You found "Tit." in 178 entries!
... Judith 16,14; Deut. 17,12; Tit. 3,1; ...
... Tit. 1,10; seq. ...
...s. 66,3; ጸሐፍዛ፡ለተዝካር፡ Ex. 17,14; Ps. 67 tit.; Ps. 69 tit. signum memoriale : ...
...፡ለተዝካር፡ Ex. 17,14; Ps. 67 tit.; Ps. 69 tit. signum memoriale : Ex. 13,9; Ex. ...
... ut: በእንተ፡ ሥርዐተ፡ ምስጢር፡ Matth. 26,26 in tit.; et plerumque institutum praece...
...utum traditum (traditio) 2 Thess. 3,6; Tit. 1,14; Col. 2,8; Matth. 15,3; Matth....
...dministratio , dispensatio Tob. 1,21; Tit. 2,5; 1 Tim. 3,4. – (Memorabilis est...
...10,14; Job 24,4; Jes. 26,6; Joel 4,11; Tit. 3,2; de actione: በየዋህ፡ ኵነኔ፡ ይኴንን፡ J...
...15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ Sir. 27,7; Tit. 2,10 (κοσμεῖν); Luc. 16,8; 2 Cor. 9...
...ni habita est በበዓለ፡ ጌና፡ Cyr. f. 119; in tit. Luc. 1,26; Luc. 1,57; Luc. 2,21 ro...
...,8; Koh. 4,16; Koh. 12,12; τέλος Ps. in tit., vid. Lud. annot. ad Ps. 4,1; ፍጻሜ፡ ...
...ቃን፡ ወዘኃጥኣን፡ Ps. 1 in tit.; scripturae sacrae vel singulorum ...
... 1 Cor. 1,17 tit. flava illa materia, pedibus apium...
... Jud. 5,4; Ps. 28 tit.; ፀአቶሙ፡ (i.q. ወፂኦሙ፡) Ex. 5,20; ፀአተ፡ ...
.... 4,17; Ps. 36,26; Tit. 3,13; Luc. 22,35; ተጸንሶት፡ ...
... 1 Tim. 3,2; Tit. 1,8; መፍቀሪተ፡ ነግ...
... እምኈልቍ፡ Ps. 151 in tit. ...
... 6; ተስእሎታተ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡ ቅዱሳን፡ Phlx. in tit.
...in. Pl.: በእንተ፡ ተዐስቦታት፡ ወዐሳብ፡ F.N. 36 in tit. (in Cod. Franc...
... ኀበ፡ ቤተ፡ ተውኔት፡ F.M. 32,2; Tit. Ap. 32; Christiani ne adeant ቤተ፡ ተው...
...clesiae) 1 Petr. 5,1; πρσβύτιδες ልሂቃት፡ Tit. 2,3 et 1 Tim. 5,2 (Platt); ልሂቃነ፡ መን...
...episcopus , archiepiscopus , ἐπίσκοπος Tit. 1,7; 1 Tim. 3,1 seq.; ጳጳሳት፡ τὸ πρεσ...
... 4,9; Rom. 4,16; Rom. 5,1; 1 Tim. 3,16; Tit. 3,7; Jac. 2,21. ...
...re ferre : Tit. 3,2 Platt; ተቈጢዖ፡ ( Infin. verb. ) C...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst.abs. |
transcription | |
translations | misericordia la miseratio la commiseratio la caritas la pietas la viscera la computo secundum annos gratiae la annum gratiae la annos gratiae la |
morphology | n. act. subst. m. fem. abs. |
references | Ruth 3,10 Sir. 2,7 Sir. 18,11 Jes. 54,7 Jes. 56,1 Jer. 40,11 Thren. 3,21 Ps. 5,8 Ps. 88,1 Ps. 102,11 Ps. 113,10 Ps. 140,6 Matth. 9,13 Jac. 2,13 Rom. 9,23 Tit. 3,5 Jes. 63,15 Dan. 9,18 2 Cor. 1,3 Col. 3,12 1 Joh. 3,17 Tit. 3,4 Cor. 6,6 Rom. 2,4 2 Cor. 10,1 Prov. 5,9 Jac. 2,13 Ex. 20,6 Ruth 1,8 2 Reg. 10,2 Luc. 10,37 Const. Ap. 21 Kid. f. 6 Chrys. Ta. 32. 2 Tim. 3,3 Rom. 1,31 Kuf. 22 Kuf. 25 Kuf. 36 Kuf. 34. At Kuf. p. 128 Genevae 1629 Hist. p. 385 Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit. 1847, Ethiopic Manuscripts 1823 Herm. p. 108 Gad. Kar. |
labels | Pl.c.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016