You found "Ps." in 1622 entries!
...በመዝሙር፡ Jes. 66,20; Ps. 94,2; 1 Cor...
...itur : Sir. 40,21; Ps. 32,2; Ps. 48,4; Ps. 80,2; Ps. ...
... : Sir. 40,21; Ps. 32,2; Ps. 48,4; Ps. 80,2; Ps. ...
... , θυμός, ὀργή, μῆνις, Gen. 49,7; Ps. 36,8; Ps. 123,3; Koh. 5,16; Rom. 2,...
...υμός, ὀργή, μῆνις, Gen. 49,7; Ps. 36,8; Ps. 123,3; Koh. 5,16; Rom. 2,9; Eph. 4,...
...sr. 15,18; Dan. apocr. 3,16; Mich. 5,7; Ps. 143,16; Hez. 24,5; τρυφερός: ኢትሰመዪ...
...s. 47,1; ሥቡሕ፡ στέαρ adeps Hez. 39,19; Ps. 62,6. ...
...bilis , Ex. 15,11; Ps. 92,6; Kuf. 36; ገበርከ፡ መንክረ፡ ግብረ፡ ...
... መንክረ፡ Jes. 62,11; Ps. 97,1; Matth...
... መንክር፡ Ps. 25,7; Ps. 3...
... surdum fieri , Ps. 38,3; Hen. 90,7. ...
...κούσῃς Esth. 4,14; Ps. 82,1; παρασ...
...σαντο Thren. 1,19; Ps. 27,1; Ps. 3...
...bitas , integritas , candor , εὐθύτης Ps. 10,8; 1 Reg. 9,4. rectum , jus...
... ወርትዕ፡ Jer. 4,2; Jer. 23,5; Jos. 24,14; Ps. 110,7; Koh. 12,10; τὰ ὀεθά Mich. 3,...
...,27; Jes. 11,5; Jes. 26,2; Jes. 59,15; Ps. 84,11; Ps. 84,12; Ps. 95,13; Eph. 5...
...5,7; Sir. 30,3; Sir. 30,6; Prov. 24,17; Ps. 8,3 al.; ὑπεναντίος Job 13,24; ἀντί...
...οἱ μισοῦντες ὑμᾶς Jes. 66,5; Dan. 4,16; Ps. 43,9; Ps. 82,2; Ps. 85,16; Sir. 25,...
...ες ὑμᾶς Jes. 66,5; Dan. 4,16; Ps. 43,9; Ps. 82,2; Ps. 85,16; Sir. 25,14; ἐχθροί...
... 41,2; Num. 24,6; Deut. 1,7; Job 22,16; Ps. 45,4; Ps. 64,10; Sir. 24,31; 4 Reg....
.... 24,6; Deut. 1,7; Job 22,16; Ps. 45,4; Ps. 64,10; Sir. 24,31; 4 Reg. 5,14; Mar...
...al.; ፈለገ፡ ግብጽ፡ (Nilus) Jes. 7,18; አፍላግ፡ Ps. 23,2; Ps. 71,8; Ps. 136,1; Hez. 29...
...19,11; Job 30,17; Job 33,19; Job 33,21; Ps. 6,2; Ps. 31,3; Ps. 21,14; Ps. 21,18...
...b 30,17; Job 33,19; Job 33,21; Ps. 6,2; Ps. 31,3; Ps. 21,14; Ps. 21,18; አንቀልቀለ፡...
...ob 33,19; Job 33,21; Ps. 6,2; Ps. 31,3; Ps. 21,14; Ps. 21,18; አንቀልቀለ፡ ኵሉ፡ አዕፅምት...
...Ant. in Cyr. f. 115; ጐሥዐ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ Ps. 44,1; his iisdem verbis incipit Lit...
...ጐሥዐ፡ ልብየ፡ inscribitur N.T. praef. f. 1; Ps. 118,171; Ps. 144,7; ዕለት፡ ለዕለት፡ ትጐሥዕ...
...cribitur N.T. praef. f. 1; Ps. 118,171; Ps. 144,7; ዕለት፡ ለዕለት፡ ትጐሥዕ፡ ነቢበ፡ Ps. 18...
.... p. 369; አብቀዉ፡ አፉሆሙ፡ ላዕሌሆሙ፡ Jes. 9,12; Ps. 21,13; de terra et orco: Gen. 4,11;...
...e terra et orco: Gen. 4,11; Num. 16,30; Ps. 68,19; Ps. 105,18; Jes. 5,14. irri...
...orco: Gen. 4,11; Num. 16,30; Ps. 68,19; Ps. 105,18; Jes. 5,14. irridendi causa...
...s. 30,6; Rom. 2,9; Rom. 8,35; στεναγμός Ps. 6,6; θλῖψις Ps. 76,2; Ps. 85,6; Ps...
...9; Rom. 8,35; στεναγμός Ps. 6,6; θλῖψις Ps. 76,2; Ps. 85,6; Ps. 90,15; Ps. 101...
...35; στεναγμός Ps. 6,6; θλῖψις Ps. 76,2; Ps. 85,6; Ps. 90,15; Ps. 101,2; 1 Reg....
