You found "L. Myst." in 1131 entries!
... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...
... l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 (tr.)...
... 6 bianchi ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto d...
... ’ 41 l. 4 (ed.), 30 l. 6–7 (tr.) (‘«cesto di ...
...se d’or ’ 130 l. 5-8 (ed.), ...
... 147 33-36, 148 l. 1 (tr.); ወእንዘ፡ ሀሎነ፡ በድባርዋ፡ ፈነወ፡ ባሻ፡...
...rs d’or ’ 136 l. 20-23 (ed.), ...
... avait établis ’ 42 l. 26-27 (ed.), 49 l. ...
... ’ 42 l. 26-27 (ed.), 49 l. 24-26 (tr.)...
...bre e de qedeta ’ 84 l. 26–27 (ed.)...
...Gʷetā Giyorgis ’ 17 l. 14–15 (ed.)...
... 14–15 (ed.), 15 l. 17–19 (tr.) ; ወሶበ...
... selon son rang ’ 6 l. 10–14 (ed.), 8 l. ...
...oi puissant et victorieux prévalut 53 l. 20–22 (ed.), 62 l. 22–24 (tr.) s...
...rieux prévalut 53 l. 20–22 (ed.), 62 l. 22–24 (tr.) subst. rebel , ‘ Reb...
... zum räubersischen Rebellen werden ’ 5 l. 15–17 (ed.), 5 l. 25–27 (tr.); ወእም...
...bēt ʿĀqābi, le prêtre Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ...
...être Walda Aragāy’ 61 l. 27 (ed.), 74 l. 2 (tr.), vid. እቃ፡ ቤት፡ under ቤት፡ ...
...ቢኖስ፡ ‘et le ʿāqābe marḫo, Tarbinos’ 34 l. 10–11 (ed.), 40 l. 7 (tr.), vid. መ...
...tineri , Lud. e Libr. Myst.
... : ታሕተ፡ ዱር፡ ተኀባእኩ፡Lud. e Libr. Myst.
... ) Lud. e Libr. Myst. (vid. sub ቍማል፡). ...
...tator , Muhammedanus , Pl. መስልማን፡ Lib. Myst. maslǝm...
...ccinae , Lud. e Libr. Myst.
... , quae fit scopis, Lud. e Libr. Myst.
...jacula , Lud. e Libr. Myst.
...sutoria Lud. e Libr. Myst.
...i tutti i nostri padri, amen.’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ወእንዘ፡...
...e la communauté était Habta Māryām’ 39 l. 6–7 (ed.), 46 l. 13–14 (tr.); ወሀብኩ...
...ait Habta Māryām’ 39 l. 6–7 (ed.), 46 l. 13–14 (tr.); ወሀብኩ አነ፡ ንቡረ፡ እድ፡ የእግዜ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 ...
... ’ 37 I 6–9 (ed.), 33 I l. 8–10, 34 l. 1–3 (tr.); ወአን...
... voi, ’ 37 I l. 22–23 (ed.), 34 l. 22–23 (tr.) (‘Il...
... people who choose hours and days ’ 18 l. 26–27 (ed.), 15 8–9 (tr.) (‘The au...
... people who choose hours and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Pro...
...ours and days ’ 44 l. 11–13 (ed.), 36 l. 8–9 (tr.) (‘Probably related to Ara...
... violer mon serment avec le bacha ’ 68 l. 27 (ed.), 79 9–10 (tr.), ይኩን፡ በከመ፡...
...s garde-toi d’oublier ta parole» ’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , vid. ...
...ier ta parole» ’ 133 l. 3–4 (ed.); 133 l. 4–5 (tr.) , vid. በልዐ፡ መሐላ፡ maḥalā,...
...casques ’ 128 l. 23-24 (ed.), ...
... ’ 21 l. 37-38, 17 l. ...
... 21 l. 37-38, 17 l. 14 ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
fortressen, Festungde ወጠብአት፡ መጋዝአ፡ ላህም፡ ወአስዋረ፡ መጠነ፡ ፫፼ወ፳፻፡ ወአንበርዋ፡ ለጽዮን፡ ውስተ፡ ሕጽነ፡ ደብረ፡ ማክዳ፤ und schlachtete Mastochsen und Stiere in der Anzahl von 32 000, und man lies Zion auf der Festung von Mākedā-Berg wohnende 111 l. 9–12 (ed.) , 88 l. 7–8 (tr.) ወድኅረ፡ ሶበ፡ ጸበቦሙ፡ ንብረት፡ ወሶበ፡ ኢክህሉ፡ አምሥጦ፡ እምእዴሁ፡ እመኒ፡ ዓርጉ፡ ዲበ፡ ድማኀ፡ ደብር፡ ልዑል፡ ወእመኒ፡ ተፀወኑ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ። ‘And afterwards, when their situation had become difficult and when they could not escape from his hands be it by climbing up to the top of the high mountain or by taking refuge in their fortressen’ 47 § 115 l. 1–2 (ed.) , 25 § 115 6–8 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ḥǝṣn ḥǝṣn |
translations | fortress en Festung de und schlachtete Mastochsen und Stiere in der Anzahl von 32 000, und man lies Zion auf der Festung von Mākedā-Berg wohnen de And afterwards, when their situation had become difficult and when they could not escape from his hands be it by climbing up to the top of the high mountain or by taking refuge in their fortress en fortress en castle en |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 111 l. 9–12 (ed.) 88 l. 7–8 (tr.) 47 § 115 l. 1–2 (ed.) 25 § 115 6–8 (tr.) 247a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.8.2023