You found "Ex Sx. Nah." in 3506 entries!
...Matth. 27,66; ናእተ፡ ምስለ፡ ሐምለ፡ ብሒእ፡ ትበልዑ፡ Ex. 12,8; በልዑ፡ ምስለ፡ ደም፡ 1 Reg. 14,32; 1...
...8,10; Jes. 45,14; Ruth 2,4; Gen. 21,22; Ex. 23,5; Matth. 28,20; Act. 7,9; vid. ...
... Sx. Sen. 2 Enc. (rhythmi finalis causa)...
.... ከመ፡, ut: መኰንን፡ ኀሠሠ፡ ከመ፡ ይክሀዶ፡ ለክርስቶስ፡ Sx. Mag. 6. (vid. ተኀሠ፡). ...
...; creberrime in Jsp. et in aliis libris ex Arabico translatis; ከመዝ፡ ነገራቲሁ፡ ita...
... ሀለዉ፡ Ex. 10,23. — Geminare licet ኀበ፡, ut: ኀበ...
...ut: ነበረ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ፳ ዓመተ፡ Sx. Haml. 8; Masc. 14; ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐቃል፡ ḥaqqāl , pluralisPl. ሐቃላን፡ ḥaqqālān et ሐቃሊ፡ ḥaqqāli , pluralisPl. ሐቃልያን፡ ḥaqqālǝyān «larronfr, voleurfr, ravisseurfr, qui demeure dans les boisfr» ― ቀማኛ፡ , ወንበዴ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24r.
50
ሐቃል ḥaqqāl countrymanen, farmeren, nativeen, rusticen, () robberen, fighteren, barbarianen, savageen, (KG) one who lives in the deserten 239b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaqqāl ḥaqqālān ḥaqqāl ḥaqqālān ḥaqqāli ḥaqqālǝyān ḥaqqāl |
translations | larronfr voleurfr ravisseurfr qui demeure dans les boisfr countrymanen farmeren nativeen rusticen robberen fighteren barbarianen savageen one who lives in the deserten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 7.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 7.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016