You found "Ps." in 1622 entries!
...ላግ፡ Job 28,11; Zach. 10,11; ቀላያተ፡ ማያት፡ Ps. 76,16; Ps. 68,18; ἄβυσσος Gen. 7,11...
...11; Zach. 10,11; ቀላያተ፡ ማያት፡ Ps. 76,16; Ps. 68,18; ἄβυσσος Gen. 7,11; ቀላያት፡ ነቅዑ...
...υσσος Gen. 7,11; ቀላያት፡ ነቅዑ፡ Prov. 3,20; Ps. 32,7; Ps. 41,9; Ps. 103,7; Ps. 148,...
...፡ ያጸግበኒ፡ 4 Esr. 9,28; Ps. 106,9; Jes. 58...
...ፍሶ፡ ርኅብተ፡ Prov. 6,30; Ps. 90,16; ኢያጸግቦ፡ ...
... Acc. : Ps. 15,11; Ps. 80,15; Ps. 131,16; ...
... 24,18; Jer. 8,16; Jer. 27,46; Ps. 17,9; Ps. 4...
...7,46; Ps. 17,9; Ps. 45,2; Ps. 4...
...17,9; Ps. 45,2; Ps. 45,3; Ps. 8...
...42,15; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ወስምዐኒ፡ 4 Reg. 19,16; Ps. 44,12; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ Ps. 16,7; P...
...Reg. 19,16; Ps. 44,12; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ Ps. 16,7; Ps. 30,2; Ps. 114,2; sive omi...
...; Ps. 44,12; አፅምእ፡ እዝነከ፡ ኀቤየ፡ Ps. 16,7; Ps. 30,2; Ps. 114,2; sive omisso: አፅምኡ፡...
... ተዘከር፡ ዕለተ፡ ሞትከ፡ Sir. 18,24; Ex. 15,14; Ps. 4,5; Ps. 26,14; Marc. 3,5; Matth. 1...
...ተ፡ ሞትከ፡ Sir. 18,24; Ex. 15,14; Ps. 4,5; Ps. 26,14; Marc. 3,5; Matth. 18,34; Mat...
...; Matth. 22,7; c. ላዕለ፡ pers. Num. 25,3; Ps. 73,1; Zach. 1,15; Koh. 5,5; Jes. 5...
...atulus Jes. 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,12; Prov. 24,65; ዕዋል፡ እጓለ፡ አድግት፡...
.... 1,27; Job 7,1; Jer. 10,14; Jer. 17,5; Ps. 48,21; Rom. 2,1; Rom. 9,20, al. υἱ...
...om. 9,20, al. υἱὸς ἀνθρώπου Num. 23,19; Ps. 8,5; Job 16,21; Jer. 30,11, al.; ἀν...
... , raro መቅድስ፡ (Ps. 10,4), subst....
.... 2,7; ἁγιαστήριον Ps. 72,17; ναός Si...
... 56,7; Jes. 57,13; Dan. 9,16; Ps. 2,6; Ps. 14,1; ጽርሐ፡ ...
..., σαλεύεσθαι, κινεῖσθαι; de fundamentis Ps. 17,9; muris, domibus Hez. 26,10; አብ...
...ንቀለቅላ፡ Jes. 33,20; statua: ከመ፡ ኢያንቀልቅል፡ Ps. 40,20; Ps. 41,7; columnis: አዕማዲሃ፡ ኢ...
... 33,20; statua: ከመ፡ ኢያንቀልቅል፡ Ps. 40,20; Ps. 41,7; columnis: አዕማዲሃ፡ ኢያንቀለቅል፡ Cle...
...4,19; Jes. 15,6; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps. 101,5; Ps...
...; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps. 101,5; Ps. 101,12; Ps. 1...
...7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps. 101,5; Ps. 101,12; Ps. 128,5; ከመ፡ ...
... ጕርዔኪ፡ እምነ፡ ጽምእ፡ Jer. 2,25; ጥዑም፡ ለጕርዔየ፡ Ps. 118,103; ጕርዔ፡ እክለ፡ ይጥዕም፡ Job 12,11;...
...ዕ፡ ልሳኖሙ፡ በጉርዔሆሙ፡ Job 29,10; Thren. 4,4; Ps. 21,16; ስሕከ፡ ጕርዔሁ፡ Jsp. p. 376; ሰላም፡...
... fauces ) Ps. 5,11; Ps. 113,15; Ps. 134,17; Ps. ...
... ዝሞራእ፡ ውስተ፡ ሐቌ፡ ብእሲ፡ Jer. 13,11; c. ዲበ፡ Ps. 101,6; እስከ፡ ይጠግዕ፡ ማእሰ፡ ሥጋሁ፡ ዲበ፡ ዐጽሙ...
...c. Jes. 2,1 vel rei: ይጥጋዕ፡ ልሳንየ፡ በጕርዔየ፡ Ps. 136,7; Ps. 21,16; Ps. 43,27; Ps. 11...
... vel rei: ይጥጋዕ፡ ልሳንየ፡ በጕርዔየ፡ Ps. 136,7; Ps. 21,16; Ps. 43,27; Ps. 118,25; Job 2...
...antici: አሐሊ፡ ማሕሌተ፡ Jes. 5,1; Jes. 26,1; Ps. 136,4; Ps. 163,5 (ሕልዩ፡); Num. 21,17...
...፡ ማሕሌተ፡ Jes. 5,1; Jes. 26,1; Ps. 136,4; Ps. 163,5 (ሕልዩ፡); Num. 21,17; Apoc. 14,...
