You found "2 Sam." in 2744 entries!
...5,9; ናመጽኦሙ፡ ወንገብሮሙ፡ ከመ፡ አርማስ፡ እንተ፡ ባሕር፡ 2 Par. 2,16; Sx. Masc. 18. – Voc. Ae.:...
...gne candere , excandescere : πυροῦσθαι 2 Petr. 3,12; ለእመ፡ ረስነት፡ (መቅጹት፡) Jsp. ...
... ዘወረ I,2 perennare ...
... I,1 et I,2 [ܢܬܰܦ ...
...ሙ፡ Sir. 46,2; et absol. (omisso ኲናት፡) 2 Reg. 23,8. intrans. ...
...ቀረመ III,2 frugum ...
...1 Enc.; አመ፡ ይትቀረፅ፡ 2 Reg. 24,16; l Cor. 11,6; (monachus) ...
... III,1 et III,2 et ተታሐለ፡ III,3 ...
... ሰገደት፡ ውስተ፡ ምድር፡ Ruth 2,10; ሰገደ፡ በብረኪሁ፡ 2 Par. 6,13; ይሰግዱ፡ በገጾሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Sir...
...2; Gen. 42,6; Gen. 48,12; 1 Reg. 25,41; 2 Reg. 18,28; 2 Reg. 24,20; Matth. 26,...
...Gen. 48,12; 1 Reg. 25,41; 2 Reg. 18,28; 2 Reg. 24,20; Matth. 26,39: Marc. 14,3...
...,26; Ps. 64,11; ሐረሰ፡ ፴አትልምተ፡ Sx. Haml. 2; transl.: ኢትዝራእ፡ ውስተ፡ ትልመ፡ ኀጢአት፡ Sir...
...et ተቈለወ፡ III,1 et III,2 ...
...νάλημμα τῆς πόλεως 2 Par. 32,5; ምዕራጋት፡ ...
...የ፡ ሰጊድየ፡ አማኅክዎ፡ Org. 2; ሐቂፍ፡ በአብራክ፡ (s...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2. 15 መሃፒል፡ mahāpil, Pl. መሃፒላን፡ m...
... ʾamʾata አምአተ፡ ʾamʾata II,2 ያሜእት፡, ያመእት፡ «faire cent, centupler»...
... Chrys. Ta. 24; Chrys. ho. 30; 2 Tim. 2,5; መስተጋድል፡ ne ad baptismum ad...
...41,2; Gen. 41,4; Kuf. 26; 1 Reg. 28,24; 2 Esr. 15,18; Dan. apocr. 3,16; Mich. ...
... n. ag. (III,2) assimilatus , sese assimilans , ...
... ardor , 2 Petr. 1,5. ...
... 158,4; Lit. 166,4; M.M. f. 2; M.M. f. 3. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡
ተሠሃሊ፡ taśahāli , pluralisPl. ተሠሃልያን፡ taśahālǝyān et መስተሣህል፡ mastaśāhl , pluralisPl. መስተሣህላን፡ mastaśāhǝlān «clémentfr, indulgentfr» ― ይቅር፡ ባይ፡ , ቸር፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121
መስተሣህል mastaśāhl compassionateen, mercifulen, graciousen, lenienten, easy to be entreateden, forbearingen 528a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastaśāhl maḥāri wamastaśāhl ar-raḥmān ar-rahīm taśahāli taśahālǝyān mastaśāhl mastaśāhǝlān mastaśāhl |
translations | gnädig und barmherzig de clémentfr indulgentfr compassionateen mercifulen graciousen lenienten easy to be entreateden forbearingen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 121 528a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 5.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new coll on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016