You found "Dan." in 785 entries!
...2; εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου ለትርሲተ፡ ክብርየ፡ Dan. 4,27; ትርሲተ፡ አብያቲሆሙ፡ οἰκίαι τρυφῆς α...
... ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 8,12; Hen. ...
...፡ Hez. 43,13; ኑኁ፡ ዕሥራ፡ በእመት፡ Zach. 5,2; Dan. 3,1; Jer. 52,21 vers. nov.; Judith ...
...ደሉ፡ Sap. 16,15; ኢይትከሀል፡ ረቲዐ፡ Koh. 1,15; Dan. 5,16 var.; Marc. 6,5; Hebr. 6,18 ro...
...11; Jes. 64,12; Dan. 4,34; ያኀስሮሙ፡ ለዕቡያን፡ (ἀντιτάσσεται) ...
... 24,3; Jes. 1,3; Jes. 11,7; Jes. 65,25; Dan. 4,22; ταῦρος Sir. 6,2; Jes. 11,6; μ...
...6,35; Act. 16,38; ὑπηρέται τοῦ βασιλέως Dan. apocr. 3,22 (ወዓሊ፡ et ወዓልያን፡); λειτο...
...titudo : εὖρος Deut. 3,11; ግድሙ፡ ፮ በእመት፡ Dan. 3,1; Hez. 40,21; Hez. 40,25; Hez. ...
... ትርዳእ፡ Job 26,2; Job 29,12; መጽአ፡ ይርድአኒ፡ Dan. 10,13; ዘከመ፡ ረድአኒ፡ እዴሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ 2 ...
...ρασιά) Joh. 18,1; Koh. 2,4; Sir. 24,31; Dan. apocr. 1,4; Deut. 11,10; 3 Reg. 21,...
...p. ዕቡይ፡); ልብ፡ ትሑት፡ Ps. 50,18; ትሑታነ፡ ልብ፡ Dan. ap. 3,64; ጻድቃን፡ ወትሑታን፡ Hen. 25,4; ት...
... ወውዑ፡ κηρύξατε Hos. 5,8; ወውዐ፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ Dan. apocr. 13,18; de leonibus: ወውዑ፡ ላዕሌ...
... Jes. 28,34; Job 26,13; Job 40,20 seq.; Dan. apocr. 13,23 seq.; አክይስት፡ Job 4,10;...
...18; Sir. 43,23; Jes. 44,27; Jes. 51,10; Dan. apocr. 3,31; Rom. 10,6; Apoc. 9,1; ...
...ενωθήσονται καιροί Dan. 9,25. ...
.... 17,6; Hen. 77,5; Joh. 7,38; ፈለገ፡ እሳት፡ Dan. 4,10; Hen. 17,5. ...
... Gen. 18,4; Ps. 6,6; Ps. 25,6; Kuf. 21; Dan. apocr. 1,17; Apoc. 7,14; Jos. 13,5;...
... , 2 Reg. 15,2; 2 Reg. 15,6; Dan. apocr. 1...
...ι Apoc. 17,15; Apoc. 10,11; Apoc. 5,9; Dan. 3,4; Dan. 6,25. Pluralis አሕዛብ፡ c...
...7,15; Apoc. 10,11; Apoc. 5,9; Dan. 3,4; Dan. 6,25. Pluralis አሕዛብ፡ crebro simp...
...ዙኃን፡ አሕዛብ፡ πολὺς ὄχλος Joh. 12,12 rom.; Dan. 10,6. plebs , vulgus : እንግልጋ፡ ...
...7,27. in genere: በአይኅ፡ ἐν κατακλυσμῷ Dan. 9,26; በፍኖተ፡ አይኅ፡ Nah. 1,8; ይመጽእ፡ ዝና...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016