You found "Lud." in 1717 entries!
... (etiam መብአስ፡ Lud.) subst. ...
...ዝብጠተ፡ ይቡስ፡ quod Lud. emendavit et ...
...እሲት፡ Did. 33; Clem. f. 89; ትድምርተ፡ አውስቦ፡ Lud. ex Hom. de nativ. Christi. in a...
... : መኑ፡ ግሙራ፡ ርእየ፡ Lud. e Vit. S.; c. negatione: ግሙራ፡ – ኢ፡,...
...c. 4,3; ዕንቈ፡ ባሕርይ፡ Lud. e Ssal. Req.; ሰሐባ፡ ለጥበብ፡ ...
...; ደመ፡ ዕጕሥታር፡ M.M. f. 29; M.M. f. 108. – Lud. ait: „planta est, quam Aethiops meu...
...fligendi corporis causa lumbos cingunt, Lud. auct. Greg. ...
...i vel turpe quid committere : ኢያርኰስኩ፡ Lud. e Vit. Sanct. ...
...as sapore Lud. ex Org.; ለምንት፡ ትሰብሩኒ፡ ልብየ፡ Act. 21,...
... lactea in coelo, Lud. (ex auct. Kirc...
... Hez. 17,3; Lud. Comm. hist. p. 507 n. ...
... ዘኢይሠይምዎ፤ እግዚእ፡ ዘኢያግዕዝዎ፡ Lud. ex Lit. Joh. – Voc. Ae.: አግዐዘነ፡ ዘ፡ ...
... subst. (Lud., sed equidem non reperi nisi formas...
...comitari , Lud. e Lit. Epiph. ...
... sedem, familiam alio, Lud. ex Sx. Nah. 23 Enc. ...
...ይዎ፡ ለዝንቱ፡ ኅብስት፡ Lit. Chrys.; Lit. Cyr. (Lud.). crebrius adv. በከ፡ vane , ...
...lem. f. 128; al.; vel excommunicatus (Lud.). decisus i.e. decretus , de...
...8,17 Platt. misericordiam commovere Lud. ex Enc. ...
... subst. , m. , PI. ቍልዔያት፡ [ei Lud. comparavit قَلَّاعٌ satelles praet...
... quadril. I (sec. Lud. etiam ቀቀየ፡ I,2) [referendum videtur...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vas la receptaculum la arca eleemosynarum la |
morphology | subst. m. |
references | Gad. Lal. Kuf. p. 146 Deut. 23,26 Matth. 13,48 Deut. 26,4 Am. 8,1 1 Reg. 25,18 Clem. f. 153 Judith 7,20 Clem. f. 19 2 Esr. 10,6 2 Esr. 13,30 2 Par. 24,8 Marc. 12,41 Joh. 13,29 |
labels | Pl.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 935 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
receptacleen ፩ ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫ ወዘወርቅ፡ ወዘብርት፡ ‘3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l'incenso di metallo,it’ 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.)
ሙዳይ mudāy , pluralisPl. ሙዳያት mudāyāt , መዋዲት mawādit vaseen, receptacleen, vesselen, boxen, basketen 605a
ሙዳየ፡ ምጽዋት mudāya mǝṣwāt treasuryen, videasvid. ምጽዋት፡ 371a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mudāy mudāyāt mawādit mudāy mudāyāt mawādit mudāya mǝṣwāt |
translations | receptacleen 3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it 6 repositori per l'incenso di metallo,it vaseen receptacleen vesselen boxen basketen treasuryen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.) 605a 371a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016