You found "1 Nr." in 4089 entries!
...ረቅየ III,1 incantari ; exorcisari : ዲያቆን፡...
... taraqya ተረቅየ፡ taraqya III,1 ይትረቀይ፡ «être aspergé, être enchanté,...
...ሐቅየ III,1 collidi dentes...
...ንጸጸ III,1 pass. ...
... n. ag. responsor : ተሰጣዌ፡ ቃል፡ 1 Sal. Mar. 15. ...
...gypti in Synaxariis memoratum: Sx. Sen. 1. ...
...አስፈረ II,1 metiendum ...
... fecunda , 1 Reg. 2,5 var. ...
... I,1 [{ صقل} سَحَلَ decorticavit , dera...
... saḥala ሰሐለ፡ saḥala I,1 ይስሕል፡, ይስሐል፡ acuit, aiguiser, rendre...
...አውከተ II,1 clamorem edere...
... i.e. חָלָב lac 1 Reg. 17,18 vers. nov. ...
...ዘንመ III,1 pluviae rigari...
... Org. 1, nomen gemmae, sec. Lud. i.q. الاقلي...
...ኀድረ III,1 habitari ...
... (ነአከ፡) I,1 [i.q. ንህከ፡] ...
... { part. (II,1) efficax , ἐνεργητικόν Sap. 7,22 in...
...ለሀበ III,1 inflammatum es...
...ኀደፈ III,1 an III,2? gubernari ; ተኀዲፎ፡ በእደ፡ ዚአ...
... ἀματταρί 1 Reg. 20,20 (var. pro መጠራ፡). ...
...ሰ { III,1 elabi ...
... III (III,1 an III,2?) for...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.II,2 |
transcription | |
translations | piscator la |
morphology | part. |
references | Matth. 4,18 Matth. 4,19 Marc. 1,16 Job 40,25 Jes. 19,8 Jer. 16,16 Hez. 47,10 Did. 13 Clem. f. 243. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሠግር፡ maśaggǝr , pluralisPl. መሠግራን፡ maśaggǝrān et አሥጋሪ፡ ʾaśgāri , pluralisPl. አሥጋርያን፡ ʾaśgārǝyān «pêcheurfr, qui prend avec des lacsfr» ― አጥማጅ፡ , አሣ፡ ወጋሪ፡ , አሥጋሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
137
መሠግር maśaggǝr fishermanen, who lies in ambushen
መሠግረ፡ ዓሣ maśaggǝra ʿāśā fishermanen, videasvid. ዓሣ፡ 527a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maśaggǝr maśaggǝrān maśaggǝr maśaggǝrān ʾaśgāri ʾaśgārǝyān maśaggǝr maśaggǝra ʿāśā |
translations | pêcheurfr qui prend avec des lacsfr fishermanen who lies in ambushen fishermanen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 137 527a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016