You found "Chrys." in 810 entries!
...i , extendi : እምቅድመ፡ ይትረበባ፡ ሰማያት፡ Lit. Chrys. ; Lit. Diosc. ...
... በእንተ፡ ርቀተ፡ ቃሉ፡ quod esset voce exili Chrys. ho. 32; ኢርኢክሙኑ፡ ርቀተ፡ ዝንቱ፡ ኅሊና፡ ዘሐዋር...
... ዘሐዋርያ፡ subtilitatem hujus sententiae Chrys. ho. 28 (alias ቅጥነት፡). ...
...: 2 Reg. 21,13 var.; ክርስቶስ፡ ዘተሦዐ፡ በምዕር፡ Chrys. ho. 18; Cyr. c. Pall. f. 91; ተሠውዖቱ፡...
...ys. ho. 18; Cyr. c. Pall. f. 91; ተሠውዖቱ፡ Chrys. ho. 25; ሥጋከ፡ ለለ፡ ጊዜ፡ ይሠዋዕ፡ (in sacr...
...mand einwendet) Chrys. ho. 27. ...
... , ተዋሣኤ፡ ነገር፡ (ἀπηνὴς καὶ αὐθάδης) Chrys. Ta. 4; Lud....
... θυσίαι Chrys. ho. 13; Chrys. ho. 17. ...
...θυσίαι Chrys. ho. 13; Chrys. ho. 17. ...
... poëta ) Chrys. Ta. 24 ( canto...
... cantor ), Chrys. Ta. 14 (σαλπιγκτής); est cognomen M...
... οἱ ἀντιλέγοντες Chrys, ho. 8. sibi invi...
... ἐναντία ἀλλήλοις Chrys. ho. 29. ...
...am Chrys. Ta. 28. ...
... consensus Chrys. Ta. 5; ተሰናአዉ፡ ...
... 7; Did. 6; እንበለ፡ ያስሕቶ፡ መስሐቲ፡ F.M. 3,1; Chrys. ho. 28. ...
... ትፍግዕት፡ ዘመናዊት፡ ወኀላፊት፡ Chrys. ho. 26; ሕይወት፡ ...
... χαλεπωτάτην ζάλην ἐπεγείρουσι, Chrys. Ta. 34. ...
... consolator , Chrys. ho. 27; መናዝዛን፡ ለእኪት፡ ...
... (fratrem, sc. mendicantem) Chrys. Ta. 11 (ἐπιθέτης exhibet ...
... ወይትጋደሉ፡ i.e. ἀθληταί Chrys. Ta. 19. ...
... ዘኢይዴመን፡ Chrys. Ta. 23; ብርሃነ፡ ...
...ρός τις ἡμᾶς ἐγκαλέσῃ Chrys. Ta. 27. ...
...τὰ στοιχεῖα καταλέγων Chrys. Ta. 27; Fid. Jac. Bar. ...
...ረትኪ፡) በሥነ፡ ግዕዝ፡ ወይዋሄ፡ Chrys. Ta. 28. ...
...ορος 2 Petr. 2,22; Chrys. Ta. 12 (vid. sub ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | unda la fluctus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Job 11,16 4 Esr. 9,15 Ps. 41,10 Hen. 101,4 Matth. 8,24 Marc. 4,37 Act. 27,41 Org. 4 4 Esr. 13,1 Sap. 14,3 Act. 27,15 Prov. 23,34 Sap. 14,1 Jac. 1,6 Judae 13 Matth. 14,24 Clem. f. 11 Prov. 28,3 4 Esr. 13,11 4 Esr. 13,14 Org. 3. Esth. apocr. 3 4 Esr. 9,16 Sap. 14,3 Sap. 14,1 |
labels | sing.coll.Pl.Pl.Pl.rom.transl.Voc. Ae.Abb.Abb. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሞገድ፡ mogad , pluralisPl. መዋግድ፡ mawāggǝd «vaguefr, flotfr» ― ፈረሰኛ፡ ውኃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114
ሞገድ mogad , (Lt) መውገድ mawgad (pluralisPl. mogadāt , mawāggǝd ) wave,en flooden, tempesten
መዋግደ፡ እሳት mawāggǝda ʾǝsāt () blast of hot airen, videasvid. እሳት፡
መዋግደ፡ ክረምት mawāggǝda kǝramt () driving rainen, tempesten, videasvid. ክረምት፡
332a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mogad mawgad mawāggǝd mogadāt mawāggǝdāt mogad mawāggǝd mogad mawgad mogadāt mawāggǝd mawāggǝda ʾǝsāt mawāggǝda kǝramt |
translations | vaguefr flotfr wave,en flooden tempesten blast of hot airen driving rainen tempesten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 114 332a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 12.3.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016