...Ruth 4,14; 1 Reg. 25,32; 2 Reg. 18,28; Ps. 27,8; Ps. 30,27; Ps. 71,19; Ps. 71,...
... 1 Reg. 25,32; 2 Reg. 18,28; Ps. 27,8; Ps. 30,27; Ps. 71,19; Ps. 71,20; Hen. 3...
...,32; 2 Reg. 18,28; Ps. 27,8; Ps. 30,27; Ps. 71,19; Ps. 71,20; Hen. 39,10; Hen. ...
...es. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ፡ Job 11,8; Ps. 103,3; Matth. 16,2; Matth. 16,3; A...
...45,12; Jer. 2,12; Hez. 32,7; Hagg. 2,6; Ps. 18,1; Ps. 49,7; Ps. 101,26; Sir. 43...
.... 2,12; Hez. 32,7; Hagg. 2,6; Ps. 18,1; Ps. 49,7; Ps. 101,26; Sir. 43,1; Sir. 4...
... ፍኖቶሙ፡ Jes. 66,3; Ps. 83,12; Ps. 108...
.... 66,3; Ps. 83,12; Ps. 108,16; Ps. 131,14; Mal. 3,17; ...
... 83,12; Ps. 108,16; Ps. 131,14; Mal. 3,17; ...
... ἔρημος Ps. 54,7; Ps. 77,1...
... ἔρημος Ps. 54,7; Ps. 77,18; Ps. 77,...
.... 54,7; Ps. 77,18; Ps. 77,20; Jes. 21,1; Jes. 32,15; ...
...ሳረ፡ Prov. 3,35; ያዐብያ፡ ለመዐቱ፡ Sir. 28,10; Ps. 17,54; 2 Tim. 2,16. seq. ገቢረ፡ mag...
...,16. seq. ገቢረ፡ magna facinora facere Ps. 125,3; Ps. 125,4; vel አዕበየ፡ ከመ፡ ይግ...
...ገቢረ፡ magna facinora facere Ps. 125,3; Ps. 125,4; vel አዕበየ፡ ከመ፡ ይግበር፡ Joel 2,...
...reperitur, ut Deut. 4,36) et ይምሀር፡ I,1 (Ps. 50,14; Deut. 20,18; 1 Tim. 2,12; al...
...t. መህር፡ et ምህር፡ I,2 (Matth. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Ps. 141,11 al....
...ህር፡ I,2 (Matth. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33; Ps. 141,11 al.; pro qua fo...
...10; Deut. 8,12; Deut. 26,12; Ruth 2,14; Ps. 21,28; Ps. 36,20; Jes. 44,16; 2 Esr...
...,12; Deut. 26,12; Ruth 2,14; Ps. 21,28; Ps. 36,20; Jes. 44,16; 2 Esr. 19,25; L...
...በልዐነ፡ ለጸጊብ፡ Thren. 5,6; potu Act. 2,13; Ps. 103,18; transl.: scortatione Hez. ...
... rei: ἀναγγέλλειν, ἀπαγγέλλειν, Ps. 18,1; Ps. 50,16; ...
...παγγέλλειν, Ps. 18,1; Ps. 50,16; Jes. 41,1; Jes. 45,19; ...
... διηγεῖσθαι Ps. 144,5; Ps. 144...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | persuadere la pellicere la seducere la decipere la lactare la deflexit la declinavit la dolo usus est la declinavit la deflexit la decepit la declinandi la |
morphology | Subj. |
references | Gad. T.H. Jsp. p. 359 Sir. 13,7 Sir. 13,8 Jes. 30,21 Col. 2,8 Kedr f. 61. |
labels | var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 613 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሄጠ፡ heṭa I,1 enjòlerfr. ትቤሎ፡ ቅድስት፡ ሶፍያ፡ ሥራይሰ፡ ኢያአምር፡ ወባሕቱ፡ አምላኪየ፡ ፈታሔ፡ ሥራያት፡ ወሶቤሃ፡ ሄጣ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ኦሆ፡ ያብህላ። 549–550
12–13
ኀየጠ፡ ḫayaṭa I,1 séduirefr, persuaderfr (en mauvaise part). Ce verbe est mentionné dans Dillmann sous la seule forme contracte ሄጠ፡ I,1. ወኢተመይጡ፡ እስመ፡ ሊቆሙ፡ ኀየጦሙ፡ ብዙኀ። Ils ne revinrent pas, car leur maître les avait séduits en beaucoup de choses.fr 31.
458
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,1I,1 |
transcription | ḫeṭa ḫayaṭa heṭa heṭa ḫayaṭa ḫyṭ ḫeṭa ḫayaṭa heṭa |
translations | enjòlerfr séduirefr persuaderfr Ils ne revinrent pas, car leur maître les avait séduits en beaucoup de choses.fr deceiveen cheaten seduceen corrupten enticeen persuadeen convinceen flatteren urgeen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 549–550 12–13 31 458 458 270b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska ADDED comma on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 16.9.2022
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016