You found "III p." in 3326 entries!
... denom. III,1 in diabolum ...
... ተፈትለ III,1 neri ...
... ተመክነየ III,1 praetextu , excusatione uti : እስ...
... tamaknaya ተመክነየ፡ tamaknaya, III, ይትመከነይ፡, ይትመክነይ፡ «machiner en soi-m...
... ተኀብዘ III,1 coqui ...
... ተሀርበደ III,1 furore rapi ...
... n. ag. (III) is qui conven...
... ተዐመፀ III,2 injuria affi...
... ተሐብረተ III,1 refl. ...
...r : መሠሪ፡ አው፡ ራቅይ፡ I Const. Ap. 62 (63); III Const. Ap. 13. ...
... ተገምዐ III,1 tonderi ...
... ተዐነቀ III,1 collo suo ci...
... ተሠርመ III,1 in abyssum s...
... ተማሐለ III,3 (e gramm. § 48,4 saepissime ተመሐለ፡ ...
... tamāḥala ተማሐለ፡ tamāḥala III,3 ይትማሐል፡ «jurer l’un à l’autre, prêt...
... ተዋግአ III,3 sese invicem...
... 12,46 rom.) et ተሐዘበ፡ III,1 nec non ...
... ተፈቅአ III,1 pass. ...
... n. ag. III,1 tractus , attractus : ተሰሓቢ፡ በሐብለ...
... ተኀየሰ III,2 praeponi ...
... ተመስለ III,1 raro usitatum (ut Rel. Bar.; 4 Esr...
... vel ትምውእት፡ subst. (a III,1) superatio , devictio : ሐጸ፡ ተምውእ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | dissipari la discuti la desquamari la |
morphology | |
references | Tob. 11,12 Tobiae Sx. Masc. 16 Act. 9,18 |
labels | Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሥዕዐ፡ taśǝʿǝʿa III,1 ይሠዓዕ፡ «laisser tomber des écaillesfr (provenant des yeux)» ― ክርፍርፍ፡ አለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
Voici le texte des Actes des Apòtres où figure le verbe ተሥዕዐ፡ ; ce texte se rapporte à la guérison de la cécité de saint Paul: ሖረ፡ ሐናንያ፡ ወቦአ፡ ቤቶ፡ ወወደየ፡ እዴሁ፡ ዲቤሁ። ወይቤሎ፡ ሳውል፡ እኁየ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፈነወኒ፡ ኀቤከ፡ ዘአስተርአየከ፡ በፍኖት፡ እንዘ፡ ትመጽእ፡ ከመ፡ ትርአይ፡ ወይምላእ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌከ። ወሶቤሃ፡ ተሥዕዓ፡ እምአዕይንቲሁ፡ ከመ፡ ዘሳሬት፡ ወተከሥታ፡ አዕይንቶሁ፡ ወርእየ፡ ሶቤሃ። Actes, IX, 17–18.
134
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016