You found "Sur." in 53 entries!
...drl., III,1, ይትመረጐዝ፡, ይትመርጐዝ «s’appuyer sur la canne ou sur le bâton» ― ተመረጐዘ፡ M...
...ረጐዝ፡, ይትመርጐዝ «s’appuyer sur la canne ou sur le bâton» ― ተመረጐዘ፡ Ms. BNFabb217, fo...
...rim esse aves illas Muhammedieas ابابيل Sur. 105,3”, Lud. ...
...e, śǝyyāṭe ሥያጤ፡ śǝyāṭe «marché (accord sur le prix)» ― መሻሻጥ፡ Ms. BNFabb217, fol...
... ተሐዝለ፡ taḥazla III,1 ይትሐዘል፡ «être porté sur les dos» ― ታዘለ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
... ajuster le fardeau sur le dos d’...
...d’être porté sur le dos » ― ማዘል፡...
... moyen de porter sur le dos ...
...t ሕዙል፡ ḥǝzul, Pl. ሕዙላን፡ ḥǝzulān «porté sur le dos» ― የታዘለ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
...ሕዝልት፡ ḥǝzǝlt, Pl. ሕዙላት፡ ḥǝzulāt «portée sur le dos» ― የታዘለች፡ Ms. BNFabb217, fol....
...፡ ḥazāli, Pl. ሐዛልያን፡ ḥazālǝyān «porteur sur le dos» ― አዛይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 2...
...ālit fem. , ሐዛልያት፡ ḥazālǝyāt «porteuse sur le dos» ― አዛይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 2...
...፡ ይክዕዉ፡ ላዕሌከ፡ ኅፃበ፡ ጻሕል፡፡ ‘ et versaient sur toi l’eau sale de la vaisselle.’ 86...
...፡ ḥazala I,1 የሐዝል፡, ይሕዝል፡ «prop. porter sur le dos comme les femmes abyssines po...
... J’ai donné un amolē sur la douane de Sānʾafē, un amolē sur l...
...molē sur la douane de Sānʾafē, un amolē sur la d...
... douane d’Aṣbi, un amolē sur la douane de Wanbartā; un amolē sur ...
... Venez donc, pleurez sur moi, ô filles de Rome et de Constant...
... être en danger, sur le point ...
... forteresse monta sur les tours, et une partie alla sur me...
...monta sur les tours, et une partie alla sur mer dans ...
...ዘበ፡ ʾastaḥazzaba IV,2 «jeter un soupçon sur quelqu’un» ቦኑ፡ ትፈቅድ፡ ከመ፡ እበሎ፡ ለመምህር፡...
... on le coucha sur un arbre-komol ...
... le pays d’Égypte, au temps de Pharaon, sur les Israélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 ...
... forteresse monta sur les tours ’...
... Alors il ordonna de jeter un pont sur la voie de l’Aguel, qui ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | gestare la bajulare la portare la infantes la humeris la vel la dorso gestare la gremium, circuitus limbi indusii la onus in sinu vel dorso accinctum et laxe dependens gestare la |
morphology | Subj. |
references | Sx. Tachs. 14 Hez. 34,21 Deut. 32,11 1 Thess. 2,7 Mar. 20. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and Les on 24.3.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 24.3.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016