You found "De Jes." in 3149 entries!
...m agmen , gens componere haud dubito (de vicinitate radicum אגל et גלל גול cf...
... (פְּלֹגִי ܦܠܳܢ فُلَانٌ et فُلَانِيٌّ) de personis: ኀበ፡ እገሌ፡ Matth. 26,18; እገሌ...
...ሌ፡ ወእገሊት፡ Genz. f. 4; Genz. f. 50 al. de rebus; ita quidem usurpatur, ut m. ...
... magnifiques: un cheval blanc, de haute taille, rapide à la course, ...
...e d’or, une housse d’or brodée et ornée de pierres ...
... alguns arreios de cavallo, assim como freios e estribo...
...tiam Ges. thes. p. 1107] Subj. ይፍልስ፡ de animatis: ...
.... 6 Enc. de inanimatis et animatis, ...
...αι Ps. 45,2; Hebr. 7,12; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) Matth. 17,20; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ...
...ְדִי, ܓܰܕܝܳܐ, גַדְיָא, جَدْيٌ hoedus , de quibus consulas Ges. in thes. p. 265...
...hes. p. 265; praeterea جَذَعٌ juvencus de brutis et hominibus , جَذْعَةٌ hoed...
...3; Lev. 14,21 hac voce ማሕስዕ፡ redduntur. De aetate pulli variis e locis apparet,...
... angelus lapsus (Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 1,11; Asc. Jes. 2,1;...
... angelus lapsus (Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 1,11; Asc. Jes. 2,1; Asc. Jes. ...
...us (Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 1,11; Asc. Jes. 2,1; Asc. Jes. ...
... θέας Jes. 27,11. ...
... ἐν κόλλῃ Jes. 44,13. ...
... ዘ፡ ልጓም፡V.A. ad Jes.
...c.; ደቀ፡ ጽርሕ፡ ወገዛኢ፡ (v. ገዛእት፡) σπάδοντες Jes. 39,7; Gad. T.H. (vid. sub ጋላት፡). ...
... እዳ፡ ቀሲስ፡ ደበስ፡ ዘይቤ፡ ገዛኢ፡ ዝክሬ። ‘Māʿeṭant de la peuplade Ṭafanot (gazā ṭafanot). ...
...ucoup d’or qu’il jeta, jusqu’à la porte de la ville (?), sur les tapis qu’on av...
... ኀበ፡ በዐለ ዝንቱ፡ ርሳስ፡፡ ‘Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en v...
...me tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant :...
... 1 Reg. 9,8; etiam de rebus praedicatur, ut: ወቀዳሚትኒ፡ ባቲ፡ ሥ...
... ποτέ Jes. 41,7. ቦ፡ ከመ፡ ...
...ተ፡ ፈያት፡ ውእቱ፡ ቤትየ፡ Jer. 7,11; Jer. 5,22; Jes. 28,24; Jes. 36,12; Job 6,5; Job 7,...
...st verba eundi: መኑ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ Jes. 6,8; exeundi: ይወጽእ፡ ኀበ፡ ማይ፡ Ex. 7,...
...tendi Luc. 11,49; Gen. 37,13; currendi Jes. 28,4; Job 39,30; appropinquandi Luc...
... 14; ወለጡ፡ ግዕዞሙ፡ ኀበ፡ ሥርዐተ፡ መላእክት፡ Org. — De usu vocis ኀበ፡ post ከፈለ፡ vid. ክፈለ፡ — ...
... constructeurs de veiller à ce qu’il fût bien aligné, ...
... déviation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux ...
...ation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux ...
... f. 70. In specie de societate vel communione fidelium (C...
...,2. sensu forensi de societate (negotiorum, mercaturae) L...
... de societate (...
...choa, le nagāš du Godjam, le ṣaḥafa lām de l’Amhara, le garād du Ganz, le ...
...et des cavaliers innombrables, à partir de Meṣwāʿ (Massaoua) et ...
...Massaoua) et de la mer, le bāḥr nagāš Tasfā Ṣyon vin...
...82,13; Ps. 105,19; Jes. 5,24; Jes. 10,...
...105,19; Jes. 5,24; Jes. 10,18; Jes. 29,6; Jes. 43,2; Jes. 4...
... 5,24; Jes. 10,18; Jes. 29,6; Jes. 43,2; Jes. 47,14; Jes. ...
... dissecari , Asc. Jes. 1,9; Asc. Jes. 5,2; Asc. Jes. ...
... , Asc. Jes. 1,9; Asc. Jes. 5,2; Asc. Jes. ...
... , Asc. Jes. 1,9; Asc. Jes. 5,2; Asc. Jes. 5,6; Asc. Jes....
...ubst. extensio , dimensio , modi (de loco et tempore): ውፁኣን፡ እምጣኔ፡ mensu...
...enus , de tempore, vid. infra sub. n. 2,e. ፍጹ...
...urus , de fetu: ብእሲት፡ ዘቀተለት፡ ሕፃነ፡ ፍጹመ፡ ዘወለደት፡ ...
...5,11; 1 Joh. 1,4; 1 Joh. 2,5; in specie de temporis spatiis: Ps. 72,10; Jos. 10...
...፡ Kedr f. 87. – Voc. Ae.: ቍንጽል፡ ዘ፡ ቀበሮ፡ de quo vid. Harris II Anh. p. 51. [A sa...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | bǝsāṭ bisāṭāt bǝsāṭāt bǝsaṭāt bǝsṭāt basaṭat basaṭāt basṭāt bāsṭāt bisāṭ bǝsṭ bǝsāṭ bisāṭ |
translations | carpet en rug en 5 tappetiit 2 tappeti,it Après avoir franchi les murs d’Aksum, le roi fit apporter beaucoup d’or qu’il jeta, jusqu’à la porte de la ville (?), sur les tapis qu’on avait étendus sur son passage. fr Il lui donna en outre une couronne d’or, un dais, des tapis, une aiguièrefr les uns donnèrent des tapis, tels que des courte pointes et des tapis persans fr Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !»fr e adornou-a com adornos de mulher, e deu-ihe assim como besat, e sarf, e albornozpt mas tomou as suas tendas e os seus tapetes, assim como besat e sarf, e todos os utensilios de muitas casas d’elles.pt Au dessus de tombeau elle fit un plancher, un plafond en bois qui ne se vermoule pas, c’est-à-dire en marabbā; au dessous et au dessous elle y étendit un beau tapis.fr carpet en rug en |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 17,20 |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 353 332b xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) xxviib 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.) 64 l. 12 (ed.), 53 l. 19 (tr.) 50 l. 2–5 (ed.), 50 l. 1–4 (tr.) 122 l. 5–6 (ed.), 122 l. 5–6 (tr.) 14 l. 11 (ed.) 17 l. 25–26 (tr.) 39 l. 36 (ed.) 46 l. 23 (tr.) 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 13 l. 19 (ed.) 14 l. 14 (tr.) 213 l. 58–60 (ed.) 164 l. 30–31 (tr.) 328 l. 40–42 (ed.) 254 l. 26–28 (tr.) 94 l. 12–15 (ed.) 101 l. 20–23 (tr.) 110b 41 68 47, 177 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pages on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added info on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 4.1.2022
- Susanne Hummel minor change (space) on 30.8.2018
- Susanne Hummel another try on 30.8.2018
- Susanne Hummel New entry : lemma, Translit., PoS, variants ; English and German meanings, comments, lit. ref., bibl. Ref. on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt Arabisches, on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt nochmal arabisch on 18.12.2017