You found "1 Nr." in 4086 entries!
...,2; Mich. 4,4; Hez. 34,28; 2 Esr. 16,9; 1 Petr. 3,14; 2 Cor. 10,9. (In loco: ክ...
.... Acc. Infin.: እስመ፡ ብዙኅ፡ ዘይጌርም፡ ቀቲሎቶ፡ 1 Par. 10,4 var. ...
... Lit. fustis , pertica , contus : 1 Reg. 14,14; Matth. 26,47; Luc. 22,5...
...τός) Chrys. Ta. 16; hastile : ዕፀ፡ ኲናት፡ 1 Reg. 17,7; 2 Reg. 21,19; ዕፀ፡ ረምሑ፡ 1...
...ት፡ 1 Reg. 17,7; 2 Reg. 21,19; ዕፀ፡ ረምሑ፡ 1 Par. 20,5. lignum , Jes. 60,17; ...
... I,1 [נָזָה (نَزَا) ...
...6; 2 Par. 29,22; ወነዝኆ፡ (ለማይ፡) ለእግዚአብሔር፡ 1 Par. 11,18 (ἔσπεισε); et c. ውስተ፡ ve...
... aether , 1 Thess. 4,7 Platt; Asc. Jes. 8,1; Asc...
...38; Simon Magus ዐርገ፡ ውስተ፡ አየራት፡ M.M. f. 1; Org. 2; Joannes Evangelista ይኔጽር፡ አ...
...an. apocr. 13,17; Tob. 7,5; 4 Esr. 2,3; 1 Reg. 9,12; 1 Reg. 26,17 var. in ro...
...,17; Tob. 7,5; 4 Esr. 2,3; 1 Reg. 9,12; 1 Reg. 26,17 var. in rogatione et op...
... I,1 [vicina videntur هَبَّ et هَفَّ fla...
...ማእከለ፡ ሰንቡኡ፡ 2 Par. 18,33; ሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ 1 Reg. 17,49; ወጸፎ፡ በእብን፡ ወሄጶ፡ ጥቦ፡ Kuf....
... Acc. Jos. 11,5; Jud. 20,20; Ex. 17,9; 1 Reg. 4,2; 1 Reg. 7,10; Ps. 151,6; p...
...11,5; Jud. 20,20; Ex. 17,9; 1 Reg. 4,2; 1 Reg. 7,10; Ps. 151,6; pugnam vel ...
... ethico) Job 9,31; Job 11,15; Jes. 4,4; 1 Petr. 3,21; ῥυπαρία Jac. 1,21; σπῖλο...
...ወርስሐታት፡ F.M. 21,3; ጌጋያት፡ ወርስሐታት፡ F.M. I,1; ርስሐታተ፡ ኅሊናተ፡ እኪት፡ Phlx. 103. cu...
... et ዐረበ፡ I,1 [עָרַב ܥܪܰܒ غَرَبَ] Subj. ይዕረብ፡ et...
... Deut. 23,12; Deut. 24,13; በዐሪቦቶሙ፡ Org. 1; c. pron. suff. ( ...
...አብቈለ II,1 ...
...illos: አብቈለ፡ ድምድማ፡ 1 Cor. 11,14. ...
...አድከመ II,1 ...
... Clem. f. 119; aliquid, ut arcum 1 Reg. 2,4. ...
... παρεπίδημος 1 Petr. 2,11 rom....
...,8; ለብዕሎሙ፡ ኀላፊ፡ 1 Tim. 6,17; መብልዕ፡ ኀላፊ፡ ...
...አስረ III,1 ...
... affixa erat ) 1 Reg. 18,1. ...
... ፀፈረ I,1 [ضَفَرَ] Subj. ይፅፍር፡ ...
... ኢታንኅ፡ ሥዕርተ፡ ርእስከ፡ ወኢትፍትል፡ ወኢትፅፍር፡ Did. 1; ፀፊሮቱ፡ ለሥዕርት፡ F.N. 51; coronam, ser...
... I,1 [שָׁכַר ܫܟܰܪ سَكِرَ] Subj. ይስክር፡, ...
...ሰክሩ፡ ዘእንበለ፡ ወይን፡ Jes. 28,1; Gen. 43,34; 1 reg. 25,36; Cant. 5,1; Joh. 2,10; c....
... et አጸረ፡ II,1 portare jubere...
...5; አጾረታ፡ Judith 10,5; 1 Reg. 20,40; Gen...
... part. (II,1), Pl. መስሕታን፡, fem. መስሕታት፡ in err...
...εια πλάνης 2 Thess. 2,11; አጋንንት፡ መስሕታን፡ 1 Tim. 4,1; πλάνοι 2 Joh. 7; ἐπίβουλος...
... (aliâs መንበር፡); 1 Reg. 20,18; 4 Reg. ...
...ris secundum n. 1, c interpretari). ...
... ἐξομολογεῖσθαι 1 Par. 16,4 var.;...
...፡ Lit. Joh.; Org. 1. ...
...አግረረ II,1 subjicere impe...
...ιν, አግርር፡ ርእሳከ፡ ለጽድቅ፡ 1 Tim. 4,7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | persuadere la pellicere la seducere la decipere la lactare la deflexit la declinavit la dolo usus est la declinavit la deflexit la decepit la declinandi la |
morphology | Subj. |
references | Gad. T.H. Jsp. p. 359 Sir. 13,7 Sir. 13,8 Jes. 30,21 Col. 2,8 Kedr f. 61. |
labels | var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 613 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሄጠ፡ heṭa I,1 enjòlerfr. ትቤሎ፡ ቅድስት፡ ሶፍያ፡ ሥራይሰ፡ ኢያአምር፡ ወባሕቱ፡ አምላኪየ፡ ፈታሔ፡ ሥራያት፡ ወሶቤሃ፡ ሄጣ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ ኦሆ፡ ያብህላ። 549–550
12–13
ኀየጠ፡ ḫayaṭa I,1 séduirefr, persuaderfr (en mauvaise part). Ce verbe est mentionné dans Dillmann sous la seule forme contracte ሄጠ፡ I,1. ወኢተመይጡ፡ እስመ፡ ሊቆሙ፡ ኀየጦሙ፡ ብዙኀ። Ils ne revinrent pas, car leur maître les avait séduits en beaucoup de choses.fr 31.
458
information type | values |
---|---|
PoS | I,1I,1I,1 |
transcription | ḫeṭa ḫayaṭa heṭa heṭa ḫayaṭa ḫyṭ ḫeṭa ḫayaṭa heṭa |
translations | enjòlerfr séduirefr persuaderfr Ils ne revinrent pas, car leur maître les avait séduits en beaucoup de choses.fr deceiveen cheaten seduceen corrupten enticeen persuadeen convinceen flatteren urgeen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 549–550 12–13 31 458 458 270b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska ADDED comma on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut 2 on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 16.9.2022
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016