You found "Genz. f." in 2952 entries!
...ወልድ፡ ተቀባኢ። መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ቅብእ፡ Chr. L. Atq. f. 21.
...ው፡ ግምነት፡ ኢታዕርግዎ፡ Kedr f. 89. ...
... (vid. sub መለካዊ፡): በሲላውያን፡ Clem. f. 132 (qui doctrinam suam acceperunt ...
... Fal. f. 20; ὁ αὑλῶν ...
... ቀላየ፡ ሃይማኖት፡ M.M. f. 21. ...
... ዘኮንከነ፡ ምጕያየ፡ Kid. f. 11. ...
... ኵነኔ፡ ዕጹበ፡ ላዕለ፡ መሃይምናን፡ M.M. f. 18.
...ኀ፡ (እግዚአብሔር፡) ውስተ፡ ገጹ፡ መንፈሰ፡ ሕይወት፡ M.M. f. 272.
... : poenitentes ይባኡ፡ ወይትከነሱ፡ Clem. f. 160; ይባእ፡ ወይትከነስ፡ ወይቅረብ፡ Clem. f. 1...
...Clem. f. 160; ይባእ፡ ወይትከነስ፡ ወይቅረብ፡ Clem. f. 161; Kid. f. 10; venefica አልባ፡ ተከንሶ...
... ይባእ፡ ወይትከነስ፡ ወይቅረብ፡ Clem. f. 161; Kid. f. 10; venefica አልባ፡ ተከንሶ፡ ወተደምሮ፡ ምስለ፡...
...አበሳሆሙ፡ Sap. 1,9; M.M. f. 17.
... በተጽፋቀ፡ ማሕፀን፡ M.M. f. 192. ...
...፡ በእንተ፡ ምንሣእ፡ Kid. f. 41.
... ἀγαθῶν ἀπήλαυσαν, hom. Rhegini in Cyr. f. 109. ...
... ወትስብእት፡ Cyr. ad Theod. f. 16; አማንኑ፡ ከመ፡ ...
...ται) Cyr. c. Pall. f. 68; ኵሉ፡ ክብር፡ ኢ...
... ኢይትአየይ፡ ምስሌሃ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ዘመንገለ፡ ሰብእ፡...
...ere : ቀሊወከ፡ M. F.
...ἀσυνετώτατα πεγλυαρηκότες Cyr. c. Pall. f. 69.
...ብረ፡ በተቍፅሮ፡ ከማሁ፡ ብእሲኒ፡ ይትፈተን፡ በንባቡ፡ Fal. f. 12. ...
...hlx. 120; ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ Fal. f. 50. ʾ...
... መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 243; ንፍኀተ፡ ...
... Sx. Haml. 7 Enc.; M.M. f. 3 (vid. ንሥአት፡)...
... 1 Cor. 15,52; Clem. f. 157; Macc. f. 19; ...
... (qui multum jejunare amat) Kid. f. 6; Phlx. 49...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | incantare la fascinare la exorcisare la exorcismi formulam recitare la aqua lustrali purgare la aquam l. la superfundere la aliud la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Subj. Acc. |
references | Ps. 57,5 Koh. 10,11 Jer. 8,17 Act. 19,13 Kid. f. 25 Kid. f. 25 Kid. f. 26 II Can. Nic. 76. Genz. f. 40 Lud. e Vit. Dan. Lud. e Vit. Sanct. Chron. Ax. |
labels | c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | raqaya raqaya raqaya |
translations | asperger avecde l’eau bénite ou echantéefr faire de la magie, des sortilèges, des charmesfr asperger simplementfr sprinkleen asperseen sprinkle with holy water to drive out demonsen cleanse with holy wateren purifyen exorciseen recite incantationsen charmen use a conjurer’s tricken |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 149–150 473a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 22.8.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016