You found "Sir." in 1688 entries!
...; Job 20,21 (v. ትራፍ፡); ወሀቦ፡ ለያዕቆብ፡ ተረፈ፡ Sir. 47,22; ተረፍክሙ፡ Kuf. 20; ተረፈ፡ ዮሴፍ፡ Am...
... τινος); Ps. 117,26; ኪን፡ ለዘአስተሓመሞ፡ በልቡ፡ Sir. 39,1; አስተሓምም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Pro...
...ክ፡ Hos. 2,8; እመኒ፡ ሐጸርከ፡ በሦክ፡ ላዕለ፡ ንዋይከ፡ Sir. 28,24; አሐጽር፡ ሎሙ፡ ዐውደ፡ ደብርየ፡ Hez. 34...
...ረ፡ ግብጽ፡ Kuf. 13; አፍለሶሙ፡ ውስተ፡ አሕዛብ፡ ባዕድ፡ Sir. 29,18; ያፈልስዎ፡ ነዋኀ፡ እምብርሃን፡ ውስተ፡ ጽልመ...
...homines: ይገፈትኦሙ፡ ለኀያላነ፡ ምድር፡ Job 12,19; Sir. 10,13; Hen. 94,10; Jer. 23,19; Am. ...
...; ሀገር፡ ኅሪት፡ ወቅድስት፡ Sir. 49,6; እስራኤል፡ ...
...eos fecit Sir. 36,11; ( ...
...ue c. Acc. : ዘይኄይለከ፡ τῷ ἰσχυροτέρῳ σου Sir. 13,2; Jer. 38,11; Dan. apocr. 1,39;...
.... : እልአከ፡ ኀቤሆሙ፡ Gen. 37,13; Hagg. 1,12; Sir. 48,18; ኢለአከከ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 35,15; ...
...Lev. 22,20; ኢይምሰልከ፡ ዘይሰጠወከ፡ በአብኦ፡ ዐመፃ፡ Sir. 32,15; Kuf. p. 76 lin. 4; Kuf. p. ...
..., quae est እመ፡ ኵሉ፡ Sir. 40,1; in feminam, quae populum suum...
... ἀμνός, ἀμνοί agnus : Lev. 14,12 seq.; Sir. 13,17; Jes. 53,7; Hez. 27,21; 2 Par...
...26,30; 2 Reg. 16,13; ይዘርዎ፡ ለበረድ፡ πάσσει Sir. 43,17; διασπείρειν, διασκορπίζειν, ...
... columnae: ዲበ፡ መከየደ፡ (v. ምክያደ፡) ብሩር፡ Sir. 26,18; Ex. 37,4; Ex. 37,7; Ex. 37,...
... , sabbathum Gen. 2,3; Kuf. 2; Sir. 36,9; እቄድሶሙ፡ ለሕዝብ፡ ሊተ፡ Kuf. 2; ይቄድሰ...
... ቈጽሉ፡ Sir. 14,18; Hez. 31,3; Dan. 4,18; አዕዋም፡ ...
...lis tuus ) Sir. 23,14; Jer. 20,14; ቀዳሚ፡ ተወልዶ፡ vel ...
...Ps. 88,20; 1 Par. 11,3; ቀብኦ፡ ቅብአ፡ ቅድሳት፡ Sir. 45,15; መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌየ፡ ዘቀብአኒ፡ ...
...Kuf. 6; Kuf. 7; ለክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ Kuf. 11; Sir. 8,16; Jes. 59,7; Jer. 22,17; Rom. 3...
...ን፡ መሬተ፡ Tob. 3,6; መሬት፡ ወሐመድ፡ Job 42,6; Sir. 10,9; ኰኵሕ፡ ኀበ፡ አልቦ፡ መሬተ፡ Matth. 13,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሃሪ፡ mahāri , pluralisPl. መሃርያን፡ mahārǝyān «enseignantfr, précepteurfr» ― አስተመሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
71
መሃሪ፡ mahāri «docteurfr, professeurfr». Dillmann, dans le 144, enregistre ainsi se nom d’agent : « መሃሪ፡ n. ag. doctorla, institutorla Lud. sine auctore, auctoritateauct.». Voici références et exemples : ፈነወ፡ ኀቤነ፡ በእሴ፡ ለባዌ፡ መሃሬ፡ ሕግ፡ ወሥረዐት፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ዘእምብሔረ፡ ጽባሐ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ዓካ፡ ወወእቱሰ፡ አንበበ፡ ብዙኃነ፡ መጻሕፍተ፡ ነቢያት። 11.
ወወእቱኒ፡ ከመ፡ ይኩንከ፡ ካህነ፡ ወራእየ፡ ወነቢየ፡ ወመምሃሬ፡ ለከ፡ ወለዘረእከ፡ እምድኅሬከ። 56b, line 20.
72
መሃሬ፡ ሃይማኖት፡ mahāre hāymānot docteur de la foifr. ዘወፅአ፡ ለአንሕሎ፡ ሃይማኖት፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ሰባኬ፡ ወመሃሬ፡ ሃይማኖት። Ms. BNFet110, fol. 27vc, videasvid. ሃይማኖት፡
10
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mahāri mahāri mahārǝyān mahāri mahāre hāymānot mahāri |
translations | enseignantfr précepteurfr docteurfr professeurfr doctor la institutor la docteur de la foifr teacheren tutoren title of a learned manen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.auct.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 71 144 11 56b, line 20 72 10 334a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added nesting grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio Grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliter on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt Added transliteration, POS and transcr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016