You found "Tob." in 361 entries!
... 25,11; እምነ፡ ቀዳሚ፡ ዘቀርፅኩ፡ (πρωτοκουρία) Tob. 1,6.
...τὴς καὶ ἐκλογιστής Tob. 1,22. – Voc. Ae.: ፃእፃእ፡ ብ፡ ሽል፡ ጭንጋፍ...
...ግዚአብሔር፡ 2 Par. 32,17; Tob. 3,7; Ps. 68,12...
...th 4,6; Jer. 12,7; Sir. 9,6; Sir. 41,6; Tob. 6,12; Matth. 21,38; Luc. 12,13; Lu...
...6,3; Koh. 9,4; Prov. 7,22; Prov. 26,11; Tob. 5,17; 1 Reg. 17,43; 1 Reg. 24,15; ...
...r. 4,7; Ps. 95,5; Ps. 105,35; ጋኔን፡ እኩይ፡ Tob. 3,8; Tob. 6,8; ጋኔነ፡ ቀትር፡ Ps. 90,6; ...
.... 95,5; Ps. 105,35; ጋኔን፡ እኩይ፡ Tob. 3,8; Tob. 6,8; ጋኔነ፡ ቀትር፡ Ps. 90,6; Kuf. 1; Ku...
... 40,10; Ps. 103,16; Tob. 1,10; Tob. 2,5; Marc. 3,20; Marc. ...
... 40,10; Ps. 103,16; Tob. 1,10; Tob. 2,5; Marc. 3,20; Marc. ...
...ar.; መሣንቅ፡ በማኅተሞን፡ Tob. 9,5; Dan. apocr. 13,14; ዳኅንኑ፡ ማኅተም፡...
...,8; Esth. 8,10; Tob. 1,22; ምጽዋቱ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ማኅተም፡ ምስሌሁ፡ ...
...τε οὐκ ἐποίησεν Sir. 19,13; Sir. 19,14; Tob. 8,10; Tob. 10,2; በኢያእምሮ፡ ኮነ፡ ዮጊ፡ Ge...
...ησεν Sir. 19,13; Sir. 19,14; Tob. 8,10; Tob. 10,2; በኢያእምሮ፡ ኮነ፡ ዮጊ፡ Gen. 43,12; 1...
...,7; Apoc. 17,5; ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ Tob. 12,7; Tob. 12,11; ምስጢረ፡ ምክሩ፡ Judith...
...7,5; ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ Tob. 12,7; Tob. 12,11; ምስጢረ፡ ምክሩ፡ Judith 2,2; ምስጢራቲ...
...θή Deut. 1,35; Deut. 3,25; Deut. 4,22; Tob. 14,4; Hen. 26,1; Hen. 27,1; ፍሬ፡ ቡሩክ...
...γαθοί καρποί Sir. 6,19; ሠናይ፡ ዘመድ፡ ወቡሩክ፡ Tob. 5,14; በእደ፡ እግዚአብሔር፡ ቡርክት፡ χεὶρ θεοῦ...
...3,3; Ps. 117,27; Ps. 144,1; Dan. 4,34; Tob. 13,4; Tob. 13,6; Hen. 39,9; Hen. 39...
...7,27; Ps. 144,1; Dan. 4,34; Tob. 13,4; Tob. 13,6; Hen. 39,9; Hen. 39,12; Hen. 6...
... ይሤርሕ፡ እግዚአብሔር፡ ፍናዊሁ፡ Kuf. 27; Kuf. 31; Tob. 5,17; Jes. 55,11; ውእቱ፡ ሠርሐ፡ ምግባሮሙ፡ ...
... ይሤርሐከ፡ 2 Par. 18,14; ይሤርሐከ፡ በኵሉ፡ ግብርከ፡ Tob. 4,19; 1 Esr. 8,6; vel c. dupl. Acc...
...0,20; Jes. 56,7; Jer. 38,13; አስተፍሣሕከኒ፡ Tob. 8,16; አስተፍሥሖሙ፡ 2 Esr. 6,22; 2 Esr. ...
