You found "Lud. ex Enc." in 3605 entries!
...m turbidam reddere (transitu equorum) Lud. ex ore Gregorii. reum convincer...
...rbidam reddere (transitu equorum) Lud. ex ore Gregorii. reum convincere , ...
... subst. , Pl. ገነውት፡ (sec. Lud. etiam ገኖት፡ ex 1 Reg. 5,5), Pl. Pl. ...
...ubst. , Pl. ገነውት፡ (sec. Lud. etiam ገኖት፡ ex 1 Reg. 5,5), Pl. Pl. ገነውታት፡ (Sx. Mag...
...d. Mus. Brit. LIV, n. 7; በንዝኀተ፡ ደም፡ Sx. Enc. unctus , unctione consecratus ...
...aias) ቅቡአ፡ ከናፍር፡ እምአፍሓመ፡ እሳት፡ Sx. Masc. Enc. 6. illitus , obductus : ቅቡእ፡ ወ...
...፡ አዝመረ፡ Sx. Teq. 5 Enc.; እንዘ፡ ታዘምር፡ (var. ትዘምር፡ Cod. ...
... በዐውድ፡ Sx. Ter 18 Enc. ...
... አጥለለ፡ Sx. Hed. 19 Enc.; በጠለ፡ ምሕረቱ፡ ያጥልል፡ እግዚአብሔር፡ ነፍሳቲክሙ፡ ...
... ያጥልሉ፡ Sx. Sen. 19 Enc. ...
... Masc. 3; ብየ፡ ኀሠሣ፡ እምኂሩትክሙ፡ Sx. Jac. 28 Enc.; ተተክለት፡ ፍትወት፡ በጠባይዕ፡ እንስሳዊት፡ከመ፡ ይትፈ...
...sitio ope tormentorum facta Sx. Hed. 11 Enc.
... , currentis Sx. Nah. 6 Enc.; እንበለ፡ ድካም፡ ...
... Sx. Pag. 2 Enc. ...
... ርሱን፡ Sx. Nah. 15 Enc.; transl.: በምንሃበ፡ ጻማ፡ (v. ኀጺን፡) ፍቱን፡...
...ፍቱን፡ Sx. Tachs. 2 Enc. ...
...ኵሉ፡ Sx. Tachs. 18 Enc. ...
... አክሊለ፡ Sx. Jac. 25 Enc.; mors est ነሣኢ፡ ዘኢያገብእ፡ ( ...
... f. 106; Sx. Nah. 3; Sx. Mag. 14 Enc.; ደመና፡ ጽዩእ፡ ወጸሊ...
...ም፡ በረድ፡ Sx. Masc. 18 Enc.; fem. ...
...erat.) ተዓይኒነ፡ አመ፡ ሰዐተ፡ ጸብእ፡ Sx. Haml. 3 Enc.; c. Acc. sepis vel maceriae: እንበ...
...በለ፡ ይፅቍን፡ ፀቈኖ፡ (sc. vineae) Sx. Mag. 29 Enc.; ፀቈነ፡ ጥቅመ፡ ላዕሌሁ፡ Herm. p. 53; omiss...
... : ሰላም፡ ለታኦድራ፡ ዘሐነጸት፡ ጠረጴዛ፡ Sx. Mij. 11 Enc. (in Actis: ሐነጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡); ኦሪታዊ...
...ረጴዛ፡ sanctuarium mosaicum, Sx. Tachs. 3 Enc. (in Actis: ቤተ፡ መቅደስ፡). ...
...ut: Sx. Sen. 27 Enc. (at ተስዑ፡ in Sx. Tubing.); ...
... ወሰብዓ፡ Sx. Mij. 23 Enc. ...
... (ἀρώματα, ἡδύσματα), Gen. 37,25; Ex. 30,23; Ex. 30,...
...ματα, ἡδύσματα), Gen. 37,25; Ex. 30,23; Ex. 30,34; አግማል፡ ይ...
...ባር፡ ጥዑም፡ Sx. Masc. 25 Enc.
...; ሙሴ፡ ዘቡሩክ፡ ዝክሩ፡ Sir. 45,1; Sx. Masc. 8 Enc.; Sir. 49,1; ይጥዕም፡ እምነ፡ መዓር፡ ዝክርየ፡ S...
