You found "Infin." in 187 entries!
... ለ፡ c. Infin., ut: ያክህልክሙ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...፡ አነ፡ (οὐκ ἠβουλόμην) Jes. 66,4; ጸሊኦ፡ ( Infin. verb. ) ሢመተ፡ ጵጳሴ፡ Sx. Masc. 4 Enc.;...
...erb. ) ሢመተ፡ ጵጳሴ፡ Sx. Masc. 4 Enc.; seq. Infin.: ፈንዎቶሙ፡ እጸልእ፡ οὐ θέλω Matth. 15,32 ...
...በለ፡ ተድኅሮ፡ Sx. Hed. 10 Enc.; seq. Acc. Infin.: ተደኀረ፡ መጺአ፡ Jud. 5,28; seq. ከመ፡ ኢ፡ ...
...ሮት፡ Org. (si lectio bona est, est forma Infin. III,3). ultimum , postremum , n...
...sp. p. 333 vid. ጠቢብ፡} seq. Acc. rei (Infin.) ይተግሁ፡ በሌሊት፡ ወበመዓልት፡ አንብቦ፡ መጻሕፍት፡ ...
... 1,12; Jer. 38,28; Jer. 51,27; c. ለ፡ et Infin.: ተጋሀኩ፡ ለአዕርዖ፡ ፈቃዶ፡ Jsp. 339.p. ...
... ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Prov. 27,24; c. ለ et Infin. vel Subst. አስተሓምም፡ ለፈውሶታ፡ Clem. f...
.... 28,25; Kuf. 49; Jsp. p. 350; idemque Infin. nom. usurpatur velut Substantivum:...
... ; c.c. Acc. Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ Job 32,3; Job 4,...
..., Lud. e V.S. ; passim absol. (omisso Infin. vel Obj.) ut: ኀሠሥኩ፡ ኣእምር፡ ወስእንኩ፡ 4 ...
... gramm. § 96,2), Infin. verb. አልዒል፡, Infin. nom. አልዕሎ፡ e...
... gramm. § 96,2), Infin. verb. አልዒል፡, Infin. nom. አልዕሎ፡ et አልዕሎት፡; sed etiam Im...
...ሎሙ፡ Hez. 3,15; Subj. ያንሶሱ፡ Sap. 9,3; Infin. nom. አንሶስዎ፡ vel አንሶስዎት፡ Lud. e Vit...
...አንሶስዎ፡ vel አንሶስዎት፡ Lud. e Vit. Sanct.; Infin. verb. አንሶሲዎሙ፡ M.M. f. 158; ዘያንሶሱ፡ ...
...፡ ወሖረ፡ እማእከለ፡ ፁግ፡ Sap. 4,14; seq. ለ፡ c. Infin.: 4 Esr. 2,51; Koh. 7,9; item: ኢትጐጕእ...
...m: ኢትጐጕእ፡ ለቃለ፡ መሐላ፡ Koh. 8,2; c. Acc. Infin.: ጐጕአ፡ ጸውዖቶሙ፡ Ex. 10,16; abs. ; እንዘ...
... v. ተምዕዑ፡ Ps. 4,5; ተመዐዒ፡ Hez. 21,9. Infin. verb. ተምዒዐከ፡ Ps. 26,14; Ex. 32,10...
... 26,14; Ex. 32,10; ተምዒዖ፡ Job 16,9. Infin. nom. ተምዕዖ፡ et ተምዖ፡ Koh. 7,9. ...
...erbi: Rom. 15,23; Phil. 2,26; c. ለ፡ et Infin.: ይጽህቁ፡ ለሰሚዕ፡ Chrys. ho. 4. deside...
...(σπουδάζειν); Gal. 2,10; vel seq. ለ፡ c. Infin. ንጽሀቅ፡ ለአጥርዮተ፡ ዝንቱ፡ Chrys. Ta. 34; ...
... ይትለዐል፡; Infin. verb. ...
... 87,16); Infin. nom. ...
... seq. Infin. vel libent...
... Acc. Infin.: Matth. 6,5; Luc. 11,43; Luc. ...
...8,17; vel c. ለ፡ et Infin.: ኵሎ፡ ነገረ፡ መ...
... ውሒዝ (Infin. et) subst. ...
...ud. ቀጸቡክሙ፡ legendum proponit); c. ለ፡ et Infin. vel c. ከመ፡ seq. Subj. : ለበዊእ፡ ቅጽበኒ...
...l existimare , putare seq. Acc. c. Infin.; c.c. dupl. Acc. : ዐርከ፡ አምሰልዎ፡ φίλ...
...ַף חָתַף خَطِفَ et خَاتَ] Subj. ይሂድ፡, Infin. ሀዪድ፡ et ሀይድ፡, ሀይዶ፡, ሀይዶት፡, auferre...
... Acc. Infin.: ጳውሎስ፡ ኢያውተረ፡ ነጊረ፡ ...
... : ጣዕዮ፡ (Infin.; exspectaveris ጥዕዮ፡) ነፍስ፡ Sir. 30,1...
... etiam: ተስእልክዎ፡ ከመ፡ ያርእየኒ፡ Hen. 60,9. – Infin. ተስእሎት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Infin. nom.Infin. verb. |
transcription | |
translations | gradi la ambulare la incedere la obambulare la quidquid incedit la deambulatum prodire la forâs exire la peragrare la obire la ambire la circuire la qui deses vagatur la ambulare la incedere la vitam degere la se gerere la ire facere la loco movere la adigere la impellere la |
morphology | Subj. Infin. nom. Infin. verb. Acc. Acc. |
references | Gen. 3,10 Job 38,16 Sir. 24,5 Sir. 9,13 Koh. 4,15 Jes. 8,7 Dan. apocr. 1,7 Dan. apocr. 1,36 Dan. 3,23 Dan. 3,25 Dan. 4,26 Matth. 4,18 Marc. 5,42 Marc. 11,27 Marc. 12,38 Joh. 12,35 Hen. 17,6 Hen. 51,5 Job 1,7 Gen. 24,65 Ps. 37,6 Ex. 2,5 Hez. 3,15 Sap. 9,3 M.M. f. 158 Kuf. 3 Jer. 9,10 Gen. 4,8 Ex. 21,19 Kuf. 13 Kuf. 13 Gen. 41,46 Matth. 4,23 Ps. 72,9 Kid. f. 17 Kid. f. 16 Sir. 10,27 Prov. 8,20 Rom. 6,4 Rom. 13,13 Sx. Tachs. 10 Job 3,19 |
labels | c.c.c.c.c.transl. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 386 |
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt !! !! -> |{ }|, transl. -> trans. + Referenzen on 30.11.2017
- Andreas Ellwardt Versuch, die Verschachtelung zu korrigieren. on 30.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016