You found "Harris I." in 1518 entries!
... ቈረበ I,1 ( denom. ...
... ; in Amh. frequentattun) i q. ቀርበ፡ n. 2, ut:...
... { I,1 prae...
...ተረ፡ ዘ፡ ከለከለ፡ Rad. Abb., sine dubio i.q. I ቀተረ፡
... I,1 [respondent: בָּחַר elegit, exami...
... makara መከረ፡ makara I,1 ይመክር፡, ይምክር፡ «prendre conseil, pre...
... I,2 [صان ...
... I,1 [רוּץ ܪܗܶܛ; amh. ሮጠ፡; vicina sunt ...
... roṣa ሮጸ፡ roṣa I,1 ይረውጽ፡, ይሩጽ፡ cucurrit, courir ― ሮጠ፡...
... መዐዘ I,2 bonos odores diffundere : ቤተ፡ ክርስ...
... I,1 i.e. صَلاَ (צָלָה) ...
... I,1 [נָבַע ܢܒܰܐ نَبَعَ ...
... part. I,2 et ማሕልል፡ part. II,1 pigmentariu...
... I,1 [contigua sunt פּוּחַ, יָפַח, נׇפַ...
... I,1 [i.q. דּוּר دَارَ ...
... I,2 [contractum e መዕምዐ፡; vis radicis s...
... mammǝʿa መምዐ፡ mammǝʿa I,2 ይሜምዕ፡, ይመምዕ፡ «être pris de panique...
... I,1 [נָגַהּ, ܢܓܰܗ, amh. ነጋ፡] ...
... I, a [قَدَحَ קְדַח ܩܕܰܚ; fortasse etia...
... I,1 [i.q. حَرَمَ prohibuit , pec. a c...
... ḥarama ሐረመ፡ ḥarama I,1 የሐርም፡, ይሕርም፡ «illicitum esse censu...
... በየጸ I,2 ...
... I,1 [i.q. רָחַק ܪܚܶܩ; amh. ራቀ፡] Subj....
... rǝḥqa ርሕቀ፡ rǝḥqa I,1 ይርሕቅ፡, ይርሐቅ፡ «s’éloigner» ― ራቀ፡ Ms...
... ገመጸ I,2 inflectere ...
... I,2 [חמשׁ ܚܡܫ خمس] ...
... ደወየ I,2 morbo affice...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,2I,1 |
transcription | |
translations | assimilare la comparare la aequiparare la effigiare la figurare la formare la similitudinem instituere la parabolas la aenigmata la proverbia la dictoria proponere la |
morphology | |
references | Jes. 40,18 Jes. 40,19 Sir. 38,30 Sap. 13,13 Ex. 32,4 Ex. 36,39 Ex. 37,3 Luc. 14,7 Marc. 3,23 Sir. 38,33 Hez. 12,22 Hez. 16,44 Hez. 17,2 Hab. 2,6 Mich. 2,4 Num. 23,7 Num. 23,18 Num. 24,3 Jud. 14,12 Jud. 14,13 2 Petr. 2,22 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 172 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | massala massala massala |
translations | parler en parbolesfr faire des portraits, des figures, des statues, des formesfr compareen likenen formen make a formen fashionen make an imageen make a statueen make idolsen use a parableen speak in parables or in proverbsen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 87 365a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016