You found "Harris II p." in 3306 entries!
... (etiam ዐራብ፡ Kuf. p. 100 ann. 2), ...
...Hos. 7,5; Rom. 1,30; 2 Tim. 3,3; Herm. p. 103; ዕልዋን፡ ወጽልሕዋን፡ ወሥሑጻን፡ Clem. f. ...
...r. 26,15; Herm. p. 3; መስተዐግሣን፡ መሃይምናን፡ ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 162 ሰሌዳ saledā I, ሰሊዳ sal...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5. 28 ለብሰ labsa (yǝlbas) cloth...
...ቲተ፡ ይመሥጥ፡ አብ፡ እምወልዱ፡ ወወልድኒ፡ እምአቡሁ፡ Jsp. p. 367. inter se (i.e. certatim v...
... ልብ፡ (poenitentis) Jsp. p. 338. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 25 *lhf ተልሕፈ talǝḥfa, (, ...
... Phlx. 54; በውልዋሌ፡ (v. በውላውሌ፡) Kuf. p. 164; በደመ፡ በግዕ፡ ...
... እንቅልፍ፡ apud Isenb. p. 125) መደለልሂ፡ይ፡ ...
...ማስ፡ [i.q. رَمَثٌ; vid. etiam Ges. thes. p. 1304] ratis Sap. 14,5; 3 Reg. 5,...
...ι 2 Petr. 3,12; ለእመ፡ ረስነት፡ (መቅጹት፡) Jsp. p. 289; Imperat.: ርስን፡ በቅንአት፡ M.M. f. ...
...es. 18,5; Herm. p. 61; መዓፅድ፡ Jes....
...; Koh. 5,16; Rom. 2,9; Eph. 4,31; Herm. p. 31; ቍጥዓከ፡ Hos. 9,7; ለዕለተ፡ መዐት፡ ወቍጥዓ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 95. 408 ረድኤት radʾet, ረዲኤት rad...
...c. f. 22; ቆሙ፡ ኀበ፡ ኆኅተ፡ ቍድስ፡ ወፀበጥዋ፡ Jsp. p. 374, c. ላዕለ፡ rei, Sx. Genb. 26. – V...
...da esse videtur haec vox in Abbad. Cat. p. 88 (ubi deliciae versa est). ...
...t Herodes) Jsp. p. 335. ...
...ቶ፡ ማሕሌቱ፡ ውስቴታ፡ በዘ፡ ይደምፅ፡ ጕህና፡ ኀቤነ፡ Jsp. p. 330 quid sibi velit ጕህና፡, haud liqu...
...fi definitioni Dietrich semit. Wurzelf. p. 21 suam de etym. conjecturam supera...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሃሪ፡ mahāri , pluralisPl. መሃርያን፡ mahārǝyān «enseignantfr, précepteurfr» ― አስተመሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
71
መሃሪ፡ mahāri «docteurfr, professeurfr». Dillmann, dans le 144, enregistre ainsi se nom d’agent : « መሃሪ፡ n. ag. doctorla, institutorla Lud. sine auctore, auctoritateauct.». Voici références et exemples : ፈነወ፡ ኀቤነ፡ በእሴ፡ ለባዌ፡ መሃሬ፡ ሕግ፡ ወሥረዐት፡ ዘስሙ፡ ያዕቆብ፡ ዘእምብሔረ፡ ጽባሐ፡ ሀገር፡ ዘስማ፡ ዓካ፡ ወወእቱሰ፡ አንበበ፡ ብዙኃነ፡ መጻሕፍተ፡ ነቢያት። 11.
ወወእቱኒ፡ ከመ፡ ይኩንከ፡ ካህነ፡ ወራእየ፡ ወነቢየ፡ ወመምሃሬ፡ ለከ፡ ወለዘረእከ፡ እምድኅሬከ። 56b, line 20.
72
መሃሬ፡ ሃይማኖት፡ mahāre hāymānot docteur de la foifr. ዘወፅአ፡ ለአንሕሎ፡ ሃይማኖት፡ ኮነ፡ ውእቱ፡ ሰባኬ፡ ወመሃሬ፡ ሃይማኖት። Ms. BNFet110, fol. 27vc, videasvid. ሃይማኖት፡
10
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mahāri mahāri mahārǝyān mahāri mahāre hāymānot mahāri |
translations | enseignantfr précepteurfr docteurfr professeurfr doctor la institutor la docteur de la foifr teacheren tutoren title of a learned manen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.auct.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 71 144 11 56b, line 20 72 10 334a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 11.9.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added nesting grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio Grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliter on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt Added transliteration, POS and transcr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt corr on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016