You found "Cod. Abb. CXLI" in 520 entries!
...ዘእንበለ፡ ከልክሎ፡ ἀπαραίτητος Sap. 16,16 in Abb. LV} ...
... ቀረፈ፡ ኵሎ፡ ቅርፍቶ፡ Sap. 13,11 in Abb. LV} ...
... Sap. 17,16 in Abb. LV.}
...κίνου διαμένει κοπρία Sir. 27,4. – Rad. Abb.: ጥሕለ፡ ዘ፡ አተላ፡ ሆነ። ...
...3,34. – Voc. Ae.: ጸወበ፡ ዘ፡ ጨለጠ፡ (At Rad. Abb.: ጸአበ፡ ዘ፡ ጨለጠ፡): ...
...e: Sap. 4,15; Sap. 14,11; Sap. 19,14 in Abb. LV (aliâs ሕዋጼ፡).} ...
...7,24; Lit. 158,2; { ዕንቋዕሶ፡ Job 31,29 in Abb. LV}. ...
...καὶ τελεταί Sap. 14,15; { Sap. 14,23 in Abb. LV}. – Voc. Ae.: ጕሀን፡ ዘ፡ ኅቡእ፡ ...
...ታመአክል፡ νυκτὸς μεσαζούσης Sap. 18,14 in Abb. LV.}
... var. – Voc. Ae.: ይዜወሩ፡ ዘ፡ ይመላለሱ፡; Rad. Abb.: ተዘወረ፡ ዘ፡ ተጠበቀ፡ ...
...ቅል፡, Voc. Ae. (vid. etiam ሰሊብ፡). – Rad. Abb.: ከረዘ፡ ዘ፡ ሰቀለ፡ (sed caveas, ne ተክሪዝ፡...
...ዘመ፡ in Munzing. Voc. Tigr., et መርዝን፡ in Abb. Voc. Tigr.} ...
...vasit . — Rad. Abb.: ቴሐ፡ ዘ፡ ቀላወጠ፡ (vid. scholia ad ተተሐለ...
... alicui: ትኰርህዎ፡ ለነዳይ፡ Hen. 96,8 in Abb. LV.}
... : ቀቢዎ፡ ዘ፡ ሳብዎ፡ (sic); Rad. Abb. : ቀበወ፡ ዘ፡ ነፋ። ...
... : በዝየ፡ ፍና፡ ሐቅረት፡ (sic quidem in Cod. Tubing.; in Cod. ...
...m in Cod. Tubing.; in Cod. Mus. Brit. autem ሐቅራት፡) ...
... ሣሬተ፡ Jes. 59,5 (in cod. Laur.). ...
...um geminorum , Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4; at in Abush. ...
...ማርያም፡ እምከ፡ Kedr f. 5; Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...
... , στεναγμός, ነሀክ፡ (Cod. Laur., caeteri...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.pron.I,1 |
transcription | |
translations | altum la conspicuum esse la nomen imponere la nominare la nuncupare la appellare la appellavit nomen ejus N.N. la appellavit eum nomen la nomine la ejus N.N. la nominando attribuere alicui qualitatem la vocare la pronuntiare la praedicare la profiteri la |
morphology | Subj. Acc. Acc. pron. |
references | Jes. 62,2 Jer. 3,17 Gen. 1,5 Gen. 2,19 Gen. 2,20 Gen. 26,18 Gen. 31,47 Luc. 6,13 Gen. 4,17 Lev. 23,2 Jes. 40,26 Ruth 1,20 1 Reg. 4,21 Marc. 3,16 Luc. 2,21 Gen. 3,20 Hos. 1,4 0 Nr. 29. Jes. 8,4 Jes. 19,17 Jes. 26,13 Jer. 3,16 Jer. 20,9 2 Tim. 2,19 |
labels | cfr.c.pers.c.c.pers.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016