You found "Act." in 1293 entries!
... n. act. et ...
... n. act. ...
... tristitia affligi , Act. 20,38. ...
... n. act. , ut videtur, ...
...ርየት n. act. tinctura Ex. 25,5; Ex. 35,23 c. ...
... n. act. ...
...ርበት n. act. expansio : ርበተ፡ ደመና፡ et ርበተ፡ ጊሜ፡ ...
... ኅጥአት act. defectus ...
... stoicus Act. 17,18 Platt i.e. فِلَاسَفَة ٱلْرُّو...
... n. act. ...
... n. act. ...
...ህከት n. act. clementia , indulgentia : ምህከት፡ ...
... n. act. ...
... śamāri ሠማሪ śamāri act. part. of vid. ሠምረ śamra 530b
... n. act. ...
... n. act. ...
... n. act. : ...
... n. act. ...
... maśallǝs መሠልስ maśallǝs (*) act. part. of vid. ሠለሰ śallasa 529b
... raḥāqi ረሓቂ፡ raḥāqi act. part. of vid. ርሕቀ rǝḥqa 467a
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016