You found "De Jes." in 3147 entries!
...: Ps. 144,4; 2 Reg. 10,3; ይንእድዎኑ፡ ለጕድብ፡ Jes. 10,15; ይንእድዎ፡ ሎቱ፡ ምግባሮ፡ Sir. 13,23;...
...ir. 10,30 seq.; እስመ፡ Luc. 16,8. abs. de homine moroso et tetrico: እንዘ፡ ኢይንእድ...
...m reddere de aliquo: ይንእድዎ፡ ἐμαρτυρεῖτο Act. 16,2...
... መዓብሊሆሙ፡ Jes. 5,28; ማዕበል፡ ...
... Sx. Mag. 4 Enc.; de voce: ቃሉ፡ በሊኅ፡ ወቀጢን፡ ...
...፡ Cyr. ad Reg. 27; de spiritu sapientiae ὀξύς ...
...cc. (personae et muneris): ኣሜግቦ፡ ምግበከ፡ Jes. 22,21. – (In Catal. Codd. Aeth. Bib...
.... Aeth. Bibl. Bodl. p. 28 በእንተ፡ አመግቦ፡ de mandato (non: de feudo ) vertendum...
... p. 28 በእንተ፡ አመግቦ፡ de mandato (non: de feudo ) vertendum est). ...
... 27,7; Jud. 14,14; Jes. 5,20; መዓር፡ ጥዑም፡ H...
...,9; Jac. 3,11; crebro de aqua viva et dulci: ማይ፡ ጥዑም፡ ...
...κάσματα 2 Esr. 18,10; de aliis rebus variis, ut: ...
...; συνεστάλησαν Jud. 11,33; ὑπακούσονται Jes. 11,14; c. ለ፡ alicui: ግረሩ፡ ሎሙ፡ ἐπικα...
... ዘኢየሩሳሌም፡ ለካልኡ፡ እምነ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ F.N. 4; de servo: እመሰ፡ ኢገረረ፡ πειθαρχεῖν Sir. 30...
...ervo: እመሰ፡ ኢገረረ፡ πειθαρχεῖν Sir. 30,38; de creaturis, δεδάμασται Jac. 3,7; ኢይገር...
... Job 6,6; ሐምለ፡ ገዳም፡ 4 Esr. 12,58; Asc. Jes. 2,11; ሐመልማለ፡ ሐምል፡ 4 Reg. 19,26; Ps....
... ܣܶܠܩܳܐ سِلْقٌ (de quo Voc. Ae.: ሐምለ፡ ቅብእ፡ ዘ፡ ሐመድማዶ፡); ...
...ምለ፡ ብኂእ፡ πικρίδες Ex. 12,8; Num. 9,11 (de quo Voc. Ae.: ሐምለ፡ ብኂእ፡ ዘ፡ ኀዞ፡, Ludo...
... part. tranquillus , rarius de rebus vel locis: ውስተ፡ መካን፡ ግሑሥ፡ ወፅምው...
...z. f. 11; Sx. Nah. 13 Enc. plerumque de animo: sedatus , modestus , ἡσύχιο...
...e animo: sedatus , modestus , ἡσύχιος Jes. 66,2; የውህ፡ ውእቱ፡ ወፅምው፡ Herm. p. 42; ...
... Esr. 7,18; ἄλγημα Koh. 1,18; στεναγμός Jes. 35,10; ἀκηδία Ps. 118,28; ἀθυμία P...
... 7,10; in malam Herm. p. 38 seq. Etiam de luctu pro mortuis usurpatur, ut: እ...
... 24,2; hinc በዜማ፡ ሐዘን፡ modis lugubris (de cantu) Cod. Mus. Brit. XXVI . ae...
... significat, sed in lingua arab. etiam de sonis ...
...፡) ይወድዮ፡ (ለወርቅ፡) ውስተ፡ ሕንቅርት፡ ማእከለ፡ እሳት፡ Jes. 41,7 var.; ደዮ፡ (ለብሩር፡) ውስተ፡ ሕንቅርት፡ ...
...nomina): ከውር፡ ወሕንቅርት፡ ዘ፡ መፍልሐ፡ ወርቅ፡. – (De significatione cfr. etiam كُورٌ ...
...ሃየየ፡ (sic! pro ኢጸማህየየ፡) በለስ፡ Rel. Bar. de hominibus: ...
...ዩ፡ (v. ጸምሀየዩ፡ et ጸማህየዩ፡) οἱ ἀπορούμενοι Jes. 51,20; ይጸመሀይዩ፡ (Laur.: ይጸመሀዩ፡ ni ha...
... referre malueris) በፍርሀት፡ 4 Esr. 6,62. de veste: ...
...f. 4 al.; Jos. 10,13; Jes. 28,60; 4 Esr. 14,...
...; Hen. 91,14; 1 Cor. 15,54; Hebr. 10,7; de tabulis, quae scriptura signatae sun...
... እግዚአብሔር፡ Deut. 9,10; de hominibus, quorum nomina in ...
...ሠ II,1 de personis ...
...ት፡ ያግሕሣ፡ እምእኩይ፡ Prov. 16,17; አግሕሦ፡ Asc. Jes. 2,4; ያግሕሥከ፡ እምነ፡ ርኵሶሙ፡ Kuf. p. 81. ...
.... 2,4; ያግሕሥከ፡ እምነ፡ ርኵሶሙ፡ Kuf. p. 81. de rebus: ...
... masculus , de hominibus: Gen. 1,27; Gen. 17,10; Ge...
...uf. 3; Job 3,2; Sir. 36,26; ወለደት፡ ተባዕተ፡ Jes. 66,7; ተባዕት፡ ተወልደ፡ Jer. 20,15; 1 Reg...
... 2 Par. 31,16; Marc. 10,6; Apoc. 12,5; de bestiis: Gen. 7,2 seq.; Lev. 1,3; Le...
...7; Judith 5,22; Jer. 33,23; ቀተልከ፡ ሕዝብየ፡ Jes. 14,20; Matth. 10,21; Matth. 23,35; ...
...sol. : Ex. 20,13; Jer. 7,9; ይመክሩ፡ ለቀቲል፡ Jes. 59,7; Matth. 15,19; በእንተ፡ ቀቲል፡ F.N...
...Clem. f. 220; ቀቲለ፡ ነፍስ፡ Clem. f. 147. de ...
... (ἐπὶ et ὑπέρ), et de statu quietis et de motu in superior...
... (ἐπὶ et ὑπέρ), et de statu quietis et de motu in superiorem loci partem: ቆመ፡ ...
... ut Koh. 8,14; Matth. 10,13; etiam de transeundo super aliquid usurpatur ላ...
...naya, II, ያመከኒ፡, ያመክኒ፡ «prétexter, user de prétextes, d’excuses, apporter de fa...
... user de prétextes, d’excuses, apporter de faux motifs» ― አመኻኛ፡ Ms. BNFabb217, ...
...cidus , languidus , defectum passus , de plantis: ሣዕር፡ ልምሉም፡ ወአኮ፡ ምጽልው፡ Sx. J...
...ሣዕር፡ ልምሉም፡ ወአኮ፡ ምጽልው፡ Sx. Jac. 16 Enc.; de hominibus ነበርነ፡ ውዱቃነ፡ ውስተ፡ ምድር፡ (ob ...
...iam ኀርስ፡ Lud.), partus , puerperium ; de mulieribus: በመዋዕለ፡ ትክቶሃ፡ ወኅርሳ፡ ኢትቅረባ...
...ቤተ፡ ኅርስ፡ domus puerperii , Ssal. Req.; de animalibus: ፅኑሳቲሆሙ፡ ኢይድኅፃ፡ ወይድኅና፡ በኅ...
...e de tempore: አአይስ፡ በሕማም፡ ውቱረ፡ ይዋሕየኒ፡ ነጾራ...
... 30,15. de spatio ይከድንዋ፡ በወርቅ፡ ውቱረ፡ ...
...b.; (ክርስቶስ፡) ኮነ፡ ንዱየ፡ በእንተዝ፡ ብዕልነ፡ Cyr. de r. fid. f. 56; ንዱይ፡ ወድኩም፡ ሥርዐት፡ ...
...ενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου Cyr. de r. fid. f. 55. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst.abs. |
transcription | |
translations | misericordia la miseratio la commiseratio la caritas la pietas la viscera la computo secundum annos gratiae la annum gratiae la annos gratiae la |
morphology | n. act. subst. m. fem. abs. |
references | Ruth 3,10 Sir. 2,7 Sir. 18,11 Jes. 54,7 Jes. 56,1 Jer. 40,11 Thren. 3,21 Ps. 5,8 Ps. 88,1 Ps. 102,11 Ps. 113,10 Ps. 140,6 Matth. 9,13 Jac. 2,13 Rom. 9,23 Tit. 3,5 Jes. 63,15 Dan. 9,18 2 Cor. 1,3 Col. 3,12 1 Joh. 3,17 Tit. 3,4 Cor. 6,6 Rom. 2,4 2 Cor. 10,1 Prov. 5,9 Jac. 2,13 Ex. 20,6 Ruth 1,8 2 Reg. 10,2 Luc. 10,37 Const. Ap. 21 Kid. f. 6 Chrys. Ta. 32. 2 Tim. 3,3 Rom. 1,31 Kuf. 22 Kuf. 25 Kuf. 36 Kuf. 34. At Kuf. p. 128 Genevae 1629 Hist. p. 385 Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit. 1847, Ethiopic Manuscripts 1823 Herm. p. 108 Gad. Kar. |
labels | Pl.c.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016