You found "Marc." in 729 entries!
...,16; Joh. 3,17; Marc. 12,44 Platt; Did. 14; ተሀየያ፡ ለመንበርትከ...
...,9; Matth. 27,4 rom.; Marc. 6,19 ...
... rom.; Matth. 10,26; Marc. 4,22; 2 Cor. 4,3; Hen. ...
... 5,17; Rom. 14,20; ἀκυροῦν Matth. 15,6; Marc. 7,13; καταργεῖν Rom. 3,31; Rom. 6,6...
... , ἀπολύειν Marc. 6,36; Marc. 6,45; Marc. 8,3; Luc. 2...
... , ἀπολύειν Marc. 6,36; Marc. 6,45; Marc. 8,3; Luc. 2,29; ሰዐረኒ፡ እ...
... 2 Par. 21,19; Matth. 26,12; Marc. 14,8; Luc. ...
...bere : Marc. 11,7; ውስተ፡ ፈረስ፡ Gen. 41,43; ዲበ፡ በቅል...
... 10,19; Apoc. 11,2; Marc. 14,68; ዐጸድ፡ ዘጸናፊ፡ ዴዴ፡ ...
.... 20,9; Luc. 8,33 rom.; ጸድፉ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ Marc. 5,13; Matth. 8,32 Platt; Ex. 21,33;...
... : ኀመይዎ፡ ለእግዚእነ፡ Marc. 15,1; Joh. 18,12; ለኅሩያኒሆሙ፡ የኀምይዎሙ፡...
.... et ለ፡ vel ኀበ፡, ut: አፍትን፡ ርእሰከ፡ ለካህን፡ Marc. 1,44; F.M. 2,7; Kedr f. 45; አፍትን፡ ...
...s. 9,3; Gen. 14,23; Kuf. 13; Jes. 5,27; Marc. 1,7. — Voc. Ae.: ቶታን፡ ዘ፡ መሐዘብያ፡; al...
...ሞቱ፡ Kuf. p. 124; πυρέσσειν Matth. 8,14; Marc. 1,30; ረከባሃ፡ እንዘ፡ ትፈፅን፡ ዐቢየ፡ Sx. Nah...
... tegumenti et ላዕለ፡ jumenti Matth. 21,7; Marc. 11,7. – Voc. Ae.: ረሐነ፡ ዘ፡ ጨዐነ። ...
...7; Cant. 5,4; ስቍረተ፡ መርፍእ፡ Matth. 19,24; Marc. 10,25; ሶበ፡ አብአ፡ መራኁተ፡ ውስተ፡ ስቍረቱ፡ ለሣ...
... Deut. 28,22; Matth. 8,15; Marc. 1,31; Luc. 4,39; Joh. ...
... pers. Act. 19,37 { et c.} ኀበ፡ judicis Marc. 13,9; Luc. 12,58: Act. 18,12. ...
... compascere , Marc. 5,11 rom. (sed ይት...
... Job 7,1; collective Marc. 1,20; ተዐሳቢ፡ ወዐሳብ፡ F.N. 36. ...
... Jes. 58,4 var.; Marc. 9,26; አግዐርክዋ፡ ...
...s Moysi apparuit: ዕፀ፡ ጳጦስ፡ 4 Esr. 14,3; Marc. 12,26; Act. 7,35; Did. 36; Clem. f....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሃሪ፡ mahāri , pluralisPl. መሃርያን፡ mahārǝyān «enseignantfr, précepteurfr» ― አስተመሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
71
መሃሪ፡ mahāri «docteurfr, professeurfr». Dillmann, dans le 144, enregistre ainsi se nom d’agent : « መሃሪ፡ n. ag. doctorla, institutorla Lud. sine auctore, auctoritateauct.». Voici références et exemples : ፈነወ፡ ኀቤነ፡ በእሴ፡ ለባዌ፡ መሃሬ፡ ሕግ፡ ወሥረዐት፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ዘእምብሔረ፡ ጽባሐ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ዓካ፡ ወወእቱሰ፡ አንበበ፡ ብዙኃነ፡ መጻሕፍተ፡ ነቢያት። 11.
ወወእቱኒ፡ ከመ፡ ይኩንከ፡ ካህነ፡ ወራእየ፡ ወነቢየ፡ ወመምሃሬ፡ ለከ፡ ወለዘረእከ፡ እምድኅሬከ። 56b, line 20.
72
መሃሬ፡ ሃይማኖት፡ mahāre hāymānot docteur de la foifr. ዘወፅአ፡ ለአንሕሎ፡ ሃይማኖት፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ሰባኬ፡ ወመሃሬ፡ ሃይማኖት። Ms. BNFet110, fol. 27vc, videasvid. ሃይማኖት፡
10
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mahāri mahāri mahārǝyān mahāri mahāre hāymānot mahāri |
translations | enseignantfr précepteurfr docteurfr professeurfr doctor la institutor la docteur de la foifr teacheren tutoren title of a learned manen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.auct.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 71 144 11 56b, line 20 72 10 334a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added nesting grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio Grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliter on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt Added transliteration, POS and transcr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016