You found "Koh." in 513 entries!
...፡ ሠናይ፡ Gen. 15,15; Gen. 25,8; ዐስብ፡ ሠናይ፡ Koh. 4,9. laetus , faustus , prosp...
... Sx. Mag. 2; መዋዕል፡ ሠናያት፡ 1 Petr. 3,10; Koh. 7,15; ይትፌሥሑ፡ በሠናይ፡ ልብ፡ 3 Reg. 8,66;...
... 127,6; ነፍሱ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ተኀድር፡ Ps. 24,14; Koh. 2,1; Koh. 2,24; Koh. 6,3; Joh. 6,6;...
... (bestehen) Job 8,15; Koh. 1,4; 4 Esr. 5,40; 4 Esr. 7,12; 4 Es...
...r. 11,20; 4 Esr. 9,31; ኢትቁም፡ በነገር፡ እኩይ፡ Koh. 8,3; Joh. 8,44. ...
... 12,1; vel c. Acc. pers.: ጥበብየ፡ ቆመተኒ፡ Koh. 2,9; ቁሙኒ፡ በፍኖት፡ Enc. Ter 16. ...
...5,3; Ps. 103,1; Ps. 138,13; Ps. 142,10; Koh. 6,3; Koh. 6,7; Koh. 7,28; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ...
...03,1; Ps. 138,13; Ps. 142,10; Koh. 6,3; Koh. 6,7; Koh. 7,28; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ይደነግፅ፡ Jes...
...138,13; Ps. 142,10; Koh. 6,3; Koh. 6,7; Koh. 7,28; ኵሉ፡ ነፍስ፡ ይደነግፅ፡ Jes. 13,7; Je...
...3; ነገረ፡ መጽሐፍ፡ λόγοι βιβλίου Jes. 29,18; Koh. 5,1; Ps. 48,4; φθόγγος Ps. 18,4; በኵ...
...ዘብዙኀ፡ ይምሕል፡ λαλιά πολυόρκου Sir. 27,14; Koh. 3,18; ነገረ፡ ከንቱ፡ ματαιολογία vanilo...
...α multiloquium Prov. 10,19; ነገር፡ ብዙኅ፡ Koh. 6,11 (vid. አብዛኂ፡ et መብዝኂ፡); ብዙኀ፡ ነገ...
...፡ Sir. 13,21; ከመ፡ ኢይደቅ፡ ቦቱ፡ Sir. 22,27; Koh. 4,10; Ps. 36,25; Hen. 48,4; Rom. 11...
...እምውስተ፡ መንበሩ፡ 1 Reg. 4,14; de inanimatis Koh. 11,3; c. ውስተ፡ et ዲበ፡ Matth. 13,4; ...
... , c. ዲበ፡ pers.: Koh. 9,12; Hen. 13,8; c. ላዕለ፡, ut: ወድቀ፡ ...
... 39,19; ጽኑዕ፡ ወከሃሊ፡ Ruth 2,1; Ps. 111,2; Koh. 9,11 Jos. 6,2; Jos. 8,3; Jud. 20,4...
...ብእሲት፡ ጽንዕት፡ Prov. 29,28; ἄνθρωπος, ἀνήρ Koh. 8,6; Koh. 10,10; ሕዝብ፡ ጽኑዕ፡ ἔθνος μ...
...፡ Prov. 29,28; ἄνθρωπος, ἀνήρ Koh. 8,6; Koh. 10,10; ሕዝብ፡ ጽኑዕ፡ ἔθνος μέγα Jes. 6...
.... 8,18. vox animalium Cant. 2,12; Koh. 12,4; 1 Reg. 16,14; Zach. 11,3; Jer...
...trepitus rerum inanimatarum: ቃለ፡ አሥዋክ፡ Koh. 7,6; አስራብ፡ Ps. 41,9; Apoc. 1,15; መን...
...ffata, verba. verbum : ደኃሪት፡ ቃል፡ Koh. 7,8; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ Sir. 18,...
...: አልቦ፡ መንፈስ፡ ውስቴቶሙ፡ Jer. 10,14; Kuf. 6; Koh. 3,19; Koh. 3,21; Koh. 12,7; Jes. 5...
...፡ ውስቴቶሙ፡ Jer. 10,14; Kuf. 6; Koh. 3,19; Koh. 3,21; Koh. 12,7; Jes. 57,16; መንፈሰ...
...r. 10,14; Kuf. 6; Koh. 3,19; Koh. 3,21; Koh. 12,7; Jes. 57,16; መንፈሰ፡ ኵሉ፡ ዘሕያው፡...