... : ዝክረ፡ ቅድሳቱ፡ Ps. 29,4; Ps. 96,13; Ex. 3,15. ...
... (vid. ዝኅር፡) Ex. 14,11. ...
... 7,9; Sx. Genb. 17 Enc.; ዘጸዐዳ፡ ጸጕሩ፡ Gen. ...
...ጸዐዳ፡ ጸጕሩ፡ Gen. 30,22; Ex. 4,6; Ex. 16,14...
...n. 30,22; Ex. 4,6; Ex. 16,14; Lev. 13,4; Lev. 13,24; Apoc....
...m. et fem. , Pl. ዝኅራት፡ [ad ዘከረ፡ (vid. Ex. 14,11), non ad ذخر i.e. ደኀረ፡ refere...
...፡ Jes. 22,16; 2 Esr. 12,3; 2 Esr. 12,5; Ex. 14,11 (var. ዝክር፡); Matth. 23,29; Jo...
...ni in Cyr. f. 109; ንፍቀ፡ ዘኅር፡ Sx. Jac. 9 Enc. – Voc. Ae.: ዝኅር፡ ዘ፡ መቃብር። ...
...ικής) መሓሪየ፡ miserator meus Ps. 143,2; Ex. 34,6; Deut. 4,31; Ps. 77,42; Ps. 10...
...ኩን፡ መሓሬ፡ Tob. 14,9; መሓሬ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ እከዮሙ፡ Ex. 32,12; መሓርያነ፡ ቢጽክሙ፡ Eph. 4,32; መሓርያ...
...torum miserator obaeratorum Sx. Teq. 9 Enc. maḥār...
...; tentorii Jes. 33,20; Jes. 54,2; hebr. Ex. 39,40 in C; ውስተ፡ አሕባለ፡ ቢስንሶ፡ Esth. ...
...Job 36,8; ሐብለ፡ አነዳ፡ lorum Sx. Teq. 17 Enc.; ጥብጣቤ፡ ሐብል፡ scutica Sx. Sen. 27;...
... ( cestus ) cingulum ejus Sx. Mij. 3 Enc.; lumbos ቀነተ፡ ሐብለ፡ ሕግ፡ cinxit lig...
...4; Matth. 25,26; ዘረዎ፡ (ለሐመድ፡) ውስተ፡ ሰማይ፡ Ex. 9,10; እዘሩ፡ ኀፍረተ፡ ውስተ፡ ገጽክሙ፡ Mal. 2,...
...Cor. 9,9; ለነዳያን፡ ዘረወ፡ (ንዋዮ፡) Sx. Ter 11 Enc.; Sx. Ter 26 Enc. ...
...ረወ፡ (ንዋዮ፡) Sx. Ter 11 Enc.; Sx. Ter 26 Enc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | senex la senior la presbyter la sacerdos la subpresbyter la sacerdos assistens la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Hed. 6 Tit. 1,5 1 Tim. 5,17 Jac. 5,14 2 Joh. 1 3 Joh. 1 Act. 11,30 Act. 14, Act. 20,17 Phil. 1,1 Lit. 158,2 Const. Ap. 22 Kid. f. 14 Platt p. 16 Lit. 160,1 |
labels | Pl.ed.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ቀሲሰ፡ ገበዝ፡ church administratoren ወቀሲሰ፡ ገበዝ፡ ኢያቄም፡ ‘le qasisa gabaz, Iyāqēmfr’ 32 l. 28–29 (ed.), 38 l. 7 (tr.)
ቀሲስ፡ qasis , pluralisPl. ቀሳውስት፡ qasāwǝst presbyterla, prêtrefr ― ቄስ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 57.
175
ቀሲስ qasis (pluralisPl. ቀሲሳን፡ qasisān , ቀሳውስት፡ qasāwǝst ) presbyteren, priesten, (Lt) elderen
ቀሲስ፡ ሐጸይ፡ qasis ḥaṣay father confessoren, videasvid. ሐጸይ፡
447a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qasis qasisān qasāwǝst qasis qasāwǝst qasis qasisān qasāwǝst qasis ḥaṣay |
translations | church administratoren le qasisa gabaz, Iyāqēmfr presbyterla prêtrefr presbyteren priesten elderen father confessoren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 32 l. 28–29 (ed.) 38 l. 7 (tr.) 175 447a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and les on 11.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 11.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 11.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrected cross-references on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016