... 45a l. 1, 109 n. 31 (ed.) ...

... 109a l. 19, 109 n. 31 (ed.) ...

...red the fringe of his cloth ’ 86 (382) l. 17–18 (ed.); 87 (383) l. 19–20 (tr....

...th ’ 86 (382) l. 17–18 (ed.); 87 (383) l. 19–20 (tr.)

... 74 n. 47, 75a l. 1 (ed.) ; ማ...

... 74b l. 18 (ed.) ; ...

... 110a l. 8 (ed.) ; ወ...

... 110b l. 8 (ed.) ; ወ...

... 120 (200) l. 5-6 (ed.); 121 (201) l. 4-6 (tr.) ...

... 120 (200) l. 5-6 (ed.); 121 (201) l. 4-6 (tr.) ...

... 137 l. 31-32 (ed.) ...

... 156 l. 31-32 (tr.) ...

... 72 l. 13-14 (ed.) ...

... 83 l. 11-13 (tr.) ...

... cinture di seta e 2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.) ቅንጥብ...

...2 di qenṭeb,’ 43 VI l. 22–23 (ed.), 36 l. 19–20 (tr.) ቅንጥብ qǝnṭǝb () that whi...

... 160 (240) l. 15-16 (ed.); 161 (241) l. 16-17 (tr...

... 160 (240) l. 15-16 (ed.); 161 (241) l. 16-17 (tr.) ...

... 30 (418) l. 18 (ed.); 31 (419) l. 18-19 (tr.) ...

... 30 (418) l. 18 (ed.); 31 (419) l. 18-19 (tr.) ...

... ’ 48 l. 2 (ed.), 57 l. 22–23 ...

... 48 l. 2 (ed.), 57 l. 22–23 (t...

... ’ 80 l. 7–9 (ed.), 96 l. 17–20 ...

...stole di filo di tessuto colorato,’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) ወትር wat...

... tessuto colorato,’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) ወትር watr, Pl. አውታር ʾawt...

... 17a l. 13; 17a l. 15; 17 n. 12 (ed.) ...

... 17a l. 13; 17a l. 15; 17 n. 12 (ed.) ...

... 54 l. 22 (ed.) , ...

... 47 l. 29-30 (tr.) ...

... 17a l. 17 (ed.) ; ...

... 24a l. 3 (ed.); 19 (tr.) ...

...pade, 3 lampade su piedistallo,’ 43 VI l. 30–31 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.) ተቅዋም...

...piedistallo,’ 43 VI l. 30–31 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.) ተቅዋም taqwām basis, stan...

... 55a l. 24; 125a l. 10 (ed.) ...

... 55a l. 24; 125a l. 10 (ed.) ...

...bre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.), vid. ደ...

...eʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.), vid. ደመና፡

... 311 l. 12 (ed.) , ...

... 173 l. 15 (tr.) ...

... 162 (550) l. 24-25 (ed.); 163 (551) l. 25-26 (tr...

... 162 (550) l. 24-25 (ed.); 163 (551) l. 25-26 (tr.) ...