You found "Lud." in 1719 entries!
...ምለመ፡ ጒርዔሆሙ፡ ወአማዑቶሙ፡ Jsp. p. 369. – Sec. Lud. i.q. amh. ሐይብ፡. – Voc. Ae.: ግብነት፡ ብ...
...ne murrhina vascula dici posse putamus“ Lud. fǝyyā...
...ጕን፡ (v. ዐምዐም፡) ለሙስና፡ Jes. 14,23. – Sec. Lud. (et Voc. Ae.): „ ...
... (sec. Lud.), ተንከራ፡ (sec. mea exemplaria), sub...
... Gr. παράλιος non concordat; suspicatur Lud.; Aethiopem legisse ...
...oturnix [sec. Lud. vocabulum onomatopoëticum; conjectu...
... abstrusus , Lud.) 1 Cor. 2,7; አንቀጽ፡ ክቡት፡ (geheime T...
...dicta, servandoque vino olim usurpata“, Lud.
... eripere conatur , Lud. ...
...pist. Gregorii in Lud. Comm. hist p. 38 Nr. 37. ...
...ers., Cyr. ad Theod. f. 11. [Hoc verbum Lud. cum יָכַח composuit; at ipse signif...
... አበዊሁ፡ Fal. f. 64; Lud. ex Sx. Hed. 12 Enc. ...
...unt acetum ut exasperaret fauces Jesu“, Lud.) Matth. 27,48; ከመ፡ ያስትይዎ፡ ብሒአ፡ ዘምስለ...
... ሖረ፡ ውስተ፡ ምኅፃብ፡ Lud. e V.S.; ዮርዳኖስ፡ ምኅፃብ፡ ...
... vel መንኀር፡ (Lud. መንኅር፡ emendare voluit) subst. ...
... 25,28. – Non est quod cum Lud. in loco Num. 4 si...
...ድ፡ ወከመ፡ ድልጕማ፡ ዘውስተ፡ አጻብዕ፡ Fal. f. 18. — Lud. interpretatur ...
...፡ ሀገር፡ ኵለንታሁ፡); Lud. in suo exemplari legit: ወእኅርወ፡ ሰኰናሁ...
...ntus et sedatus erat) Lud. e V.S. ...
... Lud. Comm. hist. p. 238 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016