...መንፈሳዊተ፡ F.M. 32,7; c. ለ pers. Jud. 5,3; Ps. 136,4; c. በ argumenti Ps. 137,6; c....
...rpens , δράκων Ps. 73,14; Ps. 73,15; Ps. 90,13; Ps. 10...
... , δράκων Ps. 73,14; Ps. 73,15; Ps. 90,13; Ps. 103,28; Am. 9...
... , δράκων Ps. 73,14; Ps. 73,15; Ps. 90,13; Ps. 103,28; Am. 9,3; Hez. 29...
... : እግዚአብሔር፡ ጸወንየ፡ καταφυγή Jer. 16,19; Ps. 17,1; Ps. 30,3; Ps. 30,4; Ps. 89,1;...
...ር፡ ጸወንየ፡ καταφυγή Jer. 16,19; Ps. 17,1; Ps. 30,3; Ps. 30,4; Ps. 89,1; Ps. 93,22...
...αταφυγή Jer. 16,19; Ps. 17,1; Ps. 30,3; Ps. 30,4; Ps. 89,1; Ps. 93,22; አልቦ፡ ጸወን...
...ቲ፡ ሀገር፡ 2 Esr. 4,19; coll.: Gen. 22,17; Ps. 42,2; Ps. 58,1; Ps. 68,6; ከመ፡ ኢይደቅ...
...sr. 4,19; coll.: Gen. 22,17; Ps. 42,2; Ps. 58,1; Ps. 68,6; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀ...
...coll.: Gen. 22,17; Ps. 42,2; Ps. 58,1; Ps. 68,6; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቅድሜሆሙ፡ ለፀርየ፡ Sir. ...
... (ὕψος, ὑψηλόν, ὑψηλά, ὕψιστον, ὕψιστα) Ps. 77,75; እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አርያም፡ Jes. 26...
... Hab. 2,9; in specie: coelum excelsum Ps. 7,8; Ps. 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11...
...; in specie: coelum excelsum Ps. 7,8; Ps. 67,19; Ps. 72,8; Ps. 72,11; Ps. 92,...
... 10; ዕበየ፡ ሣህልከ፡ Ps. 50,1; Num. 14,...
...ዕበየ፡ ኀይሉ፡ Eph. 1,19; Ps. 78,12; ዕበየ፡ ስብ...
... 78,12; ዕበየ፡ ስብሐት፡ Ps. 8,2; Ps. 95,6; Ps...
... 4,13; Koh. 9,15; Job 29,12; Job 36,6; Ps. 68,34; Ps. 69,6; Tob. 2,2. crebro ...
... 9,15; Job 29,12; Job 36,6; Ps. 68,34; Ps. 69,6; Tob. 2,2. crebro subst. : E...
...crebro subst. : Ex. 22,24; Deut. 15,4; Ps. 9,19; Ps. 67,11; Ps. 71,12; Ps. 71,...
...ἀντερεῖν σε Job 20,2; ሐዘብከኑ፡ እኩን፡ ከማከ፡ Ps. 49,22; 1 Cor. 2,2 rom.; በከመ፡ ሐዘብነ፡ ...
...nnumquam particulae ἆρα (ἄρα) respondet Ps. 123,2; Ps. 123,3; Gen. 37,10. – Voc...
...rticulae ἆρα (ἄρα) respondet Ps. 123,2; Ps. 123,3; Gen. 37,10. – Voc. Ae.: ሐዘቡ፡...
... 17,13; Num. 17,14; Ps. 105,23; Ps. 105,30; ...
... 17,13; Num. 17,14; Ps. 105,23; Ps. 105,30; πτῶσις...
... πτῶσις Ps. 105,29; ὁ ὀλοθ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | persuadere la pellicere la seducere la decipere la lactare la deflexit la declinavit la dolo usus est la declinavit la deflexit la decepit la declinandi la |
morphology | Subj. |
references | Gad. T.H. Jsp. p. 359 Sir. 13,7 Sir. 13,8 Jes. 30,21 Col. 2,8 Kedr f. 61. |
labels | var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 613 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሄጠ፡ heṭa I,1 enjòlerfr. ትቤሎ፡ ቅድስት፡ ሶፍያ፡ ሥራይሰ፡ ኢያአምር፡ ወባሕቱ፡ አምላኪየ፡ ፈታሔ፡ ሥራያት፡ ወሶቤሃ፡ ሄጣ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ኦሆ፡ ያብህላ። 549–550
12–13
ኀየጠ፡ ḫayaṭa I,1 séduirefr, persuaderfr (en mauvaise part). Ce verbe est mentionné dans Dillmann sous la seule forme contracte ሄጠ፡ I,1. ወኢተመይጡ፡ እስመ፡ ሊቆሙ፡ ኀየጦሙ፡ ብዙኀ። Ils ne revinrent pas, car leur maître les avait séduits en beaucoup de choses.fr 31.
458
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,1I,1 |
transcription | ḫeṭa ḫayaṭa heṭa heṭa ḫayaṭa ḫyṭ ḫeṭa ḫayaṭa heṭa |
translations | enjòlerfr séduirefr persuaderfr Ils ne revinrent pas, car leur maître les avait séduits en beaucoup de choses.fr deceiveen cheaten seduceen corrupten enticeen persuadeen convinceen flatteren urgeen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 549–550 12–13 31 458 458 270b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska ADDED comma on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 16.9.2022
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016