You found "Ex." in 1770 entries!
...,19; 2 Par. 3,7 (πυλῶνες); atrii sancti Ex. 39,9; castrorum Ex. 32,26; Ex. 32,2...
...ῶνες); atrii sancti Ex. 39,9; castrorum Ex. 32,26; Ex. 32,27; palatii, aedium a...
...i sancti Ex. 39,9; castrorum Ex. 32,26; Ex. 32,27; palatii, aedium ampliorum: ዝ...
... ዐውየወ፡ በሕቁ፡ Judith 14,16; Judith 14,19; Ex. 2,23; 2 Reg. 13,19; Job 2,12; ኢይረክብ...
...; Luc. 18,38; Luc. 18,39; c. ኀበ፡ pers.: Ex. 8,8; Ex. 14,10; ነዐወዩ፡ ኀቤከ፡ Hab. 1,2...
...,38; Luc. 18,39; c. ኀበ፡ pers.: Ex. 8,8; Ex. 14,10; ነዐወዩ፡ ኀቤከ፡ Hab. 1,2; Ps. 106...
...go roboris et potentiae satis frequens: Ex. 6,1; Ex. 6,6; Ps. 97,2; Hez. 30,20;...
...s et potentiae satis frequens: Ex. 6,1; Ex. 6,6; Ps. 97,2; Hez. 30,20; Hez. 30,...
... bestiarum: βραχίων Ex. 29,27; Num. 6,19; Deut. 18,3; ὦμος...
...eod. f. 15; (at pro አምኃ፤ ቅድወ፡ quod Lud. ex Sx. Mij. 17 Enc. affert, exemplar Tu...
...ἡδυσμάτον Hez. 27,22; ἐκλεκτός, εὐώδης Ex. 30,23; ዕፍረት፡ቅድው፡ Sir. 24,15; ዕፍረት፡ ...
...5; ዕፍረት፡ ዘቅድው፡ ἔργον μυρεψοῦ Sir. 49,1; Ex. 30,35; ዕፍረት፡ ቅድው፡ πρῶτα μύρα Am. 6,...
...; ንዋየ፡ ጽቡር፡ Sx. Jac. 30 Enc.; ንዋየ፡ ወርቅ፡ Ex. 12,35; Sir. 50,9; Kuf. 48; 2 Tim. 2...
...interioris i.e. intestina , viscera , Ex. 29,17; Lev. 1,9; Kuf. 21; Kuf. 49; ...
... supellex , utensilia , apparatus : Ex. 25,9; Lev. 15,4; Lev. 15,6; ንዋየ፡ ዕ...
.... እምነ፡ vel እምውስተ፡ Gen. 2,16; Gen. 2,17; Ex. 12,43; Lev. 7,21; Lev. 25,22; Tob. ...
...mere , prandere , coenare , epulari Ex. 18,12; 1 Reg. 20,34; 4 Reg. 4,8; Je...
...ci ) Gen. 3,14; Gen. 37,20; Gen. 40,19; Ex. 10,5; Ex. 22,4; Joel 1,4; Hen. 86,...
...c. Acc. pers.: Gen. 18,25; Gen. 19,9; Ex. 18,13; Ex. 18,22; Ex. 18,26; 1 Reg....
...ers.: Gen. 18,25; Gen. 19,9; Ex. 18,13; Ex. 18,22; Ex. 18,26; 1 Reg. 7,16; 1 Re...
...18,25; Gen. 19,9; Ex. 18,13; Ex. 18,22; Ex. 18,26; 1 Reg. 7,16; 1 Reg. 7,17; He...
... ê , ut እምኖሙ፡ Ex. 1,7. Forma እም፡ si verbo a litera መ፡...
... , ex : የኀልቁ፡...
...,40; Ps. 103,36; Gen. 17,14; Num. 27,4; Ex. 12,15; ተዘርዉ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ እምኔሁ፡ 1 Reg. ...
... aliquo vel alicui, c. ምስለ፡ pers.: Ex. 20,19; Kuf. 3; Kuf. 12; Kuf. 43; Da...
... ይእቲ፡ ተናግሮተ፡ ሰብእ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ F.N. 14; Ex. 4,16; c. Acc. pers.: Gen. 45,12; ...
... Ex. 4,16; c. Acc. pers.: Gen. 45,12; Ex. 6,29; Ex. 40,1; Dan. 1,19; Asc. Je...
... ዓለም፡ Hen. 1,3; አምላከ፡ ሰማይ፡ 2 Esr. 11,4; Ex. 3,6; Ex. 7,1; c. ኦ፡ Vocativi conju...
