You found "Ae." in 1556 entries!
... Jer. 24,2. – Voc. Ae.: ፈደየ፡ ዘ፡ መለሰ፡ ...
... – Voc. Ae.: ...
...በለ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ Jsp. p. 351. — Voc. Ae.: ተዳደቆ፡ ዘ፡ ተገናኘው። ...
...ውስተ፡ ታቦት፡ በምሥራቀ፡ ገነት፡ Clem. f. 11; Voc. Ae.: ታቦት፡ ብ፡ሳዕን፡ arca foederis Isr...
... , Luc. 12,48; Voc. Ae.: ዴገነ፡ ወተለወ፡ ዘ፡ ተከተለ። ...
... , Kuf. 15. – Voc. Ae.: ኀረየ፡ ዘ፡ መረጸ፡ ...
...eg. 10,12; ወኢበአይቴኒ፡ 4 Reg. 5,25. — Voc. Ae.: አይቴ፡ ዘ፡ ወዴት። ...
...ረድነ፡ ንዜንዎሙ፡ ዳኅናሆሙ፡ 4 Reg. 10,13. – Voc. Ae.: ዜነወ፡ አይድዐ፡ ዘ፡ ነገረ፡ ...
...ኒ፡ ተሀውከት፡ ላቲ፡ ወኀሠሠታ፡ Sir. 51,21. – Voc. Ae.: ከርሥ፡ ብ፡ ሆድ። ...
...um (أَصْلٌ): መጽሐፈ፡ ሥርው፡ Jsp. (In Voc. Ae. : ሥርወ፡ ሕሩም፡ ዘ፡ ሽሉዳ፡). ...
...9) si quidem lectio bona est. — Voc . Ae .: አእጋር፡ ብ፡ እግሮች። ...
...Rom. 9,33; πετροβόλος Job 41,19. – Voc. Ae.: እብን፡ ብ፡ ደንጊያ፡ ...
...ubtracto numero minore a majore), Comp. Ae.; ዘተርፈ፡ vel ዘአትረፍከ፡ ...
...መ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ይእቲ፡ (Kedr f. 42). – Voc. Ae.: ግዕዝ፡ ወባሕርይ፡ ዘ፡ ጠባይ። ...
...2,5; 3 Reg. 21,10; Sx. Tachs. 1. – Voc. Ae.: ባረከ፡ ዘ፡ መረቀ። ...
... Jos. 2,20; aliquem Matth. 1,19. – Voc. Ae.: ከሠተ፡ ዘ፡ ገለጸ። ...
...tus reduxit eum , Sx. Ter 5 Enc. – Voc. Ae: ህላዌ፡ ብ፡ መኖርያ፡ አካልሂ። ...
..., spem: ኢትምትር፡ ተስፋሁ፡ Sx. Pag. 4. – Voc. Ae.: በተከ፡ መተረ፡ ገዘመ፡ ገመደ፡ ወቀየ፡ ብ፡ ቈረጸ። ...
...ምህክ፡ አውሥኦ፡ ቃለ፡ ንቁጸ፡ Prov. 17,27. – Voc. Ae.: መሀከ፡ ዘ፡ መሐረ፡ ዘተከራከረሂ፡ ይ። ...
...bo finito: ወሰከ፡ ተቀየሞ፡ Luc. 3,20. – Voc. Ae.: ወሰከ፡ ዘ፡ ጨመረ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | |
| translations | scabellum la suggestus la planta la vestigium la calx la calcaneus la pes la basis la – Voc. Ae.: la |
| morphology | subst. m. fem. |
| references | Jes. 66,1 Thren. 2,1 Ps. 98,5 Ps. 109,2 Jac. 2,3 Matth. 5,35 Matth. 22,44 Act. 7,49 Hebr. 1,13 Hebr. 10,13 Hen. 84,2 Ps. 103,4 2 Esr. 18,4 1 Esr. 9,42 Sal. Mar. 32 Gad. T. Zion Org. 5 Hez. 43,7 Ps. 16,6 Ps. 17,40 Ps. 39,3 Ps. 139,5 Ps. 59,9 Ps. 107,10 Sir. 26,18 Ex. 37,4 Ex. 37,7 Ex. 37,9 Ex. 37,15 Num. 3,36 Num. 3,37 Ex. 38,23 |
| labels | Pl.vid.vid.seq. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | makayd |
| translations | Schemel de Tritt de |
| morphology | |
| references | Kebr. Nag. 18,7 Kebr. Nag. 24,22 |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 11a l.19; 18b l.9; 53b l.6 (ed.) xxxa xxxa |
| column |
- Susanne Hummel added: spelling variants, translit., german meaning, text+ bibliographic references on 16.1.2018
- Susanne Hummel minor correction on 16.1.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 21.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016