You found "Judith" in 662 entries!
...Hez. 32,2; hostes Ps. 43,7; κατακεντεῖν Judith 16,12; ἐκκεντεῖν Jos. 16,10; κατακόπ...
... ውስተ፡ ሙዳይ፡ Clem. f. 153; ኵሉ፡ ሙዳየ፡ ማዮሙ፡ Judith 7,20; Noah in arca sua fecit ሙዳየ፡ ማይ...
...ut. 20,3; መምዑ፡ ወጐዩ፡ ἐτράπησαν εἰς φυγήν Judith 15,3; φεύγειν Nah. 2,6; ἔσπευσαν Ex....
... sunt) Hebr. 2,18; ταπεινός Jes. 54,11; Judith 16,11; ሕምምት፡ ነፍስየ፡ 4 Esr. 9,41; ተንሣእ...
...፡ በልብሰ፡ ጸበርት፡ Sx. Tachs. 7 Enc.; θύρσοι Judith 15,12; ጸበራት፡ Hez. 40,16; ጸበራተ፡ ተመርት፡...
...ወርቅ፡ ውስተ፡ አጻብዒሃ፡ Gad. T.H. ; Jes. 3,20; Judith 10,4; σφραγίς Cant. 8,6; Dan. 6,17; ...
...Esr. 12,7; 4 Esr. 13,42; 4 Esr. 13,46; Judith 2,8 (ποταμός); ተከዜ፡ et ተከዚ፡ Sir. 24,...
...25,8; Gen. 27,2; 1 Reg. 8,1; Ps. 36,26; Judith 16,23; Hebr. 11,11; ረሣእኩ፡ እምአውስቦ፡ Ru...
... : ክበዶሙ፡ τὸ βάρος αὐτῶν Judith 7,4. In locis Ps. 47,3; Ps. 47,12; P...
...; quam feminarum Jes. 3,18; Jer. 2,32; Judith 10,4; Hos. 2,15; Hez. 16,11. [Etymon...
... ቀላይ፡ Jes. 51,10; Judith 5,13; 4 Esr. 8,27; Ps. 73,16; አይቢሰከ፡...
...ውርት፡ Am. 8,3; ይትነፅኁ፡ በውስተ፡ ፍናወ፡ አህጉሪሆሙ፡ Judith 7,14; 1 Cor. 10,5; Lit. 169,1; Pisid...
...ኀበ፡ ሀለወት፡ ትዕቢት፡ ህየ፡ ሀሎ፡ ኀሳር፡ Tob. 4,13; Judith 6,19; Hen. 5,8; አልቦ፡ ትዕቢት፡ ወአዕብዮ፡ ልብ...
... 8,15; አዘዘ፡ ይሴስይዋ፡ እምነ፡ ዘይገብሩ፡ ሎቱ፡ ሲሳዮ፡ Judith 12,1; Matth. 6,26; ሴስዮት፡ Hen. 7,3; ይ...
... እመሕያው፡ ዘይትቄየም፡ Judith 8,16 (Gr. habet διαιτηθῆναι); ἐνεῖχε...
.... 1,21; Gen. 1,28; Sap. 1,7; Ps. 80,9; Judith 8,31; መልአ፡ ልብሶ፡ 4 Reg. 4,39; ምላእ፡ ሎ...
...mplentis): Gen. 21,19; መልአት፡ ጽፍነታ፡ ጥሕነ፡ Judith 10,5; ምላእ፡ እዴከ፡ አፍሓመ፡ እሳት፡ Hez. 10,2...
... 48,16; Ex. 1,7; Ex. 1,20; 4 Esr. 1,14; Judith 4,10; Jer. 23,3. exuberare , ab...
...4; አልቦ፡ ዘይቈስል፡ እምነ፡ ሰብእክሙ፡ (διαφωνήσει) Judith 10,13; ብዙኅ፡ ወድቀ፡ ወቈስለ፡ እምኔሆሙ፡ (ἐτροπ...
...t. 12,1; τοπάρχαι 1 Esr. 3,2; χιλίαρχοι Judith 14,12; κληρικοί ሥዩማን፡ I Can. Ap. 1; ...
...ዘይመውት፡ Hab. 2,15; አዘዘ፡ ያስትይዋ፡ እምነ፡ ወይኑ፡ Judith 12,1.
.... 35,1; Gen. 43,1; Dan. 7,7; Sir. 26,5; Judith 12,10; 4 Esr. 4,52; 4 Esr. 12,16; Ma...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vas la receptaculum la arca eleemosynarum la |
morphology | subst. m. |
references | Gad. Lal. Kuf. p. 146 Deut. 23,26 Matth. 13,48 Deut. 26,4 Am. 8,1 1 Reg. 25,18 Clem. f. 153 Judith 7,20 Clem. f. 19 2 Esr. 10,6 2 Esr. 13,30 2 Par. 24,8 Marc. 12,41 Joh. 13,29 |
labels | Pl.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 935 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
receptacleen ፩ ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫ ወዘወርቅ፡ ወዘብርት፡ ‘3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l'incenso di metallo,it’ 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.)
ሙዳይ mudāy , pluralisPl. ሙዳያት mudāyāt , መዋዲት mawādit vaseen, receptacleen, vesselen, boxen, basketen 605a
ሙዳየ፡ ምጽዋት mudāya mǝṣwāt treasuryen, videasvid. ምጽዋት፡ 371a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mudāy mudāyāt mawādit mudāy mudāyāt mawādit mudāya mǝṣwāt |
translations | receptacleen 3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it 6 repositori per l'incenso di metallo,it vaseen receptacleen vesselen boxen basketen treasuryen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.) 605a 371a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016