... 1,3; አምላከ፡ ሰማይ፡ 2 Esr. 11,4; Ex. 3,6; Ex. 7,1; c. ኦ፡ Vocativi conjunctum nonn...
...deus fictus et commenticius), idolum : Ex. 20,4; Ex. 20,23; Deut. 5,8; Ps. 80...
...ሴ፡ እደዊሆሙ፡ ἐπλήρωσε Sir. 45,15; τελειοῦν Ex. 29,9; Ex. 29,29; Ex. 29,35; Lev. 16...
...ἐπλήρωσε Sir. 45,15; τελειοῦν Ex. 29,9; Ex. 29,29; Ex. 29,35; Lev. 16,32; መኑ፡ ዘ...
...r. 45,15; τελειοῦν Ex. 29,9; Ex. 29,29; Ex. 29,35; Lev. 16,32; መኑ፡ ዘያጠብዕ፡ ይፈጽም፡...
...ትሐ፡ ኪሰ፡ Jsp. p. 370; uterum Gen. 29,31; Ex. 13,2; Ex. 13,13; Luc. 2,23; thesaur...
...p. p. 370; uterum Gen. 29,31; Ex. 13,2; Ex. 13,13; Luc. 2,23; thesaurum Hen. 11...
...rc. 1,7; ፍታሕ፡ አሣእኒከ፡ እምእገሪከ፡ Jes. 20,2; Ex. 3,5; Jos. 5,15; Act. 7,33; anathema...
...usurpatur, ut: ዝውእቱ፡ ወልድየ፡ Matth. 3,17; Ex. 3,15; ዘገብረት፡ ዛኒ፡ Matth. 26,13; እምአይ...
...mque praemissum: እመ፡ ገብረ፡ ዘቃለ፡ Kuf. 30; Ex. 2,9; በዛ፡ በትር፡ Ex. 7,17; Ex. 10,6; ...
...መ፡ ገብረ፡ ዘቃለ፡ Kuf. 30; Ex. 2,9; በዛ፡ በትር፡ Ex. 7,17; Ex. 10,6; እሉሰ፡ ዕደው፡ Sir. 44,...
... Matth. 13,55; Matth. 17,55; Jes. 9,6; Ex. 22,28; Sir. 30,1 seq., al. sexcenti...
...፡ Pl. ውሉደ፡ ውሉድ፡ Prov. 13,22; Ps. 127,7; Ex. 34,7; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ Deut. 6,2; vel ወልድ...
...3,9; Luc. 3,8; Act. 13,33; ውሉደ፡ እስራኤል፡ Ex. 20,22; Ex. 24,5. Varie transfe...
... magistratu Israelitarum , ut ሊቃነ፡ ሕዝብ፡ Ex. 18,12; Ex. 19,7; Ex. 24,9; Lev. 4,...
... Israelitarum , ut ሊቃነ፡ ሕዝብ፡ Ex. 18,12; Ex. 19,7; Ex. 24,9; Lev. 4,15; plerumq...
...um , ut ሊቃነ፡ ሕዝብ፡ Ex. 18,12; Ex. 19,7; Ex. 24,9; Lev. 4,15; plerumque in forma...
...s) Sx. Genb. 12; ቤተ፡ ምሥዋዕ፡ θυσιαστήριον Ex. 27,1; ቤተ፡ ምሥያጥ፡ οἶκος ἐμπορίου Joh....
...lina Lud.} domus i.e. familia Ex. 1,21; እገብር፡ ሊተ፡ ቤተ፡ Kuf. 28; ሰብአ፡ ...
...7; Deut. 25,9; Ruth 4,11; 1 Reg. 2,35; Ex. 6,14; Jos. 14,1; p. 498 n. 19. ...
...፡ [עַיִן ܥܻܝܢ ܥܰܝܢܳܐ عَيْنٌ] oculus , Ex. 21,24; fem. Job 7,7; Job 13,1; J...
... custos vel inspector (ἐπίσκοπος), ex. gr. beneficii testamento legati, F....
...a sigilli: ዐይነ፡ ማኅተም፡ γλύμμα σφραγῖδος Ex. 28,11; Ex. 28,21; Sir. 38,27; Sir. ...
..., ܒ, بِ]; c. Pron, suff. ብየ፡ (etiam ቢየ፡ ex. gr. Marc. 1,24 rom.; Joh. 2,4 rom.;...
....), ብነ፡, ብከ፡ ብኪ፡ ብክሙ፡ ብክን፡, m. ቦ፡ (ut Ex. 38,19) vel ቦቱ፡, fem. ባ፡ vel ባቲ፡, ...
