You found "Harris II p." in 3315 entries!
... ከረበ II ...
... et כָּבַל كَبَلَ (vid. Ges. thes. p 656), et transpositis literis كَرَبَ...
... ናእክ II ...
...[אֲנָךְ, ܐܳܢܟܳܐ, آنُكٌ, vid. Ges. thes. p. 125 et in ejusdem Appendice p. 71] ...
...s. thes. p. 125 et in ejusdem Appendice p. 71] ...
... ቀነየ II ...
...iciendis hostibus, terris, urbibus Jsp. p. 304; Jsp. p. 305; Jsp. p. 347 al. ...
...bus, terris, urbibus Jsp. p. 304; Jsp. p. 305; Jsp. p. 347 al. ...
... ዐሠረ II ...
...I ዐሠረ፡ componendus sit, vid. Ges. thes. p. 1078] ...
... p. 386.
... ገደለ II ...
... aliquem mortuum: ገደሎ፡ Kuf. p. 136 (vers. lat.: ...
... ኵዕንት II ...
...e comedi possunt (vid. Isenb. lex. amh. p. 143 sub ኵእንቲ፡): በጽሐ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘአልቦ...
... ቀለየ II ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 171 ቀለየ qalaya I (yǝqli) b...
... ጸብሐ II ...
...ብ፡ (v. ይጽብሑ፡) et እንዘ፡ ይጸብሑ፡ ለያዕቆብ፡ Kuf. p. 137; oramus pro iis እለ፡ ፍሬ፡ ይጼብሑ፡ ለ...
... አደመ II ...
...עָדַן composuit, alii (ut Ges. in thes. p. 24), cum e ...
... ሠገረ II ...
...grius’ 317–318 137–138 ሠገረ śagara II (*, 137–138) catch in a net, ensnar...
... ብንት II ...
...بِنْتُ ٱلْعَيْن;) vid. etiam Ges. thes. p. 86 sub אׅישׁוֹן), κόρη Deut. 32,10...
... ጻሕብ II ...
... 22,10; አጽሕብት፡ Herm. p. 47. – Voc. Ae.: ጻሕብ፡ ብ፡ ዝብድይ። ...
... ደምሐ II ...
... ኀፈረ II ...
... ጸለወ II ...
... ደበበ II ...
... ብሕባሔ II ...
... ዛፍራ II ...
... በሐተ II ...
... ጠብዐ II ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vas la receptaculum la arca eleemosynarum la |
morphology | subst. m. |
references | Gad. Lal. Kuf. p. 146 Deut. 23,26 Matth. 13,48 Deut. 26,4 Am. 8,1 1 Reg. 25,18 Clem. f. 153 Judith 7,20 Clem. f. 19 2 Esr. 10,6 2 Esr. 13,30 2 Par. 24,8 Marc. 12,41 Joh. 13,29 |
labels | Pl.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 935 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
receptacleen ፩ ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫ ወዘወርቅ፡ ወዘብርት፡ ‘3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l'incenso di metallo,it’ 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.)
ሙዳይ mudāy , pluralisPl. ሙዳያት mudāyāt , መዋዲት mawādit vaseen, receptacleen, vesselen, boxen, basketen 605a
ሙዳየ፡ ምጽዋት mudāya mǝṣwāt treasuryen, videasvid. ምጽዋት፡ 371a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mudāy mudāyāt mawādit mudāy mudāyāt mawādit mudāya mǝṣwāt |
translations | receptacleen 3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it 6 repositori per l'incenso di metallo,it vaseen receptacleen vesselen boxen basketen treasuryen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.) 605a 371a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016