You found "Chrys. ho." in 851 entries!
... immolator , Chrys. ho. 7 (vid. መዝብሕ፡...
... immolator , Chrys. ho. 7 (vid. መዝብሕ፡). ...
... : ንዙኅ፡ በደም፡ Chrys. ho. 16; Apoc. 19,13. ...
... : ንዙኅ፡ በደም፡ Chrys. ho. 16; Apoc. 19,13. ...
...trahens : ሰሓብያነ፡ አርዑት፡ subjuncti jugo Chrys. ho. 27. ...
... : ሰሓብያነ፡ አርዑት፡ subjuncti jugo Chrys. ho. 27. s...
... τὴν ἀμετρίαν αὐτῶν Chrys. ho. 2 et Chrys. ho. 9. ...
...μετρίαν αὐτῶν Chrys. ho. 2 et Chrys. ho. 9. ...
...ὐτῶν Chrys. ho. 2 et Chrys. ho. 9. ...
... ወወልድና፡ F.N. 42,6; Chrys. ho. 2; Chrys. ...
... ወወልድና፡ F.N. 42,6; Chrys. ho. 2; Chrys. ho. ...
...2,6; Chrys. ho. 2; Chrys. ho. 4. ...
...ውእቱ፡ ወአልቦ፡ ውስቴቱ፡ ሕመግ፡ Chrys. ho. 34. ...
...ልቦ፡ ውስቴቱ፡ ሕመግ፡ Chrys. ho. 34. ...
... ወጕሕልዋን፡ Chrys. ho. 33. ...
... ወጕሕልዋን፡ Chrys. ho. 33. ...
...: በዐራቅይናሁ፡ ለሊቀ፡ ካህናት፡ Chrys. ho. 33 (bis). ...
...ናሁ፡ ለሊቀ፡ ካህናት፡ Chrys. ho. 33 (bis). ...
...issus): አብራክ፡ ምስዋት፡ γόνατα παραλελύμενα Chrys. ho. 30 (Hebr. 12,12). ...
... አብራክ፡ ምስዋት፡ γόνατα παραλελύμενα Chrys. ho. 30 (Hebr. 12,12). ...
... : ወእመሰ፡ ይቤ፡ ተሐታቲ፡ Chrys. ho. 34. ...
...እመሰ፡ ይቤ፡ ተሐታቲ፡ Chrys. ho. 34. ...
...e ወዌ, ዋዌ፡ nominatur, ut: ሆህያተ፡ ቤት፡ ወዋዌ፡ Chrys. ho. 1 ...
...ዌ፡ nominatur, ut: ሆህያተ፡ ቤት፡ ወዋዌ፡ Chrys. ho. 1
...i Aethiopici nona, quae ቤት፡ vocatur (ut Chrys. ho. 1, vid. ሆህያት፡). ...
...opici nona, quae ቤት፡ vocatur (ut Chrys. ho. 1, vid. ሆህያት፡). ...
...ሃይማኖትክሙ፡) እስመ፡ ዘይትመሠረት፡ ይደልዎ፡ ይኩን፡ ጽኑዐ፡ Chrys. ho. 9; Org. 1. ...
...፡) እስመ፡ ዘይትመሠረት፡ ይደልዎ፡ ይኩን፡ ጽኑዐ፡ Chrys. ho. 9; Org. 1. ...
... ὁρᾶς ἡμᾶς ἐν πολέμῳ κεκονιαμένους Chrys. ho. f. 110 ...
...ρᾶς ἡμᾶς ἐν πολέμῳ κεκονιαμένους Chrys. ho. f. 110 ...
...ሁል፡ ሊተ፡ ከመ፡ አነ፡ ዘእሁብ፡ Chrys. ho. 10. ...
... ከመ፡ አነ፡ ዘእሁብ፡ Chrys. ho. 10. ...
...፡ (aliâs ቀጠንተ፡) Chrys. Ta. 7. ...
...νετῶς αὐτὸ εἴρηκεν Chrys. ho. 1; በቅጥነተ፡ ልብ፡ (συντεῖναι τὸν νο...
...ὐτὸ εἴρηκεν Chrys. ho. 1; በቅጥነተ፡ ልብ፡ (συντεῖναι τὸν νοῦν) ...
... በእንተ፡ ርቀተ፡ ቃሉ፡ quod esset voce exili Chrys. ho. 32; ኢርኢክሙኑ፡ ርቀተ፡ ዝንቱ፡ ኅሊና፡ ዘሐዋር...
...ርቀተ፡ ቃሉ፡ quod esset voce exili Chrys. ho. 32; ኢርኢክሙኑ፡ ርቀተ፡ ዝንቱ፡ ኅሊና፡ ዘሐዋርያ፡ ...
... ዘሐዋርያ፡ subtilitatem hujus sententiae Chrys. ho. 28 (alias ቅጥነት፡). ...
...: 2 Reg. 21,13 var.; ክርስቶስ፡ ዘተሦዐ፡ በምዕር፡ Chrys. ho. 18; Cyr. c. Pall. f. 91; ተሠውዖቱ፡...
.... 21,13 var.; ክርስቶስ፡ ዘተሦዐ፡ በምዕር፡ Chrys. ho. 18; Cyr. c. Pall. f. 91; ተሠውዖቱ፡ Chr...
...ys. ho. 18; Cyr. c. Pall. f. 91; ተሠውዖቱ፡ Chrys. ho. 25; ሥጋከ፡ ለለ፡ ጊዜ፡ ይሠዋዕ፡ (in sacr...
... θυσίαι Chrys. ho. 13; Chrys. ho. 17. ...
... θυσίαι Chrys. ho. 13; Chrys. ho. 17. ...
...θυσίαι Chrys. ho. 13; Chrys. ho. 17. ...
... οἱ ἀντιλέγοντες Chrys, ho. 8. sibi invi...
... οἱ ἀντιλέγοντες Chrys, ho. 8. sibi invicem ...
... ἐναντία ἀλλήλοις Chrys. ho. 29. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | ligare la alligare la deligare la colligare la religare la nectere la annectere la jungere la adstringere la constringere la contexere la cingere la obligare la bturare la contignare la contabulare la ligare la obligare la fascinare la vincire la devincire la vinculis adstringere la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Ex. 14,25 Hez. 37,17 Sir. 7,8 Gen. 38,28 Gen. 49,11 Jer. 28,63 Jos. 2,21 Jud. 15,4 Lev. 8,7 Matth. 18,6 Phlx. 24. Matth. 13,30 Judith 8,3 Matth. 23,4 1 Reg. 6,10 Jes. 5,18 Job 10,11 Jes. 32,11 1 Petr. 2,15 Hez. 3,26 3 Reg. 6,14 Matth. 16,19 Chrys. Ta. 4. Gen. 42,24 Jud. 15,12 Jes. 3,10 Jer. 46,7 Jer. 52,11 Ps. 149,8 Hez. 3,25 Hez. 4,8 Kuf. 5 Hen. 10,4 Hen. 10,12 Hen. 13,1 Hen. 14,5 Hen. 22,11 Hen. 88,1 Dan. 3,21 Matth. 12,29 Matth. 27,2 Apoc. 20,2 |
labels | id.c.c.seq.vers. nov. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016