You found "1 Nr." in 4089 entries!
... 4 Esr. 5,13; ሕይወት፡ ዘለዓለም፡ ζωὴ αἰώνιος 1 Joh. 5,11; ἀφθαρσία Rom. 2,6; ዕፀ፡ ሕይ...
...,10; ትምህርተ፡ ሕይወት፡ διδασκαλία ὑγιαίνουσα 1 Tim. 1,10. salus , salvatio (...
...፡ መጻእኪ፡ ἥκεις εἰς σωτηρίαν Judith 11,3; 1 Reg. 11,13; 1 Reg. 14,45; Jud. 15,18...
... (ነሀከ፡) I,1 [vicinum est ንእከ፡ נָאַק אָנַח אָנַק ...
... I,1 [vicinae sunt rad. חוּר (خار in quib...
...ሙ፡ (Laur.: ይወጥሕ፡ I,1 et ፈቃዶሙ፡) 4 Esr. 12,38; 4 Esr. 13,41...
...አብሰልዎ፡ በእሳት፡ Sx. Teq. 1; ኢያበስሉ፡ ጸብኀ፡ ...
... v. I, 1 accuse...
... v. I, 1 sack ...
... ’ 39 l. 33-34, 40 l. 1 (ed.), ...
... 76: 22, 78:1 (ed.) ...
... 41 l. 1-3 (ed.) , ...
... χρείαν ἔχων 1 Joh. 3,17; πτωχός ...
... ለጐመ I,1 Subj. ...
... I,1 [amh. አረደ፡, arab. حَرَدَ ...
... I,1 [קָלַל ܩܰܠ قَلَّ] levem esse , ex...
.... 2,5 etiam አትከዘ፡ II,1 exhibet) ...
... (et መፀረ፡) I,1 et I,2 [arab. مَضَعَ manducavit (a...
...30; Lev. 23,32; 1 Esr. 1,55; 2 Par. 36,21; Chrys. ho. ...
...subst. , m. et fem. (ut Rom. 14,19; 1 Petr. 3,11; Hen. 5,4), [ܫܠܳܡ שָׁלוֹם...
...eg. 3,24; ይዜንዎ፡ በእንተ፡ ሰላም፡ 2 Reg. 8,10; 1 Reg. 30,21; ከመ፡ ያእምር፡ ሰላሞሙ፡ ut cogn...
...ይኩን፡ ሰላም፡ ማእከሌነ፡ Gen. 31,44; Jud. 4,17; 1 Reg. 7,14; ትጼውዕዎሙ፡ በሰላም፡ Deut. 20,10...
...p. p. 370; Org. 1; de auro, Org. 4; አልባሲሁ፡ ያንጸበርቅ፡ ከመ፡...
...ut. 15,17; ኀበ፡ መድረከ፡ ኆኅት፡ ἐπὶ τῶν φλιῶν 1 Reg. 1,9; τὸ πρόθυρον Jud. 19,27; ሶበ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
ቈልመመ፡ qʷalmama attraper au moyen d’une cordefr (un animal); La racine verbale ቈልመመ፡ ‘attraper au moyen d’une corde> (un animal)’, n’appartenant pas à la langue guèze, ne pouvait être enregistrée dans le . Elle se recontre dans les ‘Miracles du saint enfant CYRIAQUE (CYRICUS)’. Le traducteur du recueil hagiographique où étaient contenus ces miracles, ne trouvant pas en guèze le terme exact dont il avait besoin, a donné au vocable amharique ቈልመመ፡ la forme guèze ቆልመመ፡ . La substitution de ቆ (=ቀው) à ቈ donne lieu à une forme verbale d’apparence quinquilittère. En éthiopien classique les verbes quinquilittères ne se présentent pas à la forme radicale simple; ils sont précédés du préfixe አ qui forme syllabe avec la première radicale. Texte et référence: እንዘ፡ የሐውር፡ ረከባ፡ ለላህማ፡ ወቆልመማ፡ ወቀተላ። 315–317.
169–170
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024