You found "ሕግ" in 69 entries!
ሕግ subst. , m...
...Sed etiam singula divinae legis statuta ሕግ፡ (alias ሥርዐት፡) appellantur, ut πρόστ...
...blicae et societatis leges et instituta ሕግ፡ appellantur, ut Esth. 1,15; ሰብአ፡ ሕግ...
...፡ ፩ ውእቱ፡ Chrys. ho. 32; Christus ሐጋጌ፡ ሕግ፡ Haim. Ab. 2; ሐጋጌ፡ አጽዋም፡ እምስቴ፡ Sx. T...
...n (formes concurrentes) «législateur» ― ሕግ፡ ሰሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30r. ሐጋጌ፡...
...ሕግ፡ ሰሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30r. ሐጋጌ፡ ሕግ፡ ḥaggāge hǝgg «législateur» በሙሴ፡ ሐጋጌ...
...or , conditor , legislator : ሙሴ፡ ሠራዔ፡ ሕግ፡ Did. 33; ሠራዕያነ፡ ሕጋቲሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ ...
...ressions les plus fréquentes sont: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿ...
...nt: ሠራዔ፡ ሕግ፡ śǝrāʿe ḥǝgg et ሠራዔ፡ ወአንባሬ፡ ሕግ śǝrāʿe waʾanbāre ḥǝgg. ወስቅራጥሂ፡ ጠቢብ፡ ...
... I,1 [denom. a ሕግ፡ lex ; radix חָקַק حَقَّ (unde חֹק ...
...lteri (ሕቅ፡) notio modi justi , alteri (ሕግ፡) notio legis convenit] legem dar...
... legem dare , constituere , condere : ሕግ፡ ዘሐገገ፡ ለክሙ፡ እግዚአብሔር፡ διαθήκη ἣν ἔθετ...
.... legem dari , lege constitui : ዝንቱ፡ ሕግ፡ ዘተሐገገ፡ በዛቲ፡ መጽሐፍ፡ F.M. 5,4; ዕድሜ፡ ዘተ...
...être décrété, être établi par la loi» ― ሕግ፡ ተሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30r. 65...
... ʾaqama for አቀመ፡ ሕገ፡ vid. ሕግ፡ (Grébaut)
...praevaricator , ተዐዳዌ፡ ሕግ፡ παράνομος ...
... ተዐዳዊተ፡ ሕግ፡ F.N. 24,5. ...
...sin. crebro obvium, est amh. i.q. aeth. ሕግ፡
...praevaricator : ዐደውተ፡ ሕግ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...፡ Herm. p. 12. In specie notanda sunt: ሕግ፡ ሐዲስ፡ vel ሐዳስ፡ (vel ሥርዐት፡ ሐዲስ፡) tes...
... testamentum novum F.M. 4,2; ሰብአ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ ( Christiani ) Chrys. Ta. 19. bi...
...r ሐዲስ፡ ሥርዐት፡ vid. ሥርዐት፡ (Leslau) for ሕግ፡ ሓዲስ vid. ሕግ፡ (Leslau)
... ponit, statuit m constitutor : ሠያሜ፡ ሕግ፡ νομοθέτης Chrys. ho. 23; ሠያሜ፡ ካህናት፡...
...poser des lois » ― ሕግ፡ አሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30r. ...
... Deut. 32,5; ይወፅእ፡ ሕግ፡ ግፍቱእ፡ Hab. 1,4; ግ...
... Chrys. ho. 2; lex Mosaica est ሕግ፡ ኰናኒ፡ F.M. 4,1. ...
... ሲሞናውያን፡ ejus sectatores; ሕግ፡ ሲሞናዊ፡ simonia, vid. ...
... ship ’ ባሕረ፡ ሕግ፡ ጌልያ፡ ‘ ...
...ጸም፡ ሕይወት፡ ሐማዪተ፡ ሕግ። Ms. BNFet110, fol. ...
