You found "1 Nr." in 4090 entries!
...አጥዐየ II,1 ...
... ያጥዒክሙ፡ ነፍሰክሙ፡ 1 Thess. 5,23. etiam ...
...e , conjurare Jud. 21,1; ተማሐልነ፡ ክልኤነ፡ 1 Reg. 20,42; Gen. 31,44; Act. 23,12; ...
...,31; c. ምስለ፡ Jos. 9,4 seq.; ተማሐል፡ ምስሌነ፡ 1 Reg. 11,1; ተማሐሉ፡ ምስሌሁ፡ ἔνορκοι ἦσαν ...
... et ነፀፈ፡ I,1 [Arabes frequentant نَزِفَ ...
... 18,14; Marc. 5,29; ፈልፈል፡ ዘኢይነፅፍ፡ Org. 1; de lacrymis Jer. 14,17. ...
... III,2 et III,1 ...
... , ἀπειλεῖν 1 Petr. 2,23. – Voc. Ae.: ተቀየመ፡ ዘ፡ ተበቀ...
... I,1 [amh. ቈሰለ፡; num ad قَصَلَ خَصَلَ خَز...
...13; ብዙኅ፡ ወድቀ፡ ወቈስለ፡ እምኔሆሙ፡ (ἐτροπώσατο) 1 Par. 19,16: ἐκκρουσθῇ Deut. 19,5; ቈስ...
...ተአኀዘ IV,1 ...
...s. 5,8; Did. 1. ...
...ρινον Num. 19,6; 2 Reg. 5,11; ዕፀወ፡ አርዝ፡ 1 Par. 14, 1. – (Secundum Ludolfum eti...
...19,6; 2 Reg. 5,11; ዕፀወ፡ አርዝ፡ 1 Par. 14, 1. – (Secundum Ludolfum etiam: ...
... , ἐπίληπτος 1 Reg. 21,14 (v. ዘጋኔን፡). ...
... ልብ፡ 1 Reg. 25,31; ጊጉየ፡ ኮንኩ፡ ላዕሌከ፡ ...
...ll (see also the comments below) ዶል፡ ፩ ‘1 campana,’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. ...
... 26 (tr.); ወዶል፡ ዘብርት፡ ፩[፡] ወቃጽል፡ ፫[፡] ‘1 campana in metallo, 3 campanelli da ...
... I,1 [radix, cujus usus in Geez latissime...
...፡ ማእከለ፡ ዐበይት፡ Sir. 35,9; ነበረ፡ ዲበ፡ መንበር፡ 1 Reg. 28,23; ንበሪ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Jes. 47,1...
...5,17; Thren. 1,1; Ps. 136,1; ነበርኩ፡ ሕዙነ፡ 1 Esr. 8,68; 1 Esr. 8,69; 4 Esr. 10,2;...
... pronomina suffigenda sunt, ut 1 Reg. 22,19; Jud...
... Gen. 32,23; Ex. 32,2; 1 Reg. 25,43; 2 Reg. 2,2; ፯፻ ...
...inhabited place by fire”’ 52 (348) l. 1 (ed.); 53 (349) l. 1 (tr.) (‘The emp...
...re”’ 52 (348) l. 1 (ed.); 53 (349) l. 1 (tr.) (‘The employment of ǝgäle “N...
...ሐምገ III,1 ...
... 34,7; Ps. 6,7 (var.); 1 Reg. 4,15; ተሐምገ፡ ...
...ል፡ Gen. 7,10; 4 Esr. 3,28; 4 Esr. 5,32; 1 Reg. 10,8; ሰቡዐ፡ መዋዕለ፡ Lev. 15,13; 4 ...
...ሰንበት፡) ዘሰቡዕ፡ ፋሲካ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 1, 48 et Cod. Mus. Brit. XXX, 47 . ...
...ዐጽወ III,1 (raro ተዐጸወ፡ ut Kuf. p. 42 ...
... includi : 1 Reg. 23,7; ሶበ፡ ተዐጽዉ፡ ክልኤሆሙ፡ ...
...ata, vid. gramm. § 64, b; gramm. § 169, 1]; antecedenti literae ግ, vocali dest...
... Ep. Jer. 28; ἄρα Sap. 5,6; Luc. 11,20; 1 Cor. 15,14; 1 Cor. 15,18; Gal. 2,21;...
...ἄρα Sap. 5,6; Luc. 11,20; 1 Cor. 15,14; 1 Cor. 15,18; Gal. 2,21; ናሁኬ፡ ἄρα οὖν ...
...ትኪ፡ ከመ፡ ሄላ፡ ዘይውሕዝ፡ እምኔሆን፡ ሐሊብ፡ Org. (at 1 Reg. 25,18; 1 Reg. 30,12 ሄላ፡ est pra...
...ውሕዝ፡ እምኔሆን፡ ሐሊብ፡ Org. (at 1 Reg. 25,18; 1 Reg. 30,12 ሄላ፡ est prava lectio pro ...
...,18; Hen. 52,7; Hen. 65,7; Matth. 10,9; 1 Cor. 3,12; 1 Petr. 1,18. In Genit. ዘ...
...7; Hen. 65,7; Matth. 10,9; 1 Cor. 3,12; 1 Petr. 1,18. In Genit. ዘብሩር፡, vel sta...
...አስጠመ II,1 ...
... 2 Esr. 19,11; Matth. 18,6; 1 Tim. 6,9; c....
...ምሰሰ III,1 ...
...19; Ps. 108,13; 1 Reg. 3,14; ኢይደምሰስ፡ ነገርየ፡ እምልብክሙ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | claudere la obserare la sub claustro la custodire la clausum tenere la sigillo claudere la signare la obsignare la signare la ne subula signetis la membra vestra la chrismate la unctione la obsignare la consecrare la confirmare la sancire la approbare la imprimere la typis exscribere la concludere la finire la complere la |
morphology | Subj. abs. Acc. |
references | 4 Reg. 22,4 Gad. T.H. Sir. 28,24 Lev. 22,23 Apoc. 10,4 Jes. 8,16 2 Esr. 19,38 2 Esr. 20,1 Esth. 3,10 Jer. 39,10 3 Reg. 21,8 Tob. 7,13 Dan. 12,4 Apoc. 22,10 Dan. 6,17 Matth. 27,26 Job 14,17 Job 9,7 Rom. 15,28 Dan. 8,26 Sir. 42,6 Kid. f. 26 Joh. 6,27 Reg. f. 28. Clem. f. 175 F.N. 14 |
labels | vid.vic.c.c.c.N.T.rom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016