You found "Ex." in 1770 entries!
...beratio , Lud. affert ex Sx. Teq. 24 Enc., sed ...
...bile , Ps. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. ...
... , Ps. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. ...
... , Ps. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. 1...
... humiditatem, immunditiam, Lud. ex Org. 3; Org. 5 – Voc. Ae.: ፎተ፡ ወፎዘ፡ ...
... hominibus et pecude) Ex. 13,2; Ex. 13,12; Ex. 13,13; Ex. 13,...
... hominibus et pecude) Ex. 13,2; Ex. 13,12; Ex. 13,13; Ex. 13,15. – Ludo...
...minibus et pecude) Ex. 13,2; Ex. 13,12; Ex. 13,13; Ex. 13,15. – Ludolfus (in le...
... cujusvis generis, ex. gr. cantus galli: ጊዜ፡ ንቅወተ፡ ዶርሆ፡ F....
... cumulare , Ex. 8,10 FH (at lectio ከመሮ፡ sensum bonu...
... ut videtur corruptum ex ἡμιόλιαι ( ses...
... prosterni , Ex. 19,13. ...
... Tubing.: ተበጽለ፡) Lud. ex Sx. Mag. 17 Enc. ...
...onorum transpositione ex አኅዳፍ፡ depravatum esse; vid. ...
... : ብእሲት፡ ነቢያዊት፡ (v. ነቢይት፡) Jes. 8,3; Ex. 15,20; ሴቴንዋ፡ ነቢያዊት፡ ...
.... p. 77 (sine dubio corruptum, fortasse ex ἄρκευθος). ...
... apium, in quibus mel generant“) Lud. ex Org. 5. ...
... pullos ex ovis excludere...
...ra Ex. 36,31 (v. ርኩብ፡ et ድማሬ፡). ...
... τῆς πληρώσεως Ex. 35,27. ...
... Medi, Media (etiam Midian, Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc.; de ሎዛ፡ ዘሜዶን፡ vid. ...
... induit , Lud. ex Sx. Masc. 3 Enc. (lectionem ...
... , ὀπήτιον Ex. 21,6; Deut. 15...
...pulsare , Lud. ex Org. 1. – Rad. Abb.: ጸንጸለ፡ ዘ፡ መታ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016