... : አስተፍሥሐቶሙ፡ ἐχαιρέτισεν αὐτούς Tob. 7,1. ...
.... 21,8; Job 3,15; Job 7,2; Jer. 23,33; Tob. 6,8; Judith 5,3; 4 Esr. 5,4; Jac. 2...
...5,13; Jer. 2,14; Jer. 2,31; Jer. 5,22; Tob. 5,12. ...
...እጼሊ፡ Herm. p. 86; በይእቲ፡ ሌሊት፡ ቤትኩ፡ ሥኡብየ፡ Tob. 2,9; ዘአሕጸጸ፡ ድራሮ፡ ይበይት፡ ጥዑየ፡ ሥጋሁ፡ Fa...
...poris: Num. 22,8; ቤቱ፡ ክልኤሆሙ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ Tob. 8,9; ትበይት፡ ሌሊተ፡ውስተ፡ ዖም፡ Jes. 21,13...
...or. 11,11; ἀλλά 1 Reg. 15,30; Job 1,11; Tob. 5,2; Tob. 5,15; Rom. 5,14; Rom. 7,7...
... ἀλλά 1 Reg. 15,30; Job 1,11; Tob. 5,2; Tob. 5,15; Rom. 5,14; Rom. 7,7; 2 Tim. 3...
...ται Hab. 1,8; ሰረረ፡ ላዕሌሆሙ፡ ዓሣ፡ ἀνεπήδησε Tob. 6,3; ሰረረ፡ ራጉኤል፡ ወሰዐሞ፡ Tob. 7,6; Kuf...
...ሣ፡ ἀνεπήδησε Tob. 6,3; ሰረረ፡ ራጉኤል፡ ወሰዐሞ፡ Tob. 7,6; Kuf. p. 50. volare , de av...
...h. 6,2; አባኪ፡ Jos. 2,18; Ruth 2,11; አበኪ፡ Tob. 11,16 in uno libro a me inspecto; አ...
... Gen. 44,32; 4 Reg. 2,12; 4 Reg. 13,14; Tob. 5,1; Tob. 11,10; Tob. 12,2; Matth....
...2; 4 Reg. 2,12; 4 Reg. 13,14; Tob. 5,1; Tob. 11,10; Tob. 12,2; Matth. 11,25; ve...
...44; Gen. 28,15; Deut. 28,21; c. Subj. Tob. 14,5. ...
...Judith 10,4; ተከዘት፡ ጥቀ፡ እስከ፡ ትፈቱ፡ ትትኀነቅ፡ Tob. 3,10; 2 Reg. 13,2; c. Subj. Gen. ...
... , c. Perf. Jer. 1,3; Tob. 1,21; Tob. 2,10; Cant. 3,5 ( ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst.abs. |
transcription | |
translations | misericordia la miseratio la commiseratio la caritas la pietas la viscera la computo secundum annos gratiae la annum gratiae la annos gratiae la |
morphology | n. act. subst. m. fem. abs. |
references | Ruth 3,10 Sir. 2,7 Sir. 18,11 Jes. 54,7 Jes. 56,1 Jer. 40,11 Thren. 3,21 Ps. 5,8 Ps. 88,1 Ps. 102,11 Ps. 113,10 Ps. 140,6 Matth. 9,13 Jac. 2,13 Rom. 9,23 Tit. 3,5 Jes. 63,15 Dan. 9,18 2 Cor. 1,3 Col. 3,12 1 Joh. 3,17 Tit. 3,4 Cor. 6,6 Rom. 2,4 2 Cor. 10,1 Prov. 5,9 Jac. 2,13 Ex. 20,6 Ruth 1,8 2 Reg. 10,2 Luc. 10,37 Const. Ap. 21 Kid. f. 6 Chrys. Ta. 32. 2 Tim. 3,3 Rom. 1,31 Kuf. 22 Kuf. 25 Kuf. 36 Kuf. 34. At Kuf. p. 128 Genevae 1629 Hist. p. 385 Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit. 1847, Ethiopic Manuscripts 1823 Herm. p. 108 Gad. Kar. |
labels | Pl.c.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016