II,2 et አላዐለ፡ II,3. Forma አልዐለ፡ (de qua...
... II,1 et አለዐለ፡ II,2 et አላዐለ፡ II,3. Forma አልዐለ፡ (de qua vid. ...
... i.e. تَكْرِيزٌ (Infin. verbi كرز II) procl...
... አኀየሰ II,2 melius putar...
... dirae : II Can. Nic. 30; Kedr f. 8; Catal. Cod....
... አብከየ II,1 flere ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕኑክ፡ ḥǝnuk , pluralisPl. ሕኑካን፡ ḥǝnukān «honteuxfr, qui rougitfr, tristefr» ― የአፈረ፡ , ያዘነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26r.
ሕንክት፡ ḥǝnǝkt fem. , pluralisPl. ሕኑካት፡ ḥǝnukāt «celle qui a hontefr, qui rougitfr» ― የአፈረች፡ , ያዘነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 26r.
53
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝnuk ḥǝnǝkt ḥǝnukān ḥǝnukāt ḥǝnuk ḥǝnukān ḥǝnǝkt ḥǝnukāt ḥǝnuk |
translations | honteux fr qui rougit fr triste fr celle qui a honte fr qui rougit fr who is ashamed en who blushes en who is sad en |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 53 53 237a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 28.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 20.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 20.2.2023