...tum : ዝንቱ፡ ወሳኔ፡ ሕግ፡ ይደሉ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ F.M. ...
....M. 5,5; ውሳኔያተ፡ ሕግ፡ Gad. Kar. ; እመቦ፡ ዘተዐደወ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ግ...
... ለሕገ፡ ኦሪት፡ ቦቱ፡ ወሰን፡ ወለዛቲሰ፡ (ሕግ፡) አልባቲ፡ ው...
...ዲ፡ እዙዝ፡ ወስተ፡ ሕግ፡ Did. 10; በ...
... : ዘኢእዙዝ፡ ውስተ፡ ሕግ፡ Did. 15;...
... f. 17; (መብልዕ፡) ዘኢእዙዝ፡ በውስተ፡ ሕግ፡ Clem. f...
...ጡል፡ Ex. 25,10 seq.; Ex. 38,1 seq.; ታቦተ፡ ሕግ፡ Num. 14,44; 4 Esr. 10,30; Apoc. 11...
...64 l. 4–5 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) ታቦተ፡ ሕግ፡ tābota ḥegg ark of the Covenant በከመ...
...5 (ed.), 36 l. 33–36 (tr.); ወጽዩንሂ፡ ታቦተ፡ ሕግ፡ ተሰደት፡ በውእቱ፡ አዝማን፡ በዘመነ፡ ወንጌላዊ፡ ወጥንት...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | bǝsāṭ bisāṭāt bǝsāṭāt bǝsaṭāt bǝsṭāt basaṭat basaṭāt basṭāt bāsṭāt bisāṭ bǝsṭ bǝsāṭ bisāṭ |
translations | carpet en rug en 5 tappetiit 2 tappeti,it Après avoir franchi les murs d’Aksum, le roi fit apporter beaucoup d’or qu’il jeta, jusqu’à la porte de la ville (?), sur les tapis qu’on avait étendus sur son passage. fr Il lui donna en outre une couronne d’or, un dais, des tapis, une aiguièrefr les uns donnèrent des tapis, tels que des courte pointes et des tapis persans fr Lorsque le message de [Yesḥaq] arriva chez le Haṣēgē, en voyant sa lettre qui disait : «J’ai fait la paix avec le bacha et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en outre le boulet de canon qu’il avait envoyé en disant : «Je me confie au maître de ce boulet !»fr e adornou-a com adornos de mulher, e deu-ihe assim como besat, e sarf, e albornozpt mas tomou as suas tendas e os seus tapetes, assim como besat e sarf, e todos os utensilios de muitas casas d’elles.pt Au dessus de tombeau elle fit un plancher, un plafond en bois qui ne se vermoule pas, c’est-à-dire en marabbā; au dessous et au dessous elle y étendit un beau tapis.fr carpet en rug en |
morphology | subst. |
references | Kebr. Nag. 17,20 |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 353 332b xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) xxviib 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.) 64 l. 12 (ed.), 53 l. 19 (tr.) 50 l. 2–5 (ed.), 50 l. 1–4 (tr.) 122 l. 5–6 (ed.), 122 l. 5–6 (tr.) 14 l. 11 (ed.) 17 l. 25–26 (tr.) 39 l. 36 (ed.) 46 l. 23 (tr.) 56 l. 3–6 (tr.) 65 l. 24–28 (ed.) 13 l. 19 (ed.) 14 l. 14 (tr.) 213 l. 58–60 (ed.) 164 l. 30–31 (tr.) 328 l. 40–42 (ed.) 254 l. 26–28 (tr.) 94 l. 12–15 (ed.) 101 l. 20–23 (tr.) 110b 41 68 47, 177 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pages on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added info on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 4.1.2022
- Susanne Hummel minor change (space) on 30.8.2018
- Susanne Hummel another try on 30.8.2018
- Susanne Hummel New entry : lemma, Translit., PoS, variants ; English and German meanings, comments, lit. ref., bibl. Ref. on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt Arabisches, on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt nochmal arabisch on 18.12.2017