You found "F.N." in 960 entries!
... orbitas F.N. 16; liberorum: በእንተ፡ እጓለ፡ ...
... በተሰርግዎ፡ Chrys. Ta. 15; ሕሠመ፡ ራእየ፡ ብእሲቱ፡ F.N. 24,1. ...
...i accidit F.N. 28. ethice: ...
...ecori est F.N. 24,3; በእንተ፡ ሕሠመ፡ ግዕዙ፡ F.N. 24,3. ...
...ጠ፡ ውስቴቶሙ፡ አርአያ፡ ፩ንጉሥ፡ F.N. 9.
...lis : ዓለም፡ ማሳኒ፡ Enc.; መብልዕ፡ ማሳኒ፡ ወዘመናዊ፡ F.N. 9; ጥሪት፡ ማሳኒ፡ ወንዋይ፡ ኀላፊ፡ Sx. Teq. 30...
... ወርቀ፡ ዘተገብረ፡ በልብስ፡ ዘያስተሜክሕ፡ F.N. 23.
... amissus F.N. 36. ...
... , de munere: እምዘ፡ ይትቀረብ፡ F.N. 16; ይትቄረብ፡ ...
...st testes producere , F.N. 39.
...ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡) Const. Ap. 39; ኰኵሕ፡ F.N. 17. ...
... deminutio , defectio , detrectatio : F.N. 31; Jsp. p. 359; labor ዘአልቦ፡ ሑጻጼ፡...
...Hez. 33,7 vers. nov.; F.N. 27. (seq. እምነ፡). ...
... ተጋኣዝያን፡ (coram judice) F.N. 43,2; ኮኑ፡ ተጋኣዝያነ፡ ምስለ፡ ሐዋርያት፡ (apos...
... ለረኪበ፡ ፍኖት፡ ኀበ፡ በዊእ፡ F.N. 37.
... ኀጢአት፡ Cyr. f. 3; F.N. 10. omissor i.e....
... : አርዮስ፡ ይቤ፡ ወልድ፡ ፍጡር፡ ውእቱ፡ F.N. ab init.; M.M. f....
...ቲያን፡ Syn.; F.M. 20,5; F.N. 13; munere Chrys. f. 3. ...
...it. LIV, 7; ሥዩጥ፡ id quod venditum est F.N. 33,6; አንሰ፡ ሥዩጥ፡ ለኀጢአት፡ Rom. 7,14. ...
... (logica, opp. exegetica) F.N. 9.
...06,3; Hen. 106,11; F.N. 24,6; Sx. Ter 24 Enc.; ...
... ) Genz. f. 52; Kedr f. 9; F.N. 44,4; etiam ኪራላይሶን፡ Lit. 159,4. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vas la receptaculum la arca eleemosynarum la |
morphology | subst. m. |
references | Gad. Lal. Kuf. p. 146 Deut. 23,26 Matth. 13,48 Deut. 26,4 Am. 8,1 1 Reg. 25,18 Clem. f. 153 Judith 7,20 Clem. f. 19 2 Esr. 10,6 2 Esr. 13,30 2 Par. 24,8 Marc. 12,41 Joh. 13,29 |
labels | Pl.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 935 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
receptacleen ፩ ሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብሉል፡ ፫ ወዘወርቅ፡ ወዘብርት፡ ‘3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ‘6 repositori per l'incenso di metallo,it’ 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.)
ሙዳይ mudāy , pluralisPl. ሙዳያት mudāyāt , መዋዲት mawādit vaseen, receptacleen, vesselen, boxen, basketen 605a
ሙዳየ፡ ምጽዋት mudāya mǝṣwāt treasuryen, videasvid. ምጽዋት፡ 371a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mudāy mudāyāt mawādit mudāy mudāyāt mawādit mudāya mǝṣwāt |
translations | receptacleen 3 repositori per l’incenso di belul, 8 d’oro e di metallo,it 6 repositori per l'incenso di metallo,it vaseen receptacleen vesselen boxen basketen treasuryen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.) 605a 371a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 27.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 29.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016