You found "Harris I." in 1518 entries!
... I,2 an I,1? [denom. a גִּיר, جَيْرٌ جَ...
... I,2 an I,1? [denom. a גִּיר, جَيْرٌ جَيَّارٌ ...
...ገሲተ፡ ለዑቃቤየ ‘ when I am silent (I find you) ...
... when I am silent (I find you) we...
... I,1 [i.q. خَلَقَ laevigavit i.e. form...
... laḥakʷa ለሐኰ laḥakʷa I,1 «finxit ex luto, formavit» ይልሕኵ፡, ...
...oma, Orientale 134, p. 3. ለሐኰ laḥakʷa I,1 ይልሕኵ፡, ይልሐኵ፡ «former, créer; faire...
...do nunc Abyssini conficiant, descripsit Harris II, p. 195; Rüppell cerevisiam nomin...
...hydromeli nomine ሐምር፡ appellari asserit I. p. 369. 370. 425. II. 20. 23). Hinc...
... I,2 assimilare i.e. comparare , a...
... አምሳለ፡ (πρόβλημα) Jud. 14,12; (at ምስል፡ (I,1) አምሳሊከ፡ Jud. 14,13); 2 Petr. 2,22...
... massala መሰለ፡ massala I,2 ይሜስል፡, ይመስል፡ «parler en parboles, ...
... I,1 Subj. ይኂጥ፡ persuadere , pellic...
... ḫeṭa, ኀየጠ፡ ḫayaṭa, ሄጠ፡ heṭa ሄጠ፡ heṭa I,1 enjòler. ትቤሎ፡ ቅድስት፡ ሶፍያ፡ ሥራይሰ፡ ኢያአ...
...፡ ያብህላ። 549–550 12–13 ኀየጠ፡ ḫayaṭa I,1 séduire, persuader (en mauvaise pa...
... et ስሕጠ፡ I,1 Subj. ይስሕጥ፡ [ܫܰܚܶܛ, שִׁחֵת, سَحَ...
... saḥaṭa, sǝḥṭa ሰሐጠ፡ saḥaṭa, ስሕጠ፡ sǝḥṭa I,1 laesit, violavit (virginem), bless...
.... 43. 164 ሰሐጠ፡ saḥaṭa, ስሕጠ፡ sǝḥṭa I (yǝsḥaṭ) wound, injure, molest, hurt...
... መከነ I,2 orbum facere , orbare : ከመ፡ ኢይመክ...
... I,1 [חָטַב cecidit lignum (vic. חָצַ...
... ḥaṭaba ሐጠበ፡ ḥaṭaba I,1 የሐጥብ፡, ይሕጥብ፡ «fendre du bois (Ludo...
... I,3 [prima radicis ܫܰܪ שָׁרַר potestas...
... śārara, ሳረረ፡ sārara ሳረረ፡ sārara I,3 ይሳርር፡ fundavit, posuit thesim, fon...
... I,1 laevem , glabrum , lubricum , ...
... lamaṣa, ለምፀ፡ lamḍa ለምፀ፡ lamḍa I,1 ይለምፅ, ይልምፅ፡ «être poli, être lissé...
... I,1 (etiam per ሰ et አ) [amh. ሣለ፡; יָצַ...
... śaʿala, ሠአለ፡ śaʾala ሠዐለ፡ śaʿala I,1 ይሥዕል፡, ይሥዐል፡ «peindre» ― ሣለ፡ Ms. B...
... ጸዐረ I,2 ...
... quadril. I (amh.) ut videtur ...
... ቈጸረ I,2 adligare ...
... quadril. I nudare, ...
... Koh. 3,5; I Sal. Mar. str. 26; Org. 1. ...
... I,2 [pro ሠዕሥዕ፡; simplex radix (coll. ש...
... śaśśǝʿa, ሰስአ፡ sassǝʾa ሠሥዐ፡ śaśśǝʿa I,2 ይሤሥዕ፡, ይሠሥዕ፡ «être insatiable en m...
...part. act. incantator : መሠሪ፡ አው፡ ራቅይ፡ I Const. Ap. 62 (63); III Const. Ap. 1...
... ቋረፈ I,3 (si quidem lectio sana est) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,2I,1 |
transcription | |
translations | assimilare la comparare la aequiparare la effigiare la figurare la formare la similitudinem instituere la parabolas la aenigmata la proverbia la dictoria proponere la |
morphology | |
references | Jes. 40,18 Jes. 40,19 Sir. 38,30 Sap. 13,13 Ex. 32,4 Ex. 36,39 Ex. 37,3 Luc. 14,7 Marc. 3,23 Sir. 38,33 Hez. 12,22 Hez. 16,44 Hez. 17,2 Hab. 2,6 Mich. 2,4 Num. 23,7 Num. 23,18 Num. 24,3 Jud. 14,12 Jud. 14,13 2 Petr. 2,22 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 172 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,2 |
transcription | massala massala massala |
translations | parler en parbolesfr faire des portraits, des figures, des statues, des formesfr compareen likenen formen make a formen fashionen make an imageen make a statueen make idolsen use a parableen speak in parables or in proverbsen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 87 365a–b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016