...fem. ቦን፡ vel ቦቶን፡ Num. 32,17 vel ቦንቱ፡ (Ex. 12,16; Num. 14,34; Deut. 27,6; Zach...
... : ደይ፡ እዴከ፡ ውስተ፡ ሕፅንከ፡ Ex. 4,6; Ex. 4,7; ወደዮን፡ ውስጠ፡ Ex. 40,18;...
... : ደይ፡ እዴከ፡ ውስተ፡ ሕፅንከ፡ Ex. 4,6; Ex. 4,7; ወደዮን፡ ውስጠ፡ Ex. 40,18; Ex. 25,2...
...ውስተ፡ ሕፅንከ፡ Ex. 4,6; Ex. 4,7; ወደዮን፡ ውስጠ፡ Ex. 40,18; Ex. 25,21; Num. 4,10; ውስተ፡ ሙ...
...36; Matth. 11,9; Gen. 33,5; Gen. 42,7; Ex. 3,7; Ex. 3,9; መኑ፡ ይጸግብ፡ እምርእየ፡ ሠናይቱ...
.... 11,9; Gen. 33,5; Gen. 42,7; Ex. 3,7; Ex. 3,9; መኑ፡ ይጸግብ፡ እምርእየ፡ ሠናይቱ፡ Sir. 42...
... 1,4; ርኢኩ፡ ክልኤቲ፡ አንስት፡ የሐውራ፡ Zach. 5,9; Ex. 2,6; vel seq. ከመ፡ c. verbo finito: ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst, |
transcription | |
translations | palatinum in altum exstructum la turris la columna la Voc. Ae. la |
morphology | m. fem. |
references | 2 Esr. 11, 1 Par. 15,1 Job 20,19 Gen. 11,4 Kuf. 10 Kuf. 11 Jes. 2,15 Jes. 9,10 Hez. 6,6 Hez. 26,9 Hez. 27,11 Ps. 47,11 Ps. 121,7 Jud. 8,17 Judith 1,3 Judith 1,14 Judith 7,5 Jer. 38,38 2 Esr. 13 Jes. 29,3 Jsp. p. 358 Jes. 5,2 Matth. 21,33 Mich. 4,8 Kuf. 29 Kuf. 31. Jud. 20,40 Jud. 20,38 M.M. f. 149 M.M. f. 165 Sx. Mij. 23 Enc. |
labels | Pl.vid.pl.seq.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማኅፈድ maḫfad , pluralisPl. ማኅፈዳት፡ māḫfadāt «palaisfr, tourfr, forteressefr» ― ግምብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 40v.
96
ማኅፈድ māḫǝfad I toweren, forten, fortressen, citadelen, templeen; sign of Scorpion (zodiac)en 338b
The semantic extension from ‘tower’ to ‘sign of the zodiac’ comes from Arabic برج burǧ ‘tower, sign of the zodiac’ 152 n. 5; see also 232, 209 n. 405
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māḫfad māḫǝfad māḫ(ǝ)fad maḫāfǝd māḫfadāt maḫfad māḫfadāt māḫǝfad burǧ |
translations | castle en palace en fortress en Arrivé à Gubāʾē, il entra dans son château, de belle construction et d’un extérieur admirable fr On choisit aussi ce pays, pour y établir la résidence du roi, et y bâtir un château pour le roi fr scese nella terra di Adal, e incendiò col fuoco le loro città, e distrusse le loro fortezze it a sign of the zodiac en when the sun was in the sign of Scorpion, and the moon in the sign of Aquariusen during the sixth week of the weeks of Holy Lent, when the sun is in the sign of the Zodiac of Taurus in the circle of ten degrees among the great degrees en palaisfr tourfr forteressefr toweren forten fortressen citadelen templeen sign of Scorpion (zodiac) en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 338b 259b 117 l. 20–22 (ed.) 133 l. 27–29 (tr.) 137 l. 29–31 (ed.) 156 l. 29–31 (tr.) 7 l. 17–19 (ed); 18 l. 5–6 (tr.) 222 l. 9–10 (ed.) 202 ch. 123.6 (tr.) 57 § 107 (ed.) 33 § 107 (tr.) 96 338b 152 n. 5 232 209 n. 405 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska addded Gr 2 on 29.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska removed Gr on 29.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 8.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correct on 31.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correct on 31.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 13.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added variants of spelling on 13.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr. spelling on 13.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added info on 4.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corrected nesting on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska correction of the nesting on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska change in the nesting on 20.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska correction of the nesting on 20.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning Greek to be corrected on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 15.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 15.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 15.8.2019
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 11.1.2018
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 11.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016