...ርሑቅ፡ Sir. 21,16; Jos. 9,11; ፍኖተ፡ የሐውር፡ Koh. 10,3; Gen. 24,40; Gen. 24,42; Gen....
...udith 15,2; c. Gen. Subj. : ፍኖተ፡ መንፈስ፡ Koh. 11,5; Prov. 24,54; Hen. 18,5; c. Ge...
... ratio , modus : በፍናው፡ ብዙኅ፡ (καθόδους) Koh. 7,22; በኅቡእ፡ ፍኖት፡ ἠρέμα Chrys. ho. 1...
...64,9; Ps. 12,3; Ps. 103,33; ዘይኔጽር፡ ደመና፡ Koh. 11,4; ነጺርየ፡ ገጸክሙ፡ Job 6,28; ኢይኔጽር፡ ...
... , c. መልዕልተ፡ Hen. 32,l; c. ዲበ፡ Koh. 2,11. ...
... sensu physico: de vestibus Koh. 9,8 (λευκός); Zach. 3,5; Matth. 27,...
... እምውስተ፡ ርኩስ፡ ምንተ፡ ይወጽእ፡ ንጹሕ፡ Sir. 31,4; Koh. 9,2; Ps. 11,7; Ps. 18,10; ልብ፡ ንጹሕ፡ ...
...ሕ፡ ብእሲ፡ በውርዙትከ፡ νεανίσκε ἐν νεότητί σου Koh. 11,9. crebro opp. uxori: maritus...
...ሲ፡ ቢጾ፡ Jes. 19,2; Jes. 41,6; ብእሲ፡ እምቢጹ፡ Koh. 4,4; ብእሲ፡ እኁሁ፡ Jes. 9,19; Hebr. 8,1...
...9,3; Prov. 24,54; Am. 5,19; Jes. 27,1; Koh. 10,8; Koh. 10,11; Sir. 12,13; Sir. ...
...24,54; Am. 5,19; Jes. 27,1; Koh. 10,8; Koh. 10,11; Sir. 12,13; Sir. 25,15; Matt...
...ዚአብሔር፡ Rom. 8,14; Joh. 11,52; ውሉደ፡ ሰብእ፡ Koh. 2,3. nepos : ወልደ፡ ወልድ፡ Pl. ውሉደ...
... ወልደ፡ ቤት፡ verna οἰκογενής Gen. 17,12; Koh. 2,7. ወልደ፡ ሞት፡ mortis vel capi...
...፡ ራእዮሙ፡ እምነ፡ Dan. 1,15; Hebr. 1,4 rom.; Koh. 4,3; Koh. 4,13; Sir. 19,24; Jes. 56...
...ነ፡ Dan. 1,15; Hebr. 1,4 rom.; Koh. 4,3; Koh. 4,13; Sir. 19,24; Jes. 56,5; ኀየሰት፡ ...
... 9,21; 4 Esr. 2,42; 4 Esr. 12,30; Koh. 12,12; Gen. ...
... ወጠቢብ፡ ፈድፋደ፡ Koh. 7,16. ...
...16; 2 Reg. 3,21; Ps. 44,13; Ps. 118,40; Koh. 6,2; ኢትፍቱ፡ መባልዕቲሁ፡ Prov. 23,6; እመ፡ ...
... ርእየቱ፡ Mal. 3,2; Koh. 4,12; Sir. ...
...10; Jes. 51,15; Jer. 28,42; Zach. 14,8; Koh. 1,7; 4 Esr. 1,19; 4 Esr. 2,28; 4 E...
...36; Hez. 37,11; Prov. 1,33; Prov. 11,7; Koh. 9,4; Sir. 14,2; 4 Esr. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | incantare la fascinare la exorcisare la exorcismi formulam recitare la aqua lustrali purgare la aquam l. la superfundere la aliud la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Subj. Acc. |
references | Ps. 57,5 Koh. 10,11 Jer. 8,17 Act. 19,13 Kid. f. 25 Kid. f. 25 Kid. f. 26 II Can. Nic. 76. Genz. f. 40 Lud. e Vit. Dan. Lud. e Vit. Sanct. Chron. Ax. |
labels | c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | raqaya raqaya raqaya |
translations | asperger avecde l’eau bénite ou echantéefr faire de la magie, des sortilèges, des charmesfr asperger simplementfr sprinkleen asperseen sprinkle with holy water to drive out demonsen cleanse with holy wateren purifyen exorciseen recite incantationsen charmen use a conjurer’s tricken |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 149–150 473a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 22.8.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016