You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... ፅኑሳቲሆሙ፡ ኢይድኅፃ፡ Job 31,10; Jes. ...
...ወአልቦ፡ ዘያስተግሕሥ፡ ሊተ፡ Job 30,28. ...
...ወይጠፍእ፡ ወወርኅኒ፡ ትበኪ፡ σελήνην δὲ φθίνουσαν Job 31,26.
...Ex. 23,2; እንዘ፡ ይዔምፅ፡ Sir. 19,25; ኢተዐምፁ፡ Job 6,29; Job 36,18; ዐምፆ፡ ἀδικία Sir. 10...
...እንዘ፡ ይዔምፅ፡ Sir. 19,25; ኢተዐምፁ፡ Job 6,29; Job 36,18; ዐምፆ፡ ἀδικία Sir. 10,7; ኢይጸድቅ፡...
... አፉየ፡ ዐመፀ፡ እምጽድቅ፡ τὸ στόμα μου ἀσεβήσει Job 9,20. c. Acc. pers.: ...
...0,18; ከናፍረ፡ ሐሰት፡ Prov. 8,7; Koh. 10,12; Job 8,21; ይከሥት፡ ከናፍሪሁ፡ Job 11,5; Job 15,...
...8,7; Koh. 10,12; Job 8,21; ይከሥት፡ ከናፍሪሁ፡ Job 11,5; Job 15,6; Job 27,4; Ps. 21,7; ...
...10,12; Job 8,21; ይከሥት፡ ከናፍሪሁ፡ Job 11,5; Job 15,6; Job 27,4; Ps. 21,7; Sir. 12,16...
...): ወይጸመሂ፡ ከመ፡ መሎኬ፡ (v. መሎኪ፡) በውስተ፡ ሐሩር፡ Job 24,24; ውዕየ፡ በነደ፡ ቃሉ፡ ከመ፡ እብሬተ፡ ሐምለ፡ ...
... follis : መብኵሐ፡ (v. ምብኳሐ፡) ነሃቢ፡ ሥጡቅ፡ Job 32,19; ምብኳሐ፡ እሳት፡ Jer. 6,29. suf...
... , φλόξ, Kuf. 14; Job 41,12; Prov. 24,23; Ps. 82,13; ...
... : አርጋዕከኒ፡ ከመ፡ ግብነት፡ Job 10,10; (Deus) የዐቍር፡ ...
...unde aurum petebant: ወርቀ፡ አፌር፡ c. varr. Job 28,16; Ps. 44,11; ኦፋር፡ in Epist. Gre...
...III Sal. Mar. 8; ወኢያኤምዕ፡var. pro ወኢየአምን፡Job 39,24 in Abb. LV. ...
...a Job 4,10; Dan. 7,4;...
... rugitus , leonis Job 4,10; ድምፀ፡ ጣሕሩ፡ He...
...ποίηκε μωρὸν σεσηπότα Job 16,7 (σεσηπότα non ad verbum vertiss...
...λέσει με ἡ κλίνη μου Job 7,13; አልቦ፡ ዘያልህ...
... Abb. LXII; ኀሣሤ፡ ነቢብ፡ Job 11,12; ἀγχιστεύων ...
... υἱοὶ ἀλαζόνων Job 28,8; ኢትኩኑ፡ ...
... 77,12; Ps. 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,15; Job 33...
.... 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,15; Job 33,18; Job 3...
...,15; Job 33,18; Job 39,25; Matth. 24,6; 1 Cor. ...
... : ነጻሕኩ፡ Job 9,30; መኑ፡ ይነጽሕ፡ እምርስሐት፡ Job 14,4; እም...
... : ነጻሕኩ፡ Job 9,30; መኑ፡ ይነጽሕ፡ እምርስሐት፡ Job 14,4; እምኀጢአት፡ Job 15,14; ኢትክል፡ ምድር፡ ...
...30; መኑ፡ ይነጽሕ፡ እምርስሐት፡ Job 14,4; እምኀጢአት፡ Job 15,14; ኢትክል፡ ምድር፡ ነጺሐ፡ እምደም፡ Kuf. 21...
...ዳቤ፡ ἐν ἀνάγκαις Prov. 17,17; መጽአ፡ ምንዳቤ፡ Job 27,9; Job 36,19; ዕለተ፡ ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ Ze...
...γκαις Prov. 17,17; መጽአ፡ ምንዳቤ፡ Job 27,9; Job 36,19; ዕለተ፡ ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ Zeph. 1,15;...
...6,24; Jon. 2,3; Jes. 26,16; ሕማም፡ ወምንዳቤ፡ Job 15,24; ምንዳቤ፡ ወመቅሠፍት፡ Job 21,17; Sir....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | qui sollicite agit la curat rem la sollicitus de re la ludorum procurator la |
morphology | part. |
references | Clem. f. 103 Const. Ap. 62 II Const. Ap. 17 Const. Ap. 8,32 |
labels | sec. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
evilen, mischievousen ‘maleficoit’ እመቦ፡ ብእሲ፡ አው፡ ብእሲት፡ እምነኪራን፡ ወይፈቅዱ፡ ይባኡ፡ ውስተ፡ ሕግነ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓምም፡ አው፡ ሠዓሊ፡ አው፡ ሰካሪ፡ {...}፡ ለይኅድጉ፡ ግብሮሙ። ‘Se c’è un uomo o una donna tra gli stranieri, e vogliono entrare nella nostra legge, se è un malefico, o un pittore o ubriacone {...} abbandonino la loro operait’ 110 l. 13–15, 111 l. 1–3 (ed.), 49 l. 13–16 (tr.) (‘Il termine መስተሓምም፡ , oscuro secondo 74, che lo riconduce ipoteticamente a « λουδεμπιστής , ludorum procurator». 71 invece: «Si alienus optet ingredi in fidem nostram et sit invidiosus». Cf. però 450 መስተሓምም። ክፉ፡ መድኀኒት፤ የሚያም፡ የሚገድል፡ ሥራይ፡ የሚኾን። ወይም፡ ሰውዬው፡ ባለመድኀኒቱ። non ben compreso in 233.’ 49 n. 28)
44
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māstaḥāmǝm mastaḥāmǝm mastaḥamǝm mastaḥāmān mastaḥāmǝm mastaḥamǝm mastaḥāmān mastaḥāmǝm mastaḥāmǝm mastaḥamǝm |
translations | evil en mischievous en malefico it Se c’è un uomo o una donna tra gli stranieri, e vogliono entrare nella nostra legge, se è un malefico, o un pittore o ubriacone {...} abbandonino la loro opera it soucieuxfr qui traite les maladesfr affligeantfr douloureuxfr anxious en troubled about anything en who takes care of a sick person en who nurses en who assigns tasks en that makes sick en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 110 l. 13–15, 111 l. 1–3 (ed.) 49 l. 13–16 (tr.) 74 71 450 233 49 n. 28 44 44 233b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 25.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 25.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska new meaning on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska new meaning, to be peer-reviewed on 30.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016