You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 103 l. 34-36 (ed.) ...
... 118 l. 9-10 (tr.) ...
... 106 l. 20-21 (ed.) ...
...contradict this assumption; xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; ...
...ption; xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) (بِساط ‘Praetor...
... Nag. 17,20); ብሳጥ፡ ፭ ‘5 tappeti’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወብሳጥ፡ ፪[፡...
... 17 l. 9 (ed.) , ...
... 19 l. 9–10 (tr.) ...
... 55 l. 20–21 (ed.) ...
...e rouge ’ 122 l. 7–9 (ed.), ...
...), 138 l. 32–35 (tr.); ፭፡ ...
... 5 farǧ ’ 7 l. 16 (ed.), 7 l. 26 ...
...en métal; ’ 70 l. 22–23 (ed.), 85 l. ...
... ’ 70 l. 22–23 (ed.), 85 l. 3–4...
... métal;) ’ 71 l. 9–11 (ed.), 85 l. ...
...chrétien ’ 49 l. 15-17 (ed.), ...
....), 57 l. 23-24 (tr.), ወእምዝ፡ ...
... ’ 73 l. 18-20 (ed.), ...
...Za-Māryām, chérissant le Seigneur ’ 49 l. 10–11 (ed.), 59 l. 4–5 (tr.); ናሁ፡ ...
...t le Seigneur ’ 49 l. 10–11 (ed.), 59 l. 4–5 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ...
...inces, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,’ 80 l. 12–14 (ed.), 96 l. 23–25 (tr.); እሎ...
... mač̣anot, Zawdāy et Gabra Krestos’ 32 l. 3–4 (ed.), 37 l. 10 (tr.), vid. ግራ...
...et Gabra Krestos’ 32 l. 3–4 (ed.), 37 l. 10 (tr.), vid. ግራ፡ ጌታ፡, vid. ቀኝ፡ ጌታ...
...était Abib, et de gauche, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), 46 l. 9–10 (tr.), vid. ...
... ’ 9 l. 9-11 (ed.), 9 l 16-17 ...
... l. 9-11 (ed.), 9 l 16-17 (tr.),...
... ’ 9 l. 10 (ed.), 9 l. 19 ...
...e du roi Nâʿod. ’ 23 l. 14–17 (ed.)...
... 14–17 (ed.), p. 116 l. 21–25 (tr.); ወነግሠ፡ ሱስንዮስ፡ ዘስመ፡ መንግሥ...
...de Ouanâg-Sagad ’ 25 l. 6–8 (ed.), ...
... 14 l. 1–2 (ed.), ...
.... 1–2 (ed.), 13 l. 26–27 (tr.); ፩፡ ...
... ’ 13 l. 27–28 (ed.), 14 l. 24 ...
... 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 19 (tr.) ...
... 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 19 (tr.) ; ...
... 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.) ...
...a, 4 zanabo, ’ 43 VI l. 20–21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ...
... ’ 43 VI l. 20–21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ፲...
...e, 5 fasce, ’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2 (tr.); ...
... 163 l. 9 (ed.); 163 l. 10-11 (tr.) ...
... 163 l. 9 (ed.); 163 l. 10-11 (tr.) ...
... 123 l. 4-6 (ed.) ...
... Did. ed. Platt p. 89 l. 14; Did. ed. Plat...
... Did. ed. Platt p. 90 l. 6; Did. ed. Platt...
...Did. ed. Platt p. 122 l. 1 (vid. annot.); Pl. ...
... 27b l. 3, 27b l. 17, 31a l. 9 (ed.) ...
... 27b l. 3, 27b l. 17, 31a l. 9 (ed.) ...
... 27b l. 3, 27b l. 17, 31a l. 9 (ed.) ; በ...
... l’excès de la faim et de la soif ’ 14 l. 2-4 (ed.), 11 l. 30-31 - 12 l. 1 (...
...m et de la soif ’ 14 l. 2-4 (ed.), 11 l. 30-31 - 12 l. 1 (tr.) (‘Ce terme .....
...f ’ 14 l. 2-4 (ed.), 11 l. 30-31 - 12 l. 1 (tr.) (‘Ce terme ... doit avoir u...
...bêtes sauvages qui mangent le blé ’ 41 l. 19–20 (ed.), 33 l. 37, 34 l. 1 (tr...
...angent le blé ’ 41 l. 19–20 (ed.), 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) (’ተዋሐስያን, «sauvag...
...blé ’ 41 l. 19–20 (ed.), 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) (’ተዋሐስያን, «sauvages»: tradu...
... 40 l. 31-34 (ed.) ...
... 47 l. 23-25 (tr.) ...
... 119 l. 1-3 (ed.) ,...
... 132b l. 20 (ed.) ; ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | māḫbas māḥbas maḥbas |
| translations | 19 stole che sono rimaste a me, io Musē, peccatore, doti con la sua fascia ed il suo māḥbas 10 it tessuti bianchi 15, 2 maḥbas, 1 doti, it 14 vesti bianche, 6 cinture, 6 cappucci, 4 zanabo, 2 maḥbas{sic}, it 2 māḥbas it |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | vid. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 41 IV 1–2 (ed.), 30 IV 1–2 (tr.) 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 19 (tr.) 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.) 64 l. 8 (ed.), 53 l. 14 (tr.) 52 47b |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 22.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 13.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 13.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 13.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 13.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.7.2022