You found "Etiam" in 971 entries!
... (sec. Lud. etiam ተገዐዘ፡) III,1 ...
... quadril. I [etiam ቀልቀለ፡, vid. ቀልቀል፡; significationes c...
... 9,5; Matth. 1,16; etiam de auctore ...
...t pedes (vid. etiam ድኅፀ፡)] ...
... ዲፓ , etiam ዲባ፡ ...
... , እኄል፡, እኄላ፡, etiam ሔላ፡, ኄላ፡, subst. massa ficuum ...
... et ዐይጋን፡ (etiam per አ፡) subst....
... (etiam ዝኅነ፡; sec. Lud. ዘሐነ፡) I,1 [an سكن שׁ...
...56; in quibusdam codicibus libri Esther etiam ኒስ፡ pro ኒሳን፡ occurrit. ...
... ምስባክ , etiam መስብክ፡ et መስበክ፡, subst. , Pl. መሳብክት፡...
... vel ሐለስቲዮ፡ (etiam ሐልስትዮ፡ et secundum pronuntiationem a...
...; et quamvis asinus agrestis aethiopice etiam አድገ፡ ገዳም፡ (q.v.), amharice የሜዳ፡ አህያ፡...
...tio videtur paene inextricabilis. Quare etiam in etymo explicando non possumus non...
... inest] Subj. ይንአድ፡ (etiam ይንእድ፡ 2 Reg. 10,3 annot.) ...
...ዱ፡ ርእሶሙ፡ ከመ፡ ዘጠቢባን፡ እሙንቱ፡ Herm. p. 97; etiam Sir. 39,34 si quidem pro (ለኵሉ፡ ዕለቱ፡)...
... (etiam እዝል፡) subst. , ...
...لَّ? عُزْلٌ?] spectare videtur). Deinde etiam hymnus...
... § 32, d; vid. etiam ሠረመ፡] ...
...፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ሰብእ፡ Jes. 38,26. { Cfr. etiam ዘነመ፡ et ዘለመ፡ in ...
...ቶሙሰ፡ በመዋዕለ፡ ጰሲካ፡ Kid. f. 25 (Kid. f. 25 etiam Subj. ይርቂ፡; Imperat. ርቂ፡ Kid. f. 2...
... Subj. ይርቂ፡; Imperat. ርቂ፡ Kid. f. 26); etiam: exorcismi formulam recitare super...
...ዎ፡ ዳግመ፡ F.M. 27,7; etiam c. ...
... ርስሐት፡ Macc. f. 7; etiam de ritu ads...
... ንስሓ (etiam ንስሐ፡ scriptum) ...
... imposita (vid. etiam Platt in praefatione ad suam ...
...tatum constructum plerumque aspernatur; etiam ubi adjective sumitur, caeterorum ad...
...mque in Acc. (ሚመጠነ፡) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari po...
... (etiam ግዕዘ፡) I,1 [ni fallor, emollitum e קו...
...וּץ קוּט ቈጥዐ፡, sicut ܓܥܰܨ ܓܥܻܝܙܳܐ; vid. etiam, ገየጸ፡] Subj. ይግአዝ፡ ...
...o comparere licuerit أَعْقَصُ, fortasse etiam צָפִיר a ضفر ፀፈረ፡] κριός et κριοί ሐር...
... ሠናያን፡ Jer. 32,20 (sed in eodem commate etiam አብሓኵ፡); χίμαρος et χίμαροι: ሐርጌ፡ እምው...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | incantare la fascinare la exorcisare la exorcismi formulam recitare la aqua lustrali purgare la aquam l. la superfundere la aliud la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Subj. Acc. |
references | Ps. 57,5 Koh. 10,11 Jer. 8,17 Act. 19,13 Kid. f. 25 Kid. f. 25 Kid. f. 26 II Can. Nic. 76. Genz. f. 40 Lud. e Vit. Dan. Lud. e Vit. Sanct. Chron. Ax. |
labels | c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | raqaya raqaya raqaya |
translations | asperger avecde l’eau bénite ou echantéefr faire de la magie, des sortilèges, des charmesfr asperger simplementfr sprinkleen asperseen sprinkle with holy water to drive out demonsen cleanse with holy wateren purifyen exorciseen recite incantationsen charmen use a conjurer’s tricken |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 149–150 473a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 4.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 4.7.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 22.8.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016