You found "Rad. Abb." in 555 entries!
... rad. quadril. inus., reduplicatione tert...
... , rad. inus., coll. لَبَكَ ...
... rad. inus., quae primitus potestatem ...
... rad. inus., quae proprie ...
... (etiam ራህርሀ፡) rad. quadril. inus.; contiguae sunt ላኅልኀ...
... rad. sc. ضَرَعَ ...
... [fortasse a rad. ሮጸ፡ i.e. רָצַץ رَضَّ]: አስመከ፡ ላዕሌሃ፡ ...
...quam in Proleg. libri p. 2 hoc nomen ad rad. ሠረጸ፡ relatum et verbis ዘአሥራጸ፡ ልብ፡ ኪ...
... {Etiam ትኒንያ፡ scribitur Sap. 12,8 in Abb. LV} subst. , [cfr. طَنَّ ...
...16; Sx. Ter 16; Sx. Jac. 9, al. – Radd. Abb. ሰወጠ፡ ዘ፡ ገረፈ፡ ( ...
... መሓርስ፡ Joel 4,10 in Abb. LV}: Jes. 2,4; Jo...
... ናፍንፈ፡ ጠል፡ Sap. 11,23 in Abb. LV} subst. ...
...ጸዊ፡, v. ደምጻዊ፡ in Cod. Abb. XXXV) Sir. 18,18;...
... occurrit Hen. 33,3 in Abb. LV} ...
...r.; Jes. 24,13 (var. pro ቀሠመ፡). – Radd. Abb.: ቀረመ፡ ዘ፡ ለቀመ። ...
...ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίας αὐτοῦ Sap. 13,13 in Abb. LV; ወወሀበ፡ ለእለ፡ ምስሌሁ፡ በጕሃን፡ ወዘውዕ፡ μυ...
...ዘውዕ፡ μυστήρια καὶ τελετάς Sap. 14,15 in Abb. LV}
.... 9,16 in pluribus libris; Sap. 14,3 in Abb. LV; item Plur. ሞገታት፡ Sap. 14,1 in A...
... Abb. LV; item Plur. ሞገታት፡ Sap. 14,1 in Abb. LV.} ...
... [formatum sive e rad. inus. ነብአ፡ vel ነብዐ፡ i.e. ነፍኀ፡, sive...
.... inus. ነብአ፡ vel ነብዐ፡ i.e. ነፍኀ፡, sive e rad. ሰብአ፡ vel ሰብዐ፡ i.e. ܫܒ, נשׁב ...
... et ሕንጋዝ፡ subst. [inserta litera ን e rad. ሐገዘ፡ q.v. حَجَزَ litigavit; cohibui...
... pili qui oriuntur supra osse oculi ; a rad. حَجَبَ texit, obtexit, sepivit ).]...
...ኬ፡ መዋቲ፡ ሰብእ፡ ትዕሪር፡ ከመ፡ ኵሉ፡ Sap. 7,1 in Abb. LV. Quare nunc nobis statuenda vide...
.... መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ φίλου...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | messis la fruges demetendae la demessae la aestas la ver la vindemia la messis pomorum la |
| morphology | subst. m. fem. |
| references | Gen. 8,22 Kuf. 6 Lev. 19,9 Ruth 1,22 Ruth 2,21 Ruth 2,23 Jes. 9,3 Jes. 18,5 Mich. 7,1 Am. 4,7 Am. 9,13 Prov. 25,13 Prov. 26,1 Job 39,12 Sir. 24,26 Sir. 50,8 4 Esr. 2,36 Joh. 4,35 Matth. 13,30 Marc. 4,29 Dan. 2,35 4 Esr. 2,44 Jer. 5,16 Jes. 16,9 Jes. 17,5 Zach. 8,12 Hez. 36,30 Jer. 38,12 Job 5,26 Jes. 3,10 Matth. 9,37 Luc. 10,2 Apoc. 14,15 Kuf. 2 Sir. 36,9 Dan. 2,35 Matth. 24,32 Marc. 13,28 Luc. 21,30 Num. 13,20 Jer. 24,2 Sir. 30,25 Sir. 24,27 Jes. 24,13 Joel 4,13 |
| labels | transl.var.transl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
- Andreas Ellwardt das Übliche, on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016