You found "Ruth" in 240 entries!
... , c.c. Perf. Ruth 1,19; እስከ፡ ተፈጸመ፡ ፲ወ፩ ዓመተ፡ ንጉሥ፡ Jer. ...
...፩ ዓመተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 1,3; 43,23; c. Imperf. Ruth 3,18; Ps. 17,41; Ps. 109,2; Ps. 131...
... ); c. Imperf. Ruth 2,21; Ps. 122,3; እስከ፡ አመ፡ ይመውት፡ Sir...
.... 9,21; Luc. 8,16; 4 Esr. 9,37; Kuf. 7; Ruth 2,9; ንዋየ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 34,13; D...
...ይከ፡ Sir. 11,34; τὰ ὑπάρχοντα Gen. 25,5; Ruth 4,9; Job 2,3; Job 15,29; Job 17,3; ...
..., sicut alia nomina appellativa: አምላክኪ፡ Ruth 1,16; አምላካ፡ ለሕይወትየ፡ Sir. 23,4; አምላከ፡...
...ue tamen θεοί solum አማልክት፡ vertitur, ut Ruth 1,15; Jes. 19,3; Jes. 36,18; Jes. 41...
...ረሰዮሙ፡ ለክልኤ፡ 4 Reg. 2,12; vel c. ከመ፡, ut Ruth 4,11; Kuf. 13; Jes. 41,15; Jes. 49,2...
... c. dupl. Acc. : ከመዝ፡ ለይረስየኒ፡ እግዚአብሔር፡ Ruth 1,17; ምንተ፡ ይሬስየነ፡ እግዚአብሔር፡ Job 22,17...
...ponere solent: ኢትስምያኒ፡ ኖሔሚን። ስምያኒ፡ መራር፡ Ruth 1,20; 1 Reg. 4,21; Marc. 3,16; Luc....
...1,12; መክፈልተ፡ ገራህት፡ Ruth 4,3; κλῆρος Mic...
...; Deut. 4,6; 1 Reg. 8,9; 1 Reg. 10,25; Ruth 4,7; ግበሩ፡ ኵነኔየ፡ ወፍትሕየ፡ Lev. 25,18; L...
...a alicujus Esth. 5 apocr.; ጹሩ፡ ላቲ፡ (ei) Ruth 2,16; ጾረ፡ ኀጣውኢነ፡ Jes. 53,4; 4 Reg. 1...
...rt. plenus , repletus , completus Ruth 1,21; Ps. 143,15; Matth. 14,20; Mat...
...b 19,15. de cognatione et affinitate: Ruth 2,20; Lev. 25,25; Deut. 25,5; ቅሩቡ፡ ለ...
... : Gen. 37,17; Deut. 9,12; Ruth 2,8; Jer. 2,36; Jac. 4,1. እስከ፡ ዝየ፡...
...ለ፡ ማውታ፡ Did. 18. senes: የሐፅኖ፡ ለሢበትኪ፡ Ruth 4,15. animalia 2 Reg. 12,3. ca...
... alicui superindutae sunt, quas gestat: Ruth 3,15; 1 Reg. 18,4 (ዐጽፍ፡ ዘላዕሌሁ፡); Hen...
...ሠ፡ ላዕለ፡ q.v., ተሠይመ፡ ላዕለ፡ q.v.; ቆመ፡ ላዕለ፡ Ruth 2,5; Ruth 2,6; አንተ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤትየ...
...v., ተሠይመ፡ ላዕለ፡ q.v.; ቆመ፡ ላዕለ፡ Ruth 2,5; Ruth 2,6; አንተ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤትየ፡ Gen. 41,...
... media nox et in Acc. media nocte Ruth 3,8; Jes. 59,10; Judith 12,5; Ex. 11...
...፡ ግዝዕ፡ Koh. 7,2; ከመ፡ ትሠኒ፡ (ዕረፍት፡) ላዕሌኪ፡ Ruth 3,1; ኢይሤኒ፡ ከመ፡ ይኩን፡ አዳም፡ ባሕቲቱ፡ F.N....
... ባዕልት፡, Pl. አብዕልት፡ ( m. et fem. , ut Ruth 3,10) ...
... , Ps. 118,92; Jos. 3,4; Ruth 2,11; Job 31,16; Jes. 37,26 (πάλαι)...
.... 7,5; Jos. 10,18; Ruth 4,2; Zach. 8,23; Hez. 14,1; Hez. 14,...
... ትውልዶሙ፡ κατὰ γενέσεις αὐτῶν 1 Par. 7,2; Ruth 4,18; συγγένεια Ex. 6,14; Ex. 6,15. ...
...e et affinitate: Jud. 4,11; ይቀርብ፡ እምኔየ፡ Ruth 3,12. de similitudine: ቀርበ፡ መዋዕልየ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst.abs. |
transcription | |
translations | misericordia la miseratio la commiseratio la caritas la pietas la viscera la computo secundum annos gratiae la annum gratiae la annos gratiae la |
morphology | n. act. subst. m. fem. abs. |
references | Ruth 3,10 Sir. 2,7 Sir. 18,11 Jes. 54,7 Jes. 56,1 Jer. 40,11 Thren. 3,21 Ps. 5,8 Ps. 88,1 Ps. 102,11 Ps. 113,10 Ps. 140,6 Matth. 9,13 Jac. 2,13 Rom. 9,23 Tit. 3,5 Jes. 63,15 Dan. 9,18 2 Cor. 1,3 Col. 3,12 1 Joh. 3,17 Tit. 3,4 Cor. 6,6 Rom. 2,4 2 Cor. 10,1 Prov. 5,9 Jac. 2,13 Ex. 20,6 Ruth 1,8 2 Reg. 10,2 Luc. 10,37 Const. Ap. 21 Kid. f. 6 Chrys. Ta. 32. 2 Tim. 3,3 Rom. 1,31 Kuf. 22 Kuf. 25 Kuf. 36 Kuf. 34. At Kuf. p. 128 Genevae 1629 Hist. p. 385 Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit. 1847, Ethiopic Manuscripts 1823 Herm. p. 108 Gad. Kar. |
labels | Pl.c.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016