You found "4 Esr." in 2078 entries!
...,21; Apoc. 11,4. repositus Col. 1,5; 4 Esr. 5,14; 4 Esr. 6,50; 4 Esr. 6,58;...
...1; Apoc. 11,4. repositus Col. 1,5; 4 Esr. 5,14; 4 Esr. 6,50; 4 Esr. 6,58; 4 E...
...,4. repositus Col. 1,5; 4 Esr. 5,14; 4 Esr. 6,50; 4 Esr. 6,58; 4 Esr. 7,24;...
... 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51,7; 4 Reg. 19,26; Jer. 31,1; 4 Esr. 1,20; ...
...31; Jes. 51,7; 4 Reg. 19,26; Jer. 31,1; 4 Esr. 1,20; 4 Esr. 4,32; 4 Esr. 8,24;...
...; Jes. 51,7; 4 Reg. 19,26; Jer. 31,1; 4 Esr. 1,20; 4 Esr. 4,32; 4 Esr. 8,24; 2 P...
...ት፡ ዓለም፡ (v. ዘመን፡) 4 Esr. 1,16; 4 Esr. ...
... ዓለም፡ (v. ዘመን፡) 4 Esr. 1,16; 4 Esr. ...
... (v. ዘመን፡) 4 Esr. 1,16; 4 Esr. 4,29; 4...
...er. 23,13 seq.; Thren. 2,14 (v. ነብያት፡); 4 Reg. 10,19; Hez. 13,4 seq.; Sir. 36,...
...Reg. 10,19; Hez. 13,4 seq.; Sir. 36,20; 4 Esr. 7,34; Hebr. 11,32; al.; ሐሳዊ፡ ve...
...g. 10,19; Hez. 13,4 seq.; Sir. 36,20; 4 Esr. 7,34; Hebr. 11,32; al.; ሐሳዊ፡ vel ሐሳ...
... (v. ልሕዋን፡) πενθοῦντες Jes. 61,2; ልሕዋን፡ 4 Esr. 10,10; fem. ሉሑት፡ (v. ሉሑውት፡, ል...
...v. ልሕዋን፡) πενθοῦντες Jes. 61,2; ልሕዋን፡ 4 Esr. 10,10; fem. ሉሑት፡ (v. ሉሑውት፡, ልሕውት፡...
...r. 10,10; fem. ሉሑት፡ (v. ሉሑውት፡, ልሕውት፡) 4 Esr. 10,55; ለልሕዋን፡ ይናዝዞሙ፡ Prec. mat....
... አረፋቲሆን፡ 2 Par. 21,3; 4 Esr. 5,4; 4 Esr...
... 2 Par. 21,3; 4 Esr. 5,4; 4 Esr. 10,40; ጥቅም፡ ዘሕንጽት፡ በእብነ...
... 21,3; 4 Esr. 5,4; 4 Esr. 10,40; ጥቅም፡ ዘሕንጽት፡ በእብነ፡ በረድ፡ ...
...tatu) Or. Man. (in Lud. psalm. p. 528); 4 Esr. 11,55 var. (ወትሤኅት፡). ...
...tu) Or. Man. (in Lud. psalm. p. 528); 4 Esr. 11,55 var. (ወትሤኅት፡). ...
... : አርዐድካ፡ ለቀላይ፡ 4 Esr. 1,19; እግዚአብሔር፡ ...
... : አርዐድካ፡ ለቀላይ፡ 4 Esr. 1,19; እግዚአብሔር፡ ...
.... Jes. 7,27 seq.; ውስተ፡ ሳብዕተ፡ እዴሃ፡ ለምድር፡ 4 Esr. 4,46; 4 Esr. 4,54; 4 Esr. 4,58;...
...Jes. 7,27 seq.; ውስተ፡ ሳብዕተ፡ እዴሃ፡ ለምድር፡ 4 Esr. 4,46; 4 Esr. 4,54; 4 Esr. 4,58; Kuf...
...eq.; ውስተ፡ ሳብዕተ፡ እዴሃ፡ ለምድር፡ 4 Esr. 4,46; 4 Esr. 4,54; 4 Esr. 4,58; Kuf. – Sept...
... ዘይላሑ፡ Sir. 7,34; c.c. በእንተ፡ ob : Kuf. 4; saepissime c. Acc. , ut እለ፡ ይላሕውዋ፡...
...5; Gen. 50,3; Sir. 38,16; Judith 16,24; 4 Esr. 10,7; 4 Esr. 10,10; 4 Esr. 10,1...
... Gen. 50,3; Sir. 38,16; Judith 16,24; 4 Esr. 10,7; 4 Esr. 10,10; 4 Esr. 10,15; d...
... καδησίμ 4 Reg. 23,7. ...
... ἰαμίν 4 Reg. 25,14. ...
... φαρουρίμ 4 Reg. 23,11. ...
... χωμαριμ 4 Reg. 23,5. ...
... μαχίμων 4 Reg. 19,25. ...
... σαβαχά 4 Reg. 25,17. ...
...,19; Job 3,16; Jer. 20,17; Judith 9,2; 4 Esr. 2,48; 4 Esr. 2,50; 4 Esr. 2,51 ...
...9; Job 3,16; Jer. 20,17; Judith 9,2; 4 Esr. 2,48; 4 Esr. 2,50; 4 Esr. 2,51 (ubi...
...; Jer. 20,17; Judith 9,2; 4 Esr. 2,48; 4 Esr. 2,50; 4 Esr. 2,51 (ubi Laur. ማሕ...
... (dies): እምድኅረ፡ ሰቡዕ፡ መዋዕል፡ Gen. 7,10; 4 Esr. 3,28; 4 Esr. 5,32; 1 Reg. 10,8;...
... (dies): እምድኅረ፡ ሰቡዕ፡ መዋዕል፡ Gen. 7,10; 4 Esr. 3,28; 4 Esr. 5,32; 1 Reg. 10,8; ሰቡዐ...
...ድኅረ፡ ሰቡዕ፡ መዋዕል፡ Gen. 7,10; 4 Esr. 3,28; 4 Esr. 5,32; 1 Reg. 10,8; ሰቡዐ፡ መዋዕለ፡ L...
...ሪ፡ ሎቱ፡ Jes. 40,20; Jes. 44,13 (ኀሪዮ፡); 1 Esr. 9,16; Joel 2,16 (ኅረዩ፡ v. ኅርዩ፡ ሊቃውንተ...
...14,2; Jes. 14,1; Jes. 41,9; Jes. 44,1; 4 Esr. 3,29; 4 Esr. 3,30; 4 Esr. 3,31;...
...,2; Jes. 14,1; Jes. 41,9; Jes. 44,1; 4 Esr. 3,29; 4 Esr. 3,30; 4 Esr. 3,31; 4 E...
... hebr. מִנְחָה i.e. donum , tributum 4 Reg. 8,8; 4 Reg. 17,3; 4 Reg. 17,4; ...
...ָה i.e. donum , tributum 4 Reg. 8,8; 4 Reg. 17,3; 4 Reg. 17,4; 4 Reg. 20,1...
...m , tributum 4 Reg. 8,8; 4 Reg. 17,3; 4 Reg. 17,4; 4 Reg. 20,12, vel sacri...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016