You found "Bruce V p." in 3261 entries!
... Jsp. p. 330; monachorum alii ያአምሩ፡ ኪነ፡ ወተግባ...
...ነ፡ ዘንዋየ፡ ፀብእ፡ Jsp. p. 358; Jsp. p...
...p. p. 358; Jsp. p. 359. ...
...4; Ex. 31,18; Ex. 32,15; Ex. 34,1; Kuf. p. 1; 3 Reg. 8,9; Hebr. 9,4; ጽላተ፡ ሰማይ፡...
...ጽላተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 3 seq.; ጽላተ፡ ብርት፡ Jsp. p. 316; ጽላተ፡ ብሩር፡ Jsp. p. 376; Sx. Sen...
... ጽላተ፡ ብርት፡ Jsp. p. 316; ጽላተ፡ ብሩር፡ Jsp. p. 376; Sx. Sen. 21 ጽላት፡ tamquam Sing...
...ት፡ altaris Ex. 38,2 hebr. in Oct. aeth. P. II. p. 93; ἐσχάρα Sir. 50,12. ...
...ris Ex. 38,2 hebr. in Oct. aeth. P. II. p. 93; ἐσχάρα Sir. 50,12. ...
...ዋም፡ ኍልቍ፡ Syn. f. 1 (Lud. in comm. hist. p. 305 exhibet ምቅዋመ፡ ኍልቍ፡, male). ...
...ሴ፡ Kuf. 2; Kuf. 15; ለቅዳሴ፡ ወለበረከት፡ Kuf. p. 9; በኵሉ፡ ቅዳሴያቲክሙ፡ Hez. 20,40 var. ...
... 34; ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.M. 28,1; F. N. p. 11; Sx. Teq. 4; Sx. Teq. 25; Sx. Ha...
.... 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat. n. XIII et LXXII;...
...፡ መብእስ፡ ይእቲ፡ Herm. p. 32; ኅድጋ፡ ለመ...
... ለመብእስ፡ Herm. p. 32; ደብር፡ መብ...
...ς τραχὺ λίαν Herm. p. 75; ፍኖተ፡ መብ...
...ድባር፡ ይሜርዱ፡ Joel 2,5; saepius in Jsp. ut p. 272; c. ኀበ፡ gentis, in quam incursi...
.... ኀበ፡ gentis, in quam incursio fit Jsp. p. 273; vel c. Acc. loci, in quem im...
...: መረደ፡ ሀገሮሙ፡ ለሳምራውያን፡ ወአንኀለ፡ መቅደሰ፡ Jsp. p. 299; c.c. ላዕለ፡ pers. acrius curren...
... , Pl. አብድንት፡ (Kuf. p. 81 ann. 4 አብዳን፡)...
...ٌ; vid. Ges. in thes. p. 201] corpus m...
...b 25,6; de diis mortuis vel idolis Kuf. p. 81. ...
... ሰንበተ፡ ወተዳደቀ፡ እምድኅሬሁ፡ በዓለ፡ እልአንሰራ፡ Jsp. p. 299; liberasset me እመንሱት፡ በባሕር፡ ወበየ...
...ር፡ ወበየብስ፡ ወእምዘ፡ ይዳደቅ፡ እምሰማይ፡ ወምድር፡ Jsp. p. 339; non consulto አላ፡ በተዳድቆ፡ ግብት፡ (...
... hostili modo: ከመ፡ ይዳደቅዋ፡ ለሀገር፡ Jsp. p. 345; ይመጽአክሙ፡ ወይዳደቀክሙ፡ ጽልዕ፡ ወባእስ፡ ውስ...
... ጻድቅ፡ Jsp. p. 342; በዝኀ፡ ንዋዩ፡ ...
...ወተሰፍሐ፡ እደዊሁ፡ Jsp. p. 352; al. (vid. ...
...vium Kuf. p. 7 ann. 8 et 9. ...
... : ተጋብኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ እምሮም፡ ጉባኤ፡ ብዙኅ፡ Jsp. p. 375; ጉባኤ፡ ፀርየ፡ ዝሩ፡ (o Michael!) Sx....
...ይኖ፡ ላዕለ፡ ሀገር፡ Jsp. p. 367; vel c. ...
...፡ ለሀገር፡ ወዐገታ፡ Jsp. p. 304. ...
...ል፡ አው፡ ቍንጽል፡ ኀበ፡ ዐንበሳ፡ (proverbium) Th. P.; epitheton hominum astutorum, ut He...
...ንጽል፡ ዘ፡ ቀበሮ፡ de quo vid. Harris II Anh. p. 51. [A saliendo nominatum videtur a...
...6,3; Hen. 63,6; አብጻሕክዎ፡ ኀበ፡ ዘተመነየ፡ Jsp. p. 338; ጸልኡ፡ ሕይወተ፡ ወተመነዩ፡ መዊተ፡ Jsp. p....
...sp. p. 338; ጸልኡ፡ ሕይወተ፡ ወተመነዩ፡ መዊተ፡ Jsp. p. 356; optare ab aliquo, c. እምነ፡ pe...
...፡ Prov. 21,19 et Did. 3 (quamquam Platt p. 15 formam መዐትም፡ exhibet); Pl. መዐትማን...
...ዘመደ፡ ካህናት፡ መዐትመ፡ ወመፍጠኔ፡ መዐት፡ F.M. 21,3; p. 316 n. 51; seq. ለ፡ ( contra ) Cle...
... Jes. 3,18; Jes. 4,18; Lud. Comm. hist. p. 303 n. 10; ...
... Lud. Comm. hist. p. 507 n. 57; ሰንበ...
...tractare , Jsp. p. 307; አኮ፡ ከመ፡ ዘንክሕድ፡ ወዘናንእስ፡ ...
... Jac. Bar.; Lud. comm. hist. p. 505 n. 51. ...
...(Lud.): አምጽአ፡ ሎሙ፡ እምህየ፡ በማህው፡ ሕምዘ፡ Jsp. p. 336; Jsp. p. 339 (vid. ቃራራ፡); እለ፡ ይ...
... ሎሙ፡ እምህየ፡ በማህው፡ ሕምዘ፡ Jsp. p. 336; Jsp. p. 339 (vid. ቃራራ፡); እለ፡ ይሰትዩ፡ ወይነ፡ በማህ...
...አፍራስ፡ በተባርዮ፡ Jsp. p. 328; Jsp. p...
...p. p. 328; Jsp. p. 348. ...
...t ; Ges. thes. p. 1504] ...
...8,21; አሐዝን፡ ለሞትከ፡ ወእተነትን፡ ለድክትምናየ፡ Jsp. p. 368 – ...
... 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...
...ስ፡) በኵሉ፡ ሀገር፡ Jsp. p. 377. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act.subst.abs. |
transcription | |
translations | misericordia la miseratio la commiseratio la caritas la pietas la viscera la computo secundum annos gratiae la annum gratiae la annos gratiae la |
morphology | n. act. subst. m. fem. abs. |
references | Ruth 3,10 Sir. 2,7 Sir. 18,11 Jes. 54,7 Jes. 56,1 Jer. 40,11 Thren. 3,21 Ps. 5,8 Ps. 88,1 Ps. 102,11 Ps. 113,10 Ps. 140,6 Matth. 9,13 Jac. 2,13 Rom. 9,23 Tit. 3,5 Jes. 63,15 Dan. 9,18 2 Cor. 1,3 Col. 3,12 1 Joh. 3,17 Tit. 3,4 Cor. 6,6 Rom. 2,4 2 Cor. 10,1 Prov. 5,9 Jac. 2,13 Ex. 20,6 Ruth 1,8 2 Reg. 10,2 Luc. 10,37 Const. Ap. 21 Kid. f. 6 Chrys. Ta. 32. 2 Tim. 3,3 Rom. 1,31 Kuf. 22 Kuf. 25 Kuf. 36 Kuf. 34. At Kuf. p. 128 Genevae 1629 Hist. p. 385 Catalogum Codd. Aeth. Musei Brit. 1847, Ethiopic Manuscripts 1823 Herm. p. 108 Gad. Kar. |
labels | Pl.c.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016