You found "ንጉሥ" in 221 entries!
... ላእከ፡ ንጉሥሂ፡ ዘተፈነወ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ አሳላፊ፡ ማንቱሊ፡ ገብሩ፡ ...
...11; 1 Par. 21,13 (aliâs ነገር፡). ቃለ፡ ንጉሥ፡ vel ቃለ፡ ሐፄ፡ vulgo dicitur nuntius ...
..., 47 l. 20–21 (tr.), vid. ነጋሢ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ qāla nǝguś spokesman for the king እ...
...a nǝguś spokesman for the king እንዘ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ ወበዓለ፡ [መጽሐፍ፡] ወልደ፡ ደራትዮስ፡ ‘[Ces ord...
...ed forces ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ማእምር፡ ወለባዊ፡ በቀዳሚ፡ ዘመኑ፡ ሞአ፡ ጸብአ፡ ዓማፅ...
...ለፈ፡ ተከዜ፡ በእግር፡ እምድኅረ፡ ጉባኤ፡ ሐዋርያት፡ ወከረመ፡ ንጉሥ፡ በታቦር። ‘ ...
... , ወጊዜ፡ ፮ሰዓት፡ አዘዘ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ይውግሩ፡ መዳፍዓ። ...
... aliquem: አስተዋደየኒ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ Tob. 1,19; Dan. 3,8; Ps. 31,6; Ps. ...
...s , digito insertus , δακτύλιος, አውጽአ፡ ንጉሥ፡ ሕልቀቶ፡ Esth. 3,10; Esth. 8,2; Jac. ...
... ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡ Genz. f. 104; ንጉሥ፡ ዘእንበለ፡ ሕግ፡ ኢንጉሥ፡ ውእቱ፡ አላ፡ መምዕላይ፡ Co...
...13; 2 Petr. 3,9; አንከርኩ፡ አጐንድዮተክሙ፡ ትእዛዘ፡ ንጉሥ፡ Jsp. p. 291; ኢታጐንዲ፡ ውሂቦተ፡ Koh. 5,3;...
...ክርዎ፡ በግዐ፡ ካህን፡ ወሐሊበ፡ ከመ፡ ሕፃን፡ ወዕጣነ፡ ከመ፡ ንጉሥ፡ Lud. ex hom. Jac. Sarug.) – In libr...
...ነገሥት ḥǝṣuṣāna nagaśt Paralipomena, vid. ንጉሥ፡ 247 for ወርኅ፡ ሕጹጽ vid. ወርኅ (Le...
...ያአምር፡ ወባሕቱ፡ አምላኪየ፡ ፈታሔ፡ ሥራያት፡ ወሶቤሃ፡ ሄጣ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ኦሆ፡ ያብህላ። 549–550 12–13 ኀ...
...: σύμβουλος, መምክሪሁ፡ ለንጉሥ፡ 1 Par. 27,33; ንጉሥ፡ ወ፮መማክርቲሁ፡ 2 Esr. 7,14; Esth. 3 apoc...
...ለ፡ ይነብሩ፡ እቱተ፡ ምስለ፡ ንጉሥ፡ Esth. 1,14. ...
...37r. Pl. መራይት፡ marāyt magiciens ይቤሎሙ፡ ንጉሥ፡ ለመኰንን፡ ወለጠብብት፡ ወለመራይት፡ Ms. BNFabb17...
...4 a hoc traditum inveni: ወበመዋዕሊሁ፡ ለዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ገላውዴዎስ፡ ተንሥኡ፡ አዛዥ፡ ጌራ፡ ወአዛዥ፡ ራጉኤል፡ ...
... ተወጥነ፡ በዘመነ፡ ንጉሥ፡ ልብነ፡ ድንግል፡ ወልዱ፡ ለሐፄ፡ ናዖድ፡ ወስመ፡ መንግሥ...
...፰፡ ዓመተ፡ ምሕረት፡ ሞተ፡ አዛጅ፡ አፈው፡ ወያዕዎብ፡ ወልደ፡ ንጉሥ፡ ወኢቴ፡ ዮዲት። ...
...rumpet ? ወዝንቱ፡ ንጉሥ፡ ተለወ፡ ድኅሬሆሙ፡ ምስለ፡ ድብ፡ አንበሳ፡ ...
... ወእምድኅረዝ፡ ሤሞ፡ ንጉሥ፡ ለግማለዲን፡ ወአንገሦ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ምድረ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐቃል፡ ḥaqqāl , pluralisPl. ሐቃላን፡ ḥaqqālān et ሐቃሊ፡ ḥaqqāli , pluralisPl. ሐቃልያን፡ ḥaqqālǝyān «larronfr, voleurfr, ravisseurfr, qui demeure dans les boisfr» ― ቀማኛ፡ , ወንበዴ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24r.
50
ሐቃል ḥaqqāl countrymanen, farmeren, nativeen, rusticen, () robberen, fighteren, barbarianen, savageen, (KG) one who lives in the deserten 239b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaqqāl ḥaqqālān ḥaqqāl ḥaqqālān ḥaqqāli ḥaqqālǝyān ḥaqqāl |
translations | larronfr voleurfr ravisseurfr qui demeure dans les boisfr countrymanen farmeren nativeen rusticen robberen fighteren barbarianen savageen one who lives in the deserten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 50 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 7.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 7.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016