You found "Lud." in 1713 entries!
...jus “ (sc. vitis), Lud. – Voc. Ae.: ሰብል፡ ዘ፡ ብቋያ፡ ወቦ፡ እሸት፡; ...
... equites“, Org. 6 (sec. Lud.). — Voc. Ae.: ድርዐ፡ እንግድዓ፡ ዘ፡ ሐምበል፡;...
... nequaquam primaria est, sicut Lud. censuit). ...
...fidejussor , sponsor , praes , vas , Lud. sin. auct. – Voc. Ae.: ሐቢ፡ ዘ፡ ወሐስ፡ ...
... : ወይትናዘዛ፡ ክልኤሆን፡ እምቃለ፡ መጻሕፍት፡ Lud. (e Relatione d...
...ማንቅ፡ ዘብእሲ፡ ዘሐቌ፡, ubi Gr. κίδαρις habet (Lud. interpretem κίδαρις pro ...
...ቶሙ፡ ወይቅንዩኒ፡ ለግሙራ፤ ከመ፡ ይፀመዱ፡ ተያፍን፡ ወብዕራ፡ Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. ...
... quo bestiae majores constringuntur, Lud. ex Org. 1. [Etymon nondum liquet]. ...
...de oculis: ተመልኁ፡ አዕይንቲሆሙ፡ Clem. f. 153; Lud. e Vit. Sam. ; de hominibus Kuf. p. ...
...Sx. Masc. 27; Org. 3 thronus regis Lud. sine auct. ...
...atum ire , Lud. sine auct. ...
... rad., cui Lud. נְוַל et נְבָלָהס, nec non ܢܘܰܪ ( ...
... Sx. Hed. 13 Enc.; ኀይል፡ ዘአጥናን፡ Org. 6 – Lud. hanc vocem e rad. ܛܰܢ repetendam et...
...sti) Sx. Teq. 4 Enc.; Sx. Teq. 7 Enc.; Lud. ex Sx. Tachs. 14 Enc.; በሕፅኑ፡ ሐቀፋ፡ ወ...
... subst. , Pl. ሰገላት፡ (Lud. e Syn. ) ...
...፡) ዘኀረዮ፡ (ኬንያ፡) legendum esse ዘኀረዎ፡ jam Lud. bene conjecit. ...
... Chrys. Ta. 2; (Elias) ለጕመ፡ (sic apud Lud.) ሰማየ፡ ከመ፡ ኢየሀብ፡ ...
...spitem transigere Lud. sine auct. ...
...ይኄይስ፡ ገብር፡ ጠቢብ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...sp. p. 309; Lud. Comm. hist. p. 503 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐቃል፡ ḥaqqāl , pluralisPl. ሐቃላን፡ ḥaqqālān et ሐቃሊ፡ ḥaqqāli , pluralisPl. ሐቃልያን፡ ḥaqqālǝyān «larronfr, voleurfr, ravisseurfr, qui demeure dans les boisfr» ― ቀማኛ፡ , ወንበዴ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24r.
50
ሐቃል ḥaqqāl countrymanen, farmeren, nativeen, rusticen, () robberen, fighteren, barbarianen, savageen, (KG) one who lives in the deserten 239b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaqqāl ḥaqqālān ḥaqqāl ḥaqqālān ḥaqqāli ḥaqqālǝyān ḥaqqāl |
translations | larronfr voleurfr ravisseurfr qui demeure dans les boisfr countrymanen farmeren nativeen rusticen robberen fighteren barbarianen savageen one who lives in the deserten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 7.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 7.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016