You found "Hen." in 1105 entries!
...er. 22,14 vers. nov.; Hen. 14,11; Hen. 14...
... nov.; Hen. 14,11; Hen. 14,17; ዐርጉ፡ ናሕሰ፡ ወነሠቱ፡ ጠፈረ፡ ...
... , ἐμβάλλειν, ἐπιβάλλειν, Matth. 10,34; Hen. 10,4; Hen. 10,5; Hen. 54,2; Hen. 5...
...ν, ἐπιβάλλειν, Matth. 10,34; Hen. 10,4; Hen. 10,5; Hen. 54,2; Hen. 54,5; Hen. 5...
...ιν, Matth. 10,34; Hen. 10,4; Hen. 10,5; Hen. 54,2; Hen. 54,5; Hen. 54,6; ወደይዎ፡ ...
...Asc. Jes. 6,11; Hen. 1,2; መጽሐፍ፡ Apo...
... : Rom. 1,19; Hebr. 4,13; Hen. 9,5; ተወልደ፡ ...
... Acc. : ይጌግዩ፡ ኵሎ፡ ሥርዐተ፡ ዘዓመታት፡ Kuf. 6; Hen. 82,5. ...
...s. 44,20; በፍትሕ፡ ኢይጌጊ፡ አፉሁ፡ Prov. 16,10; Hen. 75,2; ትጌጊ፡ ἐκπλαγῇς Koh. 7,16; ንጌጊ፡...
.... 6,7 seq.; Hez. 19,2 seq.; Zach. 11,3; Hen. 89,55; Hen. 89,56; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ Jes....
...Hez. 19,2 seq.; Zach. 11,3; Hen. 89,55; Hen. 89,56; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ Jes. 30,6; Jes. ...
...ኀጢአት፡ Prov. 5,5; ዐምደ፡ ምድር፡ ተሐውሰ፡ እመንበሩ፡ Hen. 57,2; Hen. 60,21; ዕለተ፡ ተሐውሶ፡ ἐξόδιο...
... 5,5; ዐምደ፡ ምድር፡ ተሐውሰ፡ እመንበሩ፡ Hen. 57,2; Hen. 60,21; ዕለተ፡ ተሐውሶ፡ ἐξόδιον Num. 29,3...
...Judith 2,13; Judith 12,2; Judith 13,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. ...
...3; Judith 12,2; Judith 13,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc....
... : ይውሕዝ፡ ማይ፡ Jes. 30,25; Hen. 17,5; Hen. 39,5; የሐዝ፡ Am. 5,24; ፈለግ...
... : ይውሕዝ፡ ማይ፡ Jes. 30,25; Hen. 17,5; Hen. 39,5; የሐዝ፡ Am. 5,24; ፈለግ፡ ዘይውሕዝ፡ Je...
...et fem. , Pl. አልህምት፡, Pl. Pl. አልህምታት፡ (Hen. 87,4) bos , et mas et femina, ta...
.... 21,12; 1 Reg. 11,7; 2 Par. 4,3 seq.; Hen. 85 seq.; vaccae : አልህምት፡ ኢይመክና፡ J...
...ተ፡ Ps. 16,11: Joh. 8,6; ገጸ፡ 2 Esr. 9,3; Hen. 62,5; Hen. 62;15; creberrime seq. ር...
...1: Joh. 8,6; ገጸ፡ 2 Esr. 9,3; Hen. 62,5; Hen. 62;15; creberrime seq. ርእሶ፡ ...
... 20,10; Job 34,26; Job 40,7; Ps. 17,41, Hen. 84,5; Hen. ...
... 34,26; Job 40,7; Ps. 17,41, Hen. 84,5; Hen. 84,6; Matth...
... 4 Esr. 8,4; 4 Esr. 10,12; Gen. 32,18; Hen. 40,8; Matth. 2,4; እለ፡ ኢተስእሉኒ፡ Jes. ...
.... 22,10; nota etiam: ተስእልክዎ፡ ከመ፡ ያርእየኒ፡ Hen. 60,9. – Infin. ተስእሎት፡ ...
...ebr. 12,18; 4 Esr. 13,13; 4 Esr. 13,15; Hen. 17,2; Hen. 39,3; γνόφος Job 9,17; J...
... 4 Esr. 13,13; 4 Esr. 13,15; Hen. 17,2; Hen. 39,3; γνόφος Job 9,17; Job 27,20; J...
... Hen. 60,3; ኵለንታከ፡ ...
... Hez. 38,8; Gen. 25,25; Ex. 4,6; Hen. 27,1. ...
...m. f. 202; በምክንያተ፡ መንኖ፡ ዓለም፡ F.M. 12,1; Hen. 48,7; Mavâs. 18; ἀποποιεῖσθαι ኢትመንን...
...ir. 25,2; ዔሳው፡ መነነ፡ ቀዲመ፡ ተወልዶ፡ Kuf. 24; Hen. 99,14. spernere , nihili aestim...
...ilis demissus , de oculis: ትሑታነ፡ ገጽ፡ Hen. 48,8. exilis , de voce feminae...
...; ትሑታነ፡ ልብ፡ Dan. ap. 3,64; ጻድቃን፡ ወትሑታን፡ Hen. 25,4; ትሑታን፡ ሕዝብ፡ Jes.14,32; የዋሃን፡ ወ...
... χαρμονή Jer. 38,13; Hen. 5,7; Hen. 25,6...
.... 38,13; Hen. 5,7; Hen. 25,6; ሕየው፡ በፍሥሓ፡ ...
...ደረ፡ ወዘሮጸ፡ Rom. 9,16 Platt; 1 Cor. 9,24; Hen. 74,12; c. Acc. : ብድሮሙ፡ ተንሥእ፡ ...
...በደር፡) ይእቲ፡ ወትመውእ፡ ለከ፡ ጸላኢከ፡ Sir. 29,13; Hen. 65,8. ...
... አልቦ፡ ማኅለቅት፡ Hen. 39,11; Hen. ...
...ማኅለቅት፡ Hen. 39,11; Hen. 58,3; Hebr....
...s Hen. 106,2; Macc. f. 20; ጸጕረ፡ ርእስክሙ፡ ኵሎን...
...2; Ex. 25,4; Ex. 35,6; Job 31,20 var.; Hen. 90,32; cameli Matth. 3,4; suis Kuf....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | judicium la condemnatio la poena la supplicium la causa (forensis) la crimen la culpa la id quod justum la legitimum est la jus la potestas la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Job 9,19 Hen. 91,15 Deut. 16,18 Koh. 11,9 Job 9,19 Asc. Jes. 4,18 Joh. 5,22 Joh. 5,27 Rom. 2,2 Rom. 13,2 Judae 15 Hen. 95,3 Kuf. 30 Hen. 22,4 Hen. 91,15 Kuf. 21 Ps. 139,13 Rom. 5,16 Rom. 8,1 Sir. 41,2 Sir. 41,3 Matth. 5,21 Luc. 23,40 Jer. 31,21 Kuf. 48 Judae 7 Marc. 12,40 Luc. 20,47 Rom. 13,2 Act. 8,33 Kuf. 20 Jer. 33,11 Ex. 22,18 Gen. 26,11 Rom. 1,32 Matth. 23,33 Clem. f. 108 Clem. f. 224 Asc. Jes. 1,3 Sx. Nah. 11 Sx. Hed. 6 Ex. 18,22 Ex. 18,26 Thren. 3,57 Kuf. 33 Jer. 33,16 Jer. 28,9 Num. 31,21 Deut. 4,1 Deut. 4,6 1 Reg. 8,9 1 Reg. 10,25 Ruth 4,7 Lev. 25,18 Lev. 26,3 Job 34,27 Luc. 1,6 Rom. 1,32 Sir. 17,12 Jer. 8,7 Kuf. 2 Sir. 28,7 Matth. 12,18 Matth. 28,18 Sir. 10,4 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting, test